Extract chanmon harness message processing

Pull message-event delivery into standalone helpers. This keeps the fuzz
dispatch loop smaller while preserving the same corruption and
one-message processing modes.

Author: joostjager