fix: restore full bernini-r.mdx from upstream

Author: lin-bot23

ko/tutorials/video/bytedance/bernini-r.mdx

@@ -1,34 +1,34 @@
 ---
-title: "ComfyUI Bernini-R 예제"
-description: "ComfyUI에서 Bernini-R을 사용하여 이미지와 비디오를 편집하는 방법을 알아보세요. 컨텍스트 내 조건화로 재조명, 스타일 변환, 피사체 삽입 등이 가능합니다."
+title: "ComfyUI Bernini-R 공식 예제"
+description: "ComfyUI에서 Bernini-R을 사용한 이미지 및 비디오 편집(재조명, 스타일 변환, 피사체 삽입 등)을 알아보세요."
 sidebarTitle: "Bernini-R"
-translationSourceHash: a71e8a3d
-translationFrom: tutorials/video/bytedance/bernini-r.mdx
+translationSourceHash: 6d8b19fc
+translationFrom: tutorials/video/bernini-r.mdx
 ---
 
 import UpdateReminder from '/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx'
 
 # ComfyUI Bernini-R 소개
 
-[Bernini-R](https://github.com/bytedance/Bernini)은 ByteDance의 **렌더러 전용** Wan 2.2 모델로, 컨텍스트 내 이미지 및 비디오 조건화를 위해 설계되었습니다. 조건 스트림(소스 비디오, 참조 이미지, 참조 비디오)을 사용하여 생성을 안내하므로 LoRA 학습이나 파인튜닝이 필요하지 않습니다.
+[Bernini-R](https://github.com/bytedance/Bernini)은 ByteDance의 **렌더러 전용** Wan 2.2 모델로, 컨텍스트 내 이미지 및 비디오 조건 제어를 위해 설계되었습니다. 조건 스트림(소스 비디오, 참조 이미지, 참조 비디오)을 사용하여 생성을 안내하므로 LoRA 학습이나 파인튜닝이 필요하지 않습니다.
 
 주요 기능:
 
-- **여러 작업 유형을 하나의 모델로**: 이미지/비디오 생성, 편집, 재조명, 스타일 변환, 피사체 삽입
-- **컨텍스트 내 조건화**: 참조 이미지/비디오가 시각적 프롬프트 역할을 하며 토큰으로 주입됨
-- **경량**: 렌더러 전용 모델 — 확산 기반 텍스트-비디오 백본 없음
-- **유연한 입력 지원**: 단일 또는 다중 참조 이미지, 비디오-비디오, 참조 유도 편집
+- **하나로 통합된 여러 작업 유형**: 이미지/비디오 생성, 편집, 재조명, 스타일 변환, 피사체 삽입
+- **컨텍스트 내 조건 제어**: 참조 이미지/비디오를 시각적 프롬프트로 토큰 주입
+- **경량**: 렌더러 전용 — 확산 기반 text-to-video 백본 불필요
+- **유연한 입력 지원**: 단일 또는 다중 참조 이미지, 비디오 to 비디오, 참조 유도 편집
 
-Bernini-R은 다음과 같은 작업 유형을 지원합니다:
+Bernini-R이 지원하는 6가지 작업 유형:
 
 | 작업 | 입력 | 설명 |
 |------|------|------|
-| **t2v** | 텍스트 프롬프트 | 텍스트 기반 비디오 생성 |
-| **v2v** | 소스 비디오 | 비디오 기반 비디오 스타일 변환 |
-| **rv2v** | 소스 비디오 + 참조 이미지(들) | 참조 유도 비디오 편집 (재조명, 피사체 삽입) |
-| **r2v** | 참조 이미지(들)만 | 레퍼런스 기반 비디오 생성 |
-| **img** | 소스 이미지 + 텍스트 프롬프트 | 이미지 편집 (재조명, 스타일 변환, 피사체 삽입) |
+| **t2v** | 텍스트 프롬프트 | 텍스트로 비디오 생성 |
+| **v2v** | 소스 비디오 | 비디오 to 비디오 스타일 변환 |
+| **rv2v** | 소스 비디오 + 참조 이미지 | 참조 유도 비디오 편집(재조명, 피사체 삽입) |
+| **r2v** | 참조 이미지 | 참조 to 비디오 생성 |
 | **ads2v** | 소스 비디오 + 참조 비디오 | 이미지/비디오 콘텐츠를 소스 비디오에 삽입 |
+| **img** | 소스 이미지 | 이미지 편집 |
 
 <UpdateReminder/>
 
@@ -96,4 +96,43 @@ ComfyUI/
 
 **참조 이미지 입력:** 하나 이상의 참조 이미지가 필요할 때 사용 (피사체, 의상, 장면, 소품). 프롬프트에서 `image0`, `image1` 등을 사용하여 각 이미지를 참조합니다. **Image Editing** 작업에는 필요하지 않습니다. 대신 `source_image`를 사용합니다.
 
-<Card title="서브그
+<Card title="서브그래프 알아보기" icon="book-open" href="/ko/interface/features/subgraph">
+  이 워크플로우는 모듈식 처리를 위해 서브그래프 노드를 사용합니다. 서브그래프 사용자 지정 및 확장에 대한 자세한 내용은 서브그래프 문서를 확인하세요.
+</Card>
+
+---
+
+## 2. 비디오 편집
+
+**기능 설명:** Bernini-R로 일관된 재조명이 적용된 편집 비디오를 생성합니다. 소스 비디오, 선택적 참조 이미지 또는 참조 비디오를 연결하고, 작업 유형을 선택한 후 프롬프트를 작성하여 실행합니다.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="워크플로우 다운로드" icon="download" href="https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/video_bernini_r_video_editing.json">
+    JSON 다운로드 또는 템플릿 라이브러리에서 "Bernini-R" 검색
+  </Card>
+  <Card title="Comfy Cloud에서 실행" icon="cloud" href="https://cloud.comfy.org/?template=video_bernini_r_video_editing&utm_source=docs&utm_medium=referral&utm_campaign=bernini-r">
+    Comfy Cloud에서 열기
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+![Bernini-R 비디오 편집 미리보기](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/templates/video_bernini_r_video_editing-1.webp)
+
+### 실행 단계
+
+1. **소스 비디오 로드** — 입력 비디오 연결
+2. **(선택) 참조 로드** — 참조 이미지 또는 참조 비디오
+3. **작업 유형 선택** — v2v, rv2v, r2v 또는 ads2v
+4. **프롬프트 작성** — 원하는 편집 내용 설명
+5. **실행** — Queue 클릭 또는 `Cmd+Enter`
+
+**참조 이미지 입력:** 하나 이상의 참조 이미지가 필요할 때 사용 (rv2v, r2v, 여러 의상). 배치 처리된 각 이미지는 고유한 컨텍스트 내 토큰이 됩니다. 참조물이 다른 역할을 하는 경우 프롬프트에서 `image0`, `image1` 등을 사용합니다.
+
+<Card title="서브그래프 알아보기" icon="book-open" href="/ko/interface/features/subgraph">
+  이 워크플로우는 모듈식 처리를 위해 서브그래프 노드를 사용합니다. 서브그래프 사용자 지정 및 확장에 대한 자세한 내용은 서브그래프 문서를 확인하세요.
+</Card>
+
+## 커뮤니티 리소스
+
+- [Bernini GitHub (bytedance/Bernini)](https://github.com/bytedance/Bernini) — 연구 논문 및 작업 문서
+- [Comfy-Org/Bernini-R](https://huggingface.co/Comfy-Org/Bernini-R) — 공식 ComfyUI 모델 가중치
+- [Bernini: Latent Semantic Planning for Video Diffusion](https://arxiv.org/abs/2605.22344) — 연구 논문