i18n: unify ComfyUI Manager → ComfyUI 매니저 across ko/ files

Author: lin-bot23

.github/scripts/i18n/glossary/overrides/ko.json

@@ -31,7 +31,8 @@
     "text to video": "텍스트 기반 비디오 생성",
     "image to video": "이미지 기반 비디오 생성",
     "reference to image": "레퍼런스 기반 이미지 생성",
-    "reference to video": "레퍼런스 기반 비디오 생성"
+    "reference to video": "레퍼런스 기반 비디오 생성",
+    "ComfyUI Manager": "ComfyUI 매니저"
   },
   "ignore": [
     "active",

ko/changelog/index.mdx

@@ -39,25 +39,25 @@ ComfyUI를 설치하면 내장 노드가 많이 포함되어 있는 것을 알
 
 현재 ComfyUI는 다음과 같은 여러 방법을 통해 커스텀 노드 설치를 지원합니다.
 
-- [ComfyUI Manager를 통한 설치(권장)](#install-via-comfyui-manager)
+- [ComfyUI 매니저를 통한 설치(권장)](#install-via-comfyui-manager)
 - Git을 통한 설치
 - 수동 설치
 
-**ComfyUI Manager**를 통해 커스텀 노드를 설치하는 것을 권장합니다. 이는 ComfyUI 커스텀 노드 생태계에서 매우 중요한 도구입니다. 검색, 설치, 업데이트, 비활성화, 제거 등 커스텀 노드 관리를 간단하게 만들어 줍니다. ComfyUI Manager에서 설치하려는 노드를 검색하고 설치를 클릭하기만 하면 됩니다.
+**ComfyUI 매니저**를 통해 커스텀 노드를 설치하는 것을 권장합니다. 이는 ComfyUI 커스텀 노드 생태계에서 매우 중요한 도구입니다. 검색, 설치, 업데이트, 비활성화, 제거 등 커스텀 노드 관리를 간단하게 만들어 줍니다. ComfyUI 매니저에서 설치하려는 노드를 검색하고 설치를 클릭하기만 하면 됩니다.
 
 그러나 현재 모든 커스텀 노드는 GitHub에 저장되어 있으므로, GitHub에 정상적으로 접근할 수 없는 지역을 위해 이 가이드에서 다양한 커스텀 노드 설치 방법에 대한 자세한 안내를 제공합니다.
 
-또한 플러그인 관리에 **ComfyUI Manager** 사용을 권장하므로 이 도구를 플러그인 관리에 사용하는 것이 좋습니다. 소스 코드는 [여기](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager)에서 확인할 수 있습니다.
-따라서 이 문서에서는 ComfyUI Manager 설치를 커스텀 노드 설치 예제로 사용하고, 관련 소개 섹션에서 노드 관리에 어떻게 사용하는지 보충 설명합니다.
+또한 플러그인 관리에 **ComfyUI 매니저** 사용을 권장하므로 이 도구를 플러그인 관리에 사용하는 것이 좋습니다. 소스 코드는 [여기](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager)에서 확인할 수 있습니다.
+따라서 이 문서에서는 ComfyUI 매니저 설치를 커스텀 노드 설치 예제로 사용하고, 관련 소개 섹션에서 노드 관리에 어떻게 사용하는지 보충 설명합니다.
 
 <Tabs>
 
-<Tab title="ComfyUI Manager를 통한 설치">
+<Tab title="ComfyUI 매니저를 통한 설치">
 
-ComfyUI Manager는 매우 풍부한 기능을 갖추고 있으므로, 별도의 문서로 ComfyUI Manager 설치 장을 소개합니다. 아래 링크를 방문하여 ComfyUI Manager로 커스텀 노드를 설치하는 방법을 알아보세요.
+ComfyUI 매니저는 매우 풍부한 기능을 갖추고 있으므로, 별도의 문서로 ComfyUI 매니저 설치 장을 소개합니다. 아래 링크를 방문하여 ComfyUI 매니저로 커스텀 노드를 설치하는 방법을 알아보세요.
 
-<Card title="ComfyUI Manager로 커스텀 노드 설치하기" icon="link" href="/ko/installation/install_custom_node#method-1%3A-comfyui-manager-recommended">
-  ComfyUI Manager를 사용하여 커스텀 노드 설치 방법 알아보기
+<Card title="ComfyUI 매니저로 커스텀 노드 설치하기" icon="link" href="/ko/installation/install_custom_node#method-1%3A-comfyui-manager-recommended">
+  ComfyUI 매니저를 사용하여 커스텀 노드 설치 방법 알아보기
 </Card>
 </Tab>
 
@@ -160,9 +160,9 @@ git clone https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager
 앞선 단계에서는 커스텀 노드 코드만 로컬에 복제했을 뿐 해당 종속성을 설치하지 않았으므로, 이제 해당 종속성을 설치해야 합니다.
 
 <Note>
-실제로 ComfyUI-Manager를 사용하여 플러그인을 설치하면 ComfyUI Manager가 자동으로 종속성 설치를 완료해 줍니다. 플러그인 설치 후 ComfyUI를 다시 시작하기만 하면 됩니다. 이것이 바로 ComfyUI Manager를 사용하여 커스텀 노드를 설치하는 것을 강력히 권장하는 이유입니다.
+실제로 ComfyUI-Manager를 사용하여 플러그인을 설치하면 ComfyUI 매니저가 자동으로 종속성 설치를 완료해 줍니다. 플러그인 설치 후 ComfyUI를 다시 시작하기만 하면 됩니다. 이것이 바로 ComfyUI 매니저를 사용하여 커스텀 노드를 설치하는 것을 강력히 권장하는 이유입니다.
 
-하지만 일부 상황에서 ComfyUI Manager를 사용하여 커스텀 노드를 원활하게 설치하지 못할 수도 있으므로, 이보다 더 자세한 종속성 설치 안내를 제공합니다.
+하지만 일부 상황에서 ComfyUI 매니저를 사용하여 커스텀 노드를 원활하게 설치하지 못할 수도 있으므로, 이보다 더 자세한 종속성 설치 안내를 제공합니다.
 </Note>
 
 [종속성](/ko/development/core-concepts/dependencies) 장에서 ComfyUI의 종속성 관련 내용을 소개했습니다. ComfyUI는 **Python** 기반 프로젝트이며, ComfyUI 실행을 위해 독립적인 **Python** 런타임 환경을 구축했습니다. 모든 관련 종속성은 이 독립적인 **Python** 런타임 환경에 설치해야 합니다.
@@ -196,8 +196,8 @@ python_embeded\python.exe -m pip install -r ComfyUI\custom_nodes\ComfyUI-Manager
 <Tab title="Comfy Desktop">
 
 <Tip>
-Comfy Desktop 버전은 이미 설치 과정에서 ComfyUI-Manager와 그 종속성이 설치되어 있으며, 이 가이드에서도 ComfyUI Manager를 커스텀 노드 설치 예제로 사용하므로, Desktop 버전에서는 실제로 ComfyUI Manager 종속성 설치를 수행할 필요가 없습니다.
-예상치 못한 문제가 없다면, ComfyUI Manager를 사용하여 커스텀 노드를 설치하는 것을 권장하므로 수동으로 종속성을 설치할 필요가 없습니다.
+Comfy Desktop 버전은 이미 설치 과정에서 ComfyUI-Manager와 그 종속성이 설치되어 있으며, 이 가이드에서도 ComfyUI 매니저를 커스텀 노드 설치 예제로 사용하므로, Desktop 버전에서는 실제로 ComfyUI 매니저 종속성 설치를 수행할 필요가 없습니다.
+예상치 못한 문제가 없다면, ComfyUI 매니저를 사용하여 커스텀 노드를 설치하는 것을 권장하므로 수동으로 종속성을 설치할 필요가 없습니다.
 </Tip>
 
 ![Comfy Desktop 터미널](/images/concepts/custom_nodes/desktop_terminal.png)
@@ -221,19 +221,19 @@ pip install -r .\custom_nodes\<해당_맞춤형_노드_이름>\requirements.txt
 
 ### 커스텀 노드 버전 관리
 
-커스텀 노드 버전 관리는 실제로 Git 버전 관리에 기반합니다. Git을 통해 노드 버전을 관리할 수 있지만, ComfyUI Manager는 이미 이 버전 관리 기능을 매우 잘 통합했습니다. 이렇게 편리한 도구를 제공해 주신 [@Dr.Lt.Data](https://github.com/ltdrdata)님께 깊이 감사드립니다.
+커스텀 노드 버전 관리는 실제로 Git 버전 관리에 기반합니다. Git을 통해 노드 버전을 관리할 수 있지만, ComfyUI 매니저는 이미 이 버전 관리 기능을 매우 잘 통합했습니다. 이렇게 편리한 도구를 제공해 주신 [@Dr.Lt.Data](https://github.com/ltdrdata)님께 깊이 감사드립니다.
 
 이 섹션에서는 이 두 가지 다른 플러그인 버전 관리 방법을 설명드리지만, ZIP 패키지를 사용하여 수동 설치한 경우에는 해당 git 버전 기록 정보가 사라지므로 버전 관리를 수행할 수 없습니다.
 
 <Tabs>
 
-<Tab title="ComfyUI Manager를 통한 버전 관리">
+<Tab title="ComfyUI 매니저를 통한 버전 관리">
 
-<Tip>ComfyUI Manager는 지속적으로 개선 중이므로 실제 최신 인터페이스와 단계는 크게 다를 수 있습니다.</Tip>
+<Tip>ComfyUI 매니저는 지속적으로 개선 중이므로 실제 최신 인터페이스와 단계는 크게 다를 수 있습니다.</Tip>
 
 <Steps>
 <Step title="노드 관리 인터페이스로 진입">
-아래와 같이 해당 작업을 수행하여 ComfyUI Manager 인터페이스로 들어갑니다.
+아래와 같이 해당 작업을 수행하여 ComfyUI 매니저 인터페이스로 들어갑니다.
 </Step>
 <Step title="해당 커스텀 노드 패키지 찾기">
 필터를 사용하여 설치된 노드 패키지를 필터링한 후 해당 노드 관리를 수행할 수 있습니다.
@@ -304,16 +304,16 @@ git checkout <커밋_해시>
 
 업데이트 예정
 
-## ComfyUI Manager
+## ComfyUI 매니저
 
-![ComfyUI Manager 인터페이스](/images/concepts/core-concepts_nodes_manager.png)
+![ComfyUI 매니저 인터페이스](/images/concepts/core-concepts_nodes_manager.png)
 
 
 이 도구는 현재 [Desktop 버전](/ko/installation/desktop/windows)에 기본적으로 포함되어 있으며, [Portable 버전](/ko/installation/comfyui_portable_windows)에서는 이 문서의 [Manager 설치](#installing-custom-nodes) 섹션의 설치 지침을 참조해야 합니다.
 
 <Note>
-ComfyUI가 계속 발전함에 따라 ComfyUI Manager가 ComfyUI에서 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 현재 ComfyUI-Manager는 공식적으로 Comfy Org 조직에 합류하여 ComfyUI의 핵심 종속성의 일부가 되었으며, 원저자인 [Dr.Lt.Data](https://github.com/ltdrdata)가 계속해서 유지 관리하고 있습니다. 자세한 내용은 [이 블로그 게시물](https://blog.comfy.org/p/comfyui-manager-joins-comfy-org)을 참조하세요.
-향후 업데이트에서 ComfyUI Manager의 사용 편의성을 크게 개선할 예정이므로, 이 문서에 표시된 인터페이스가 최신 버전의 ComfyUI Manager와 다를 수 있습니다.
+ComfyUI가 계속 발전함에 따라 ComfyUI 매니저가 ComfyUI에서 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 현재 ComfyUI-Manager는 공식적으로 Comfy Org 조직에 합류하여 ComfyUI의 핵심 종속성의 일부가 되었으며, 원저자인 [Dr.Lt.Data](https://github.com/ltdrdata)가 계속해서 유지 관리하고 있습니다. 자세한 내용은 [이 블로그 게시물](https://blog.comfy.org/p/comfyui-manager-joins-comfy-org)을 참조하세요.
+향후 업데이트에서 ComfyUI 매니저의 사용 편의성을 크게 개선할 예정이므로, 이 문서에 표시된 인터페이스가 최신 버전의 ComfyUI 매니저와 다를 수 있습니다.
 </Note>
 
 ### Manager 설치
@@ -334,7 +334,7 @@ git clone https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager.git
 
 manager를 설치한 후 manager에서 누락된 노드를 감지할 수 있습니다.
 
-![ComfyUI Manager 인터페이스](/images/concepts/core-concepts_nodes_manager.png)
+![ComfyUI 매니저 인터페이스](/images/concepts/core-concepts_nodes_manager.png)
 
 ## 커스텀 노드 개발
 

ko/development/core-concepts/custom-nodes.mdx

@@ -88,7 +88,7 @@ pip install -r requirements.txt
 
 ComfyUI 커뮤니티의 많은 저자들의 노력 덕분에 우리는 서로 다른 커스텀 노드를 사용해 ComfyUI의 기능을 확장하고 놀라운 창의력을 발휘할 수 있습니다.
 
-일반적으로 각 커스텀 노드는 고유한 종속성과 별도의 `requirements.txt` 파일을 가지고 있습니다. [ComfyUI Manager](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager)를 사용해 커스텀 노드를 설치하면 ComfyUI Manager가 일반적으로 해당 종속성을 자동으로 설치해줍니다.
+일반적으로 각 커스텀 노드는 고유한 종속성과 별도의 `requirements.txt` 파일을 가지고 있습니다. [ComfyUI 매니저](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager)를 사용해 커스텀 노드를 설치하면 ComfyUI 매니저가 일반적으로 해당 종속성을 자동으로 설치해줍니다.
 
 하지만 수동으로 종속성을 설치해야 하는 경우도 있습니다. 현재 모든 커스텀 노드는 `ComfyUI/custom_nodes` 디렉토리에 설치됩니다.
 
@@ -134,6 +134,6 @@ ComfyUI를 사용하다 보면 종속성 충돌 문제가 자주 발생합니다
 
 ## 소프트웨어
 
-ComfyUI와 같은 고급 애플리케이션은 **_소프트웨어 종속성_**도 가지고 있습니다. 이는 애플리케이션이 실행되기 위해 필요한 프로그래밍 코드와 데이터 라이브러리입니다. 커스텀 노드는 소프트웨어 종속성의 예입니다. 더욱 근본적인 차원에서는 파이썬 프로그래밍 환경이 ComfyUI의 궁극적인 종속성입니다. 특정 버전의 ComfyUI를 실행하려면 올바른 버전의 파이썬이 필요합니다. 파이썬, ComfyUI, 커스텀 노드의 업데이트는 모두 **ComfyUI Manager** 창에서 처리할 수 있습니다.
+ComfyUI와 같은 고급 애플리케이션은 **_소프트웨어 종속성_**도 가지고 있습니다. 이는 애플리케이션이 실행되기 위해 필요한 프로그래밍 코드와 데이터 라이브러리입니다. 커스텀 노드는 소프트웨어 종속성의 예입니다. 더욱 근본적인 차원에서는 파이썬 프로그래밍 환경이 ComfyUI의 궁극적인 종속성입니다. 특정 버전의 ComfyUI를 실행하려면 올바른 버전의 파이썬이 필요합니다. 파이썬, ComfyUI, 커스텀 노드의 업데이트는 모두 **ComfyUI 매니저** 창에서 처리할 수 있습니다.
 
 ![ComfyUI 커스텀 노드 관리자](/images/concepts/core-concepts_dependecies_custom-nodes-manager.png)

ko/development/core-concepts/dependencies.mdx

@@ -183,12 +183,12 @@ ComfyUI가 발전하면서 더 많은 데이터 유형으로 확장할 수도 
 
 ComfyUI는 기본 설치에 많은 **Comfy Core** 노드를 포함하고 있습니다. 커뮤니티는 전문적인 워크플로우를 위한 [**커스텀 노드**](https://registry.comfy.org) 카탈로그도 유지하고 있습니다.
 
-커스텀 노드 설치 방법—**ComfyUI Manager**, Git 복제, ZIP 다운로드, 의존성, 안전 팁—에 대한 전체 요약은 [커스텀 노드 설치 방법](/ko/installation/install_custom_node)을 참조하세요.
+커스텀 노드 설치 방법—**ComfyUI 매니저**, Git 복제, ZIP 다운로드, 의존성, 안전 팁—에 대한 전체 요약은 [커스텀 노드 설치 방법](/ko/installation/install_custom_node)을 참조하세요.
 
-### ComfyUI Manager
+### ComfyUI 매니저
 
-매일의 커스텀 노드 작업에 **ComfyUI Manager**를 사용하세요: 레지스트리에서 검색하고 설치, 패키지 업데이트 또는 비활성화, 가져온 워크플로우에서 누락된 노드 탐지, 확장과 함께 모델 및 스냅샷 관리까지 가능합니다. 데스크탑 빌드에는 기본적으로 활성화되어 있으며, 휴대용 및 수동 설치는 먼저 활성화해야 할 수 있습니다.
+매일의 커스텀 노드 작업에 **ComfyUI 매니저**를 사용하세요: 레지스트리에서 검색하고 설치, 패키지 업데이트 또는 비활성화, 가져온 워크플로우에서 누락된 노드 탐지, 확장과 함께 모델 및 스냅샷 관리까지 가능합니다. 데스크탑 빌드에는 기본적으로 활성화되어 있으며, 휴대용 및 수동 설치는 먼저 활성화해야 할 수 있습니다.
 
-<Card title="ComfyUI Manager" icon="puzzle-piece" href="/ko/manager/overview">
+<Card title="ComfyUI 매니저" icon="puzzle-piece" href="/ko/manager/overview">
   개요, Manager 활성화 및 노드 설치 워크플로우
 </Card>

ko/development/core-concepts/nodes.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ translationFrom: manager/pack-management.mdx
 
 ## 노드 관리
 
-새로운 ComfyUI Manager를 사용해 커스텀 노드를 관리하는 방법을 알아보세요
+새로운 ComfyUI 매니저를 사용해 커스텀 노드를 관리하는 방법을 알아보세요
 
 ### 노드 검색
 ![필터](/images/manager/new_ui_filter.jpg)
@@ -46,7 +46,7 @@ Manager는 노드 팩과 개별 노드를 각각 별도로 검색할 수 있도
 ### 누락된 노드 찾기
 
 ![누락된 노드 찾기](/images/manager/new_ui_missing_packs_prompt.jpg)
-ComfyUI Manager가 올바르게 설치된 경우, 누락된 노드가 포함된 워크플로우를 로드할 때 알림이 표시됩니다.
+ComfyUI 매니저가 올바르게 설치된 경우, 누락된 노드가 포함된 워크플로우를 로드할 때 알림이 표시됩니다.
 1. **모두 설치**를 선택해 한 번에 모든 노드를 설치할 수 있습니다.
 2. 또는 **Manager 열기**를 선택해 Manager를 열고 설치하기 전에 세부 정보를 살펴볼 수 있습니다.
 

ko/manager/pack-management.mdx

@@ -30,7 +30,7 @@ git update-ref refs/remotes/origin/main a361cc1 && git fetch --all && git pull
 
 ### Windows: 오버랩된 객체 오류
 
-ComfyUI Manager 로드 시 `Overlapped Object has pending operation at deallocation` 오류가 발생하는 경우:
+ComfyUI 매니저 로드 시 `Overlapped Object has pending operation at deallocation` 오류가 발생하는 경우:
 
 `config.ini`를 편집하고 다음을 추가하세요.
 

ko/manager/troubleshooting.mdx

@@ -78,7 +78,7 @@ CheckpointLoaderSimple:
 ### 해결책
 
 1. **필요한 모델 다운로드:**
-   - ComfyUI Manager를 사용해 모델을 자동으로 다운로드하세요
+   - ComfyUI 매니저를 사용해 모델을 자동으로 다운로드하세요
    - 모델이 올바른 하위 폴더에 있는지 확인하세요
 
 2. **모델 경로 확인:**