Update package-lock.json and package.json for dependency versions

- Bump undici from 6.23.0 to 6.24.1
- Update minimatch from 3.1.2 to 3.1.5 across multiple dependencies
- Upgrade flatted from 3.3.3 to 3.4.1
- Modify package script to include isolated-vm as an external dependency

Additionally, update the dist/index.js binary file.

Author: MishaKav

dist/index.js

@@ -30,7 +30,7 @@
     "format:check": "prettier --check .",
     "lint": "eslint .",
     "copy-wasm": "mkdir -p dist/node_modules/@wasm-fmt && cp -r node_modules/@wasm-fmt/ruff_fmt dist/node_modules/@wasm-fmt/",
-    "package": "ncc build --minify src/index.ts -o dist --license licenses.txt --external @wasm-fmt/ruff_fmt && npm run copy-wasm",
+    "package": "ncc build --minify src/index.ts -o dist --license licenses.txt --external @wasm-fmt/ruff_fmt --external isolated-vm && npm run copy-wasm",
     "test": "jest",
     "all": "npm run format:write && npm run lint && npm run test && npm run package",
     "create-tag": "./scripts/tag-version.sh",