Merge pull request #147 from EkaterinePapava/main

po: Add Georgian language support

Author: iinuwa

credentialsd-ui/po/LINGUAS

@@ -1,2 +1,3 @@
 en_US
 de_DE
+ka_GE

credentialsd-ui/po/ka_GE.po

@@ -0,0 +1,275 @@
+# Georgian translation for credentialsd-ui.
+# Copyright (C) 2026 "The Credentials for Linux Project"
+# This file is distributed under the same license as the credentialsd-ui package.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: credentialsd-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/linux-credentials/credentialsd/"
+"issues\"\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:16+0200\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.desktop.in.in:2
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:8
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:385
+msgid "Credential Manager"
+msgstr "ავტორიზაციის დეტალების მმართველი"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.desktop.in.in:3
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:9
+msgid "Write a GTK + Rust application"
+msgstr "დაწერეთ GTK+ Rust აპლიკაცია"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.desktop.in.in:9
+msgid "Gnome;GTK;"
+msgstr "Gnome;GTK;"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.gschema.xml.in:6
+msgid "Window width"
+msgstr "ფანჯრის სიგანე"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.gschema.xml.in:10
+msgid "Window height"
+msgstr "ფანჯრის სიმაღლე"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.gschema.xml.in:14
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "ფანჯრის სრულად გაშლილი მდგომარეობა"
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:11
+msgid ""
+"A boilerplate template for GTK + Rust. It uses Meson as a build system and "
+"has flatpak support by default."
+msgstr ""
+"გაზიარებული კოდის ნიმუში GTK+ Rust-ისთვის. ის აგების სისტემად Meson-ის "
+"იყენებს და flatpak-ის მხარდაჭერა ნაგულისხმევად აქვს."
+
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:16
+msgid "Registering a credential"
+msgstr "ავტორიზაციის დეტალების რეგისტრაცია"
+
+#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
+#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:34
+msgid "Isaiah Inuwa"
+msgstr "Isaiah Inuwa"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "მალსახმობების ჩვენება"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "გასვლა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:6
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_მორგება"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:10
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:68
+msgid "Choose device"
+msgstr "აირჩიეთ მოწყობილობა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:74
+msgid "Devices"
+msgstr "მოწყობილობები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:98
+msgid "Connect a security key"
+msgstr "უსაფრთხოების გასაღების დაკავშირება"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:139
+msgid "Scan the QR code to connect your device"
+msgstr "დაასკანირეთ QR კოდი თქვენი მოწყობილობის დასაკავშირებლად"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:184 data/resources/ui/window.ui:190
+msgid "Choose credential"
+msgstr "ავტორიზაციის დეტალების არჩევა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:214
+msgid "Complete"
+msgstr "დასრულება"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:220
+msgid "Done!"
+msgstr "მზადაა!"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:231
+msgid "Something went wrong."
+msgstr "რაღაც მოხდა."
+
+#: data/resources/ui/window.ui:244 src/gui/view_model/mod.rs:290
+msgid ""
+"Something went wrong while retrieving a credential. Please try again later "
+"or use a different authenticator."
+msgstr ""
+"ავტორიზაციის დეტალების მიღებისას რაღაც არასწორად წავიდა. სცადეთ თავიდან "
+"მოგვიანებით, ან გამოიყენეთ სხვა ავთენტიკატორი."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:147
+msgid "Enter your PIN. One attempt remaining."
+msgid_plural "Enter your PIN. %d attempts remaining."
+msgstr[0] "შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი. დარჩენილია ერთი მცდელობა."
+msgstr[1] "შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი. დარჩენილია %d მცდელობა."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:153
+msgid "Enter your PIN."
+msgstr "შეიყვანეთ PIN-კოდი."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:163
+msgid "Touch your device again. One attempt remaining."
+msgid_plural "Touch your device again. %d attempts remaining."
+msgstr[0] "შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას კიდევ ერთხელ. დარჩენილია ერთი მცდელობა."
+msgstr[1] "შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას კიდევ ერთხელ. დარჩენილია %d მცდელობა."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:169
+msgid "Touch your device."
+msgstr "შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:174
+msgid "Touch your device"
+msgstr "შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:177
+msgid "Scan the QR code with your device to begin authentication."
+msgstr "ავთენტიკაციის დასაწყებად დაასკანერეთ QR კოდი თქვენი მოწყობილობით."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:187
+msgid ""
+"Connecting to your device. Make sure both devices are near each other and "
+"have Bluetooth enabled."
+msgstr ""
+"მიმდინარეობს თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირება. დარწმუნდით, რომ ორივე "
+"მოწყობილობა ახლოსაა ერთმანეთთან და რომ ბლუთუზი ჩართულია."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:195
+msgid "Device connected. Follow the instructions on your device"
+msgstr "მოწყობილობა დაკავშირებულია. მიჰყევით ინსტრუქციებს თქვენს მოწყობილობაზე"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:321
+msgid "Insert your security key."
+msgstr "შეერთეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:340
+msgid "Multiple devices found. Please select with which to proceed."
+msgstr ""
+"აღმოჩენილია ერთზე მეტი მოწყობილობა. აირჩიეთ, რომელი გნებავთ, გამოიყენოთ."
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:57
+msgid "A Bluetooth device"
+msgstr "ბლუთუზის მოწყობილობა"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:58
+msgid "This device"
+msgstr "ეს მოწყობილობა"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:59
+msgid "A mobile device"
+msgstr "მობილური მოწყობილობა"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:60
+msgid "Linked Device"
+msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობა"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:61
+msgid "An security key or card (NFC)"
+msgstr "უსაფრთხოების გასაღები, ან ბარათი (NFC)"
+
+#: src/gui/view_model/gtk/device.rs:62
+msgid "A security key (USB)"
+msgstr "უსაფრთხოების გასაღები (USB)"
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:75
+msgid "unknown application"
+msgstr "უცნობი აპლიკაცია"
+
+#. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
+#: src/gui/view_model/mod.rs:80
+msgid "Create a passkey for %s1"
+msgstr "საკვანძო გასაღების შექმნა %1-ისთვის"
+
+#. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
+#: src/gui/view_model/mod.rs:84
+msgid "Use a passkey for %s1"
+msgstr "საკვანძო გასაღების გამოყენება %1-ისთვის"
+
+#. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (e.g.: domain name) where the request is coming from
+#. TRANSLATORS: %s2 is the application name (e.g.: firefox) where the request is coming from, <b></b> must be left untouched to make the name bold
+#. TRANSLATORS: %i1 is the process ID of the requesting application
+#. TRANSLATORS: %s3 is the absolute path (think: /usr/bin/firefox) of the requesting application
+#: src/gui/view_model/mod.rs:96
+msgid ""
+"<b>\"%s2\"</b> (process ID: %i1, binary: %s3) is asking to create a "
+"credential to register at \"%s1\". Only proceed if you trust this process."
+msgstr ""
+"<b>\"%s2\"</b> (პროცესის ID: %i1, გამშვები ფაილი: %s3) ითხოვს ავტორიზაციის "
+"დეტალების შექმნას \"%s1\"-ზე რეგისტრაციისთვის. გააგრძელეთ, მხოლოდ, მაშინ, თუ "
+"ენდობით ამ პროცესს."
+
+#. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
+#. TRANSLATORS: %s2 is the application name (e.g.: firefox) where the request is coming from, <b></b> must be left untouched to make the name bold
+#. TRANSLATORS: %i1 is the process ID of the requesting application
+#. TRANSLATORS: %s3 is the absolute path (think: /usr/bin/firefox) of the requesting application
+#: src/gui/view_model/mod.rs:103
+msgid ""
+"<b>\"%s2\"</b> (process ID: %i1, binary: %s3) is asking to use a credential "
+"to sign in to \"%s1\". Only proceed if you trust this process."
+msgstr ""
+"<b>\"%s2\"</b> (პროცესის ID: %i1, გამშვები ფაილი: %s3) ითხოვს ავტორიზაციის "
+"დეტალების გამოყენებას \"%s1\"-ზე შესასვლელად. გააგრძელეთ, მხოლოდ, მაშინ, თუ "
+"ენდობით ამ პროცესს."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:227
+msgid "Failed to select credential from device."
+msgstr "ავტორიზაციის დეტალების არჩევა მოწყობილობიდან ჩავარდა."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:281
+msgid "No matching credentials found on this authenticator."
+msgstr "ამ ავთენტიკატორში შესაბამისი ავტორიზაციის დეტალები აღმოჩენილი არაა."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:284
+msgid ""
+"No more PIN attempts allowed. Try removing your device and plugging it back "
+"in."
+msgstr ""
+"მეტი PIN-კოდი დაშვებული აღარაა. სცადეთ, გამოაძროთ თქვენი მოწყობილობა და ისევ "
+"შეაერთოთ."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:287
+msgid ""
+"This server requires your device to have additional protection like a PIN, "
+"which is not set. Please set a PIN for this device and try again."
+msgstr ""
+"ეს სერვერი ითხოვს, რომ თქვენს მოწყობილობას ჰქონდეს დამატებითი დაცვა, "
+"როგორიცაა PIN-კოდი, რომელიც დაყენებული არაა. დააყენეთ PIN-კოდი ამ "
+"მოწყობილობისთვის და თავიდან სცადეთ."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:293
+msgid "This credential is already registered on this authenticator."
+msgstr "ეს ავტორიზაციის დეტალი უკვე რეგისტრირებულია ამ ავთენტიკატორზე."
+
+#: src/gui/view_model/mod.rs:395
+msgid "Something went wrong. Try again later or use a different authenticator."
+msgstr ""
+"რაღაც არასწორად წავიდა. სცადეთ მოგვიანებით კიდევ ერთხელ, ან გამოიყენეთ სხვა "
+"ავთენტიკატორი."