Use thiserror for errors (#107)

* Reduces some boilerplate
* Used in #105 - allow making dependency non-optional, rather than for
`nfc` feature only
* I plan to use this in new CBOR serialization and deserialization, as I
would like to encapsulate underlying errors (more easily)

Author: AlfioEmanueleFresta