Merge branch 'main' into add-translation-fi-from-main-aa4e16f4-25fc-11f1-892e-0a580a83005c

Author: gnometranslations

server/po/LINGUAS

@@ -1,5 +1,6 @@
 eu
 fi
+it
 kk
 pl
 pt_BR

server/po/it.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Italian translation for oo7.
+# Copyright (C) 2026 oo7's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the oo7 package.
+# Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oo7 main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-18 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 16:00+0100\n"
+"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:132
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "Cambia password del portachiavi"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:133
+#, rust-format
+msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
+msgstr "Scegliere una nuova password per il portachiavi «{}»"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:136
+#, rust-format
+msgid ""
+"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
+"new password you want to use for it."
+msgstr ""
+"Un'applicazione vuole cambiare la password per il portachiavi «{}». "
+"Scegliere la nuova password da usare."
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:141
+msgid "This operation cannot be reverted"
+msgstr "Questa operazione non può essere annullata"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:147
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:148 ../src/gnome/prompter.rs:174
+#: ../src/gnome/prompter.rs:196
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:158
+msgid "Unlock Keyring"
+msgstr "Sblocca portachiavi"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:159
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Autenticazione richiesta"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:162
+#, rust-format
+msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
+msgstr ""
+"Un'applicazione vuole accedere al portachiavi «{}», ma questo è bloccato"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:173
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:180
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "Nuova password del portachiavi"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:181
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr "Scegliere la password per il nuovo portachiavi"
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:184
+#, rust-format
+msgid ""
+"An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
+"password you want to use for it."
+msgstr ""
+"Un'applicazione vuole creare un nuovo portachiavi chiamato «{}». Scegliere "
+"la password da usare."
+
+#: ../src/gnome/prompter.rs:195
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"