i18n: Translate dock-network-plugin_en_US.ts in pt_BR

87% of minimum 50% translated source file: 'dock-network-plugin_en_US.ts'
on 'pt_BR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Author: transifex-integration[bot]

dock-network-plugin/translations/dock-network-plugin_pt_BR.ts

@@ -1,312 +1,310 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="pt_BR">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt_BR">
 <context>
     <name>dde::network::DockContentWidget</name>
     <message>
         <source>Network settings</source>
-        <translation type="unfinished">Configurações de rede</translation>
+        <translation>Configurações de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detecção de rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetAirplaneModeTipsItem</name>
     <message>
         <source>Disable &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;Airplane Mode&lt;/a&gt; first if you want to connect to a wireless network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primeiro, desative o &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;Modo Avião&lt;/a&gt; para conectar-se a uma rede Wi-Fi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetManagerPrivate</name>
     <message>
         <source>IP conflict</source>
-        <translation type="unfinished">Conflito de IP</translation>
+        <translation>Conflito de IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede</translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetManagerThreadPrivate</name>
     <message>
         <source>Wired Connection %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN L2TP %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN PPTP %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN VPNC %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN OpenVPN %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN StrongSwan %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>VPN OpenConnect %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE Connection %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectando &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>“%1” conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please check your router or net cable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossível conectar-se a %1, verifique os dispositivos de rede.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please keep closer to the wireless router</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossível conectar-se a %1, aproxime-se do roteador Wi-Fi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed, unable to connect &quot;%1&quot;, wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A conexão falhou, impossível conectar-se a &quot;%1&quot; pois a senha está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is required to connect &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A senha é necessária para conectar-se a “%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The &quot;%1&quot; 802.11 WLAN network could not be found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossível encontrar a rede Wi-Fi &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To connect &quot;%1&quot;, please set up your authentication info after logging in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para conectar-se a “%1”, configure suas informações de autenticação após fazer login</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetSecretWidget</name>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Senha</translation>
+        <translation>Senha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private Pwd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senha particular</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>chave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senha do proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senha do grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name (SSID)</source>
-        <translation type="unfinished">Nome (SSID)</translation>
+        <translation>Nome (SSID)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation type="unfinished">Conectar</translation>
+        <translation>Conectar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetStatus</name>
     <message>
         <source>Disable wired connection</source>
-        <translation type="unfinished">Desativar conexão cabeada</translation>
+        <translation>Desativar conexão cabeada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable wired connection</source>
-        <translation type="unfinished">Ativar conexão cabeada</translation>
+        <translation>Ativar conexão cabeada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable wireless connection</source>
-        <translation type="unfinished">Desativar conexão Wi-Fi</translation>
+        <translation>Desativar conexão Wi-Fi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable wireless connection</source>
-        <translation type="unfinished">Ativar conexão Wi-Fi</translation>
+        <translation>Ativar conexão Wi-Fi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable network</source>
-        <translation type="unfinished">Desativar rede</translation>
+        <translation>Desativar rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable network</source>
-        <translation type="unfinished">Ativar rede</translation>
+        <translation>Ativar rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable VPN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desativar VPN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable VPN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ativar VPN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desativar proxy do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ativar proxy do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network settings</source>
-        <translation type="unfinished">Configurações de rede</translation>
+        <translation>Configurações de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple services started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vários serviços iniciados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectado à: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System proxy enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy do sistema ativado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished">Conectado</translation>
+        <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rede desativada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network cable unplugged</source>
-        <translation type="unfinished">Cabo de rede desconectado</translation>
+        <translation>Cabo de rede desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not connected</source>
-        <translation type="unfinished">Não conectado</translation>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished">Conectando</translation>
+        <translation>Conectando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected but no Internet access</source>
-        <translation type="unfinished">Conectado, sem internet</translation>
+        <translation>Não há Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished">A conexão falhou</translation>
+        <translation>A conexão falhou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP conflict</source>
-        <translation type="unfinished">Conflito de IP</translation>
+        <translation>Conflito de IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wireless Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede Wi-Fi</translation>
+        <translation>Rede Wi-Fi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectado %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wired Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede Cabeada</translation>
+        <translation>Rede cabeada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede</translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetSystemProxyControlItem</name>
     <message>
         <source>System Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy do sistema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetVPNTipsItem</name>
     <message>
         <source>VPN configuration is not connected or failed to connect. Please &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;go to the control center&lt;/a&gt; for inspection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A configuração de VPN não está conectada ou falhou ao conectar-se. Acesse a &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;Central de Controle&lt;/a&gt; para verificar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetWiredControlItem</name>
     <message>
         <source>Wired Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede Cabeada</translation>
+        <translation>Rede cabeada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetWirelessControlItem</name>
     <message>
         <source>Wireless Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede Wi-Fi</translation>
+        <translation>Rede Wi-Fi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetWirelessHiddenItem</name>
     <message>
         <source>Connect to hidden network</source>
-        <translation type="unfinished">Conectar-se à rede oculta</translation>
+        <translation>Conectar-se a rede oculta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetWirelessMineItem</name>
     <message>
         <source>My Networks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minhas redes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetWirelessOtherItem</name>
     <message>
         <source>Other Networks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outras redes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dde::network::NetworkPlugin</name>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rede</translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>