|
52 | 52 | </message> |
53 | 53 | <message> |
54 | 54 | <source>VPN StrongSwan %1</source> |
55 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 55 | + <translation>VPN StrongSwan %1</translation> |
56 | 56 | </message> |
57 | 57 | <message> |
58 | 58 | <source>VPN OpenConnect %1</source> |
59 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 59 | + <translation>VPN OpenConnect %1</translation> |
60 | 60 | </message> |
61 | 61 | <message> |
62 | 62 | <source>PPPoE Connection %1</source> |
63 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 63 | + <translation>PPPoE Bğlantısı %1</translation> |
64 | 64 | </message> |
65 | 65 | <message> |
66 | 66 | <source>Connecting "%1"</source> |
|
176 | 176 | </message> |
177 | 177 | <message> |
178 | 178 | <source>Disable system proxy</source> |
179 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 179 | + <translation>Sistem proxy'sini devre dışı bırak</translation> |
180 | 180 | </message> |
181 | 181 | <message> |
182 | 182 | <source>Enable system proxy</source> |
183 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 183 | + <translation>Sistem proxy'sini etkinleştir</translation> |
184 | 184 | </message> |
185 | 185 | <message> |
186 | 186 | <source>Network settings</source> |
187 | 187 | <translation>Ay ayarları</translation> |
188 | 188 | </message> |
189 | 189 | <message> |
190 | 190 | <source>Multiple services started</source> |
191 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 191 | + <translation>Birden fazla hizmet başlatıldı</translation> |
192 | 192 | </message> |
193 | 193 | <message> |
194 | 194 | <source>Connected to: %1</source> |
195 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 195 | + <translation>Bağlandı: %1</translation> |
196 | 196 | </message> |
197 | 197 | <message> |
198 | 198 | <source>System proxy enabled</source> |
199 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 199 | + <translation>Sistem proxy'si etkinleştirildi</translation> |
200 | 200 | </message> |
201 | 201 | <message> |
202 | 202 | <source>Connected</source> |
|
262 | 262 | <name>dde::network::NetVPNTipsItem</name> |
263 | 263 | <message> |
264 | 264 | <source>VPN configuration is not connected or failed to connect. Please <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">go to the control center</a> for inspection.</source> |
265 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 265 | + <translation>VPN yapılandırması bağlı değil veya bağlanamadı. Lütfen inceleme için <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">kontrol merkezine gidin.</a></translation> |
266 | 266 | </message> |
267 | 267 | </context> |
268 | 268 | <context> |
|
0 commit comments