diff --git a/dcc-network/translations/network_fr.ts b/dcc-network/translations/network_fr.ts index 8ef8309e..853dd794 100644 --- a/dcc-network/translations/network_fr.ts +++ b/dcc-network/translations/network_fr.ts @@ -1,1697 +1,1723 @@ - - - + NetFileChooseEdit All files (*) - + Tous les fichiers (*) NetPasswordEdit Required - + Requis PageAirplane Airplane mode - + Mode avion - Enabling the airplane mode turns off wireless network, personal hotspot and Bluetooth - + Stop wireless communication + Interrompre la communication sans-fil - Stop wireless communication - + Enabling the airplane mode turns off wireless network, personal hotspot and Bluetooth + L'activation du mode avion désactive le réseau sans fil, le point d'accès personnel et le Bluetooth. PageAppProxy Application Proxy - + Proxy d'application + + + Set up proxy servers + Configurer le serveur proxy Proxy Type - + Type de proxy http - + http socks4 - + socks4 socks5 - + socks5 IP Address - + Adresse IP Required - + Requis Invalid IP address - + Adresse IP invalide Port - + Port Invalid port - + Port invalide Username - + Nom d'utilisateur Optional - + Facultatif Password - + Mot de passe Check "Use a proxy" in application context menu in Launcher after configured - + Cochez "Utiliser un proxy" dans le menu contextuel de l'application dans le lanceur après la configuration. Cancel - + Annuler Save - - - - Set up proxy servers - + Sauvegarder PageDSL DSL - + DSL + + + Set up a dial-up network connection + Configurer une connexion réseau à accès commuté Disconnect - + Déconnecter Connect - + Connecter Add PPPoE connection - - - - Set up a dial-up network connection - + Ajouter une connexion PPPoE PageDSLSettings - Are you sure you want to delete this configuration? - + Network Properties + Propriétés du réseau - Cancel - + Delete + Supprimer - Delete - + Are you sure you want to delete this configuration? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ? - Save - + Cancel + Annuler - Network Properties - + Save + Sauvegarder PageDetails Network Details - + Détails du réseau - Copy - + View all network configurations + Afficher toutes les configurations réseau - Select All - + Details has been copied + Les détails ont été copiés. - Network Detection - + Copy + Copier - Details has been copied - + Select All + Sélectionner tout - View all network configurations - + Network Detection + Détection du réseau PageHotspot WPA/WPA2 Personal - + WPA/WPA2 Personnel WPA3 Personal - + WPA3 Personnel None - + Aucun 2.4 GHz - + 2.4 GHz 5 GHz - + 5 GHz Auto - + Auto Not Bind - + Non lié Personal Hotspot - + Point d'accès personnel + + + Share the network + Partager le réseau My Hotspot - + Mon point d'accès Edit My Hotspot - + Modifier mon point d'accès Name (SSID) - + Nom (SSID) Required - + Requis Security - + Sécurité Password - + Mot de passe Band - + Bande Cancel - + Annuler Save - + Sauvegarder Shared Settings - + Paramètres partagés Hotspot Sharing Device - + Périphérique de partage de point d'accès If you want to use the personal hotspot, disable Airplane Mode first and then enable the wireless network adapter. - + Si vous souhaitez utiliser le point d'accès personnel, désactivez d'abord le mode Avion, puis activez la carte réseau sans fil. If you want to use the personal hotspot, disable <a style='text-decoration: none;' href='network/airplaneMode'>Airplane Mode</a> first and then enable the wireless network adapter. - - - - Share the network - + Si vous souhaitez utiliser le point d'accès personnel, désactivez d'abord le <a style='text-decoration: none;' href='network/airplaneMode'>Mode avion</a>, puis activez la carte réseau sans fil. PageSettings - Are you sure you want to delete this configuration? - + Network Properties + Propriétés du réseau - Cancel - + Delete + Supprimer - Delete - + Are you sure you want to delete this configuration? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ? - Save - + Cancel + Annuler - Network Properties - + Save + Sauvegarder PageSystemProxy System Proxy - + Proxy système + + + Set up proxy servers + Configurer le serveur proxy Proxy Type - + Type de proxy Auto - + Auto Manual - + Manuel Configuration URL - + URL de configuration + + + Required + Requis HTTP Proxy - + Proxy HTTP HTTPS Proxy - + Proxy HTTPS FTP Proxy - + Proxy FTP SOCKS Proxy - + Proxy SOCKS Ignore the proxy configurations for the above hosts and domains - + Ignorer les configurations de proxy pour les hôtes et domaines ci-dessus Cancel - + Annuler Save - - - - Set up proxy servers - - - - Required - + Sauvegarder PageVPN VPN - + VPN + + + Connect, add, import + Connecter, ajouter, importer Disconnect - + Déconnecter Connect - + Connecter Add VPN - + Ajouter un VPN Import VPN - + Importer un VPN *.conf - + *.conf Import Error - + Erreur d'importation File error - + Erreur de fichier OK - - - - Connect, add, import - + OK PageVPNSettings + + Network Properties + Propriétés du réseau + VPN Type - + Type de VPN L2TP - + L2TP PPTP - + PPTP OpenVPN - + OpenVPN OpenConnect - + OpenConnect StrongSwan - + StrongSwan VPNC - + VPNC - Are you sure you want to delete this configuration? - + Delete + Supprimer - Cancel - + Are you sure you want to delete this configuration? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ? - Delete - + Cancel + Annuler Export - + Exporter *.conf - + *.conf Save - - - - Network Properties - + Sauvegarder PageWiredDevice - Disconnect - + Connect, edit network settings + connecter, modifier les paramètres réseau - Connect - + Plug in the network cable first + Branchez le câble réseau en premier. - Add Network Connection - + Disconnect + Déconnecter - Plug in the network cable first - + Connect + Connecter - Connect, edit network settings - + Add Network Connection + Ajouter une connexion réseau PageWirelessDevice + + Connect, edit network settings + Connecter, modifier les paramètres réseau + Disconnect - + Déconnecter Connect - + Connecter - My Networks - + My Networks + Mes réseaux   Other Networks - + Autres réseaux Disable Airplane Mode first if you want to connect to a wireless network - + Désactivez d'abord le mode Avion si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. Disable <a style='text-decoration: none;' href='network/airplaneMode'>Airplane Mode</a> first if you want to connect to a wireless network - + Désactivez d'abord le <a style='text-decoration: none;' href='network/airplaneMode'>Mode avion</a> si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. Disable hotspot first if you want to connect to a wireless network - + Désactivez d'abord le point d'accès si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. <a style='text-decoration: none;' href='NetHotspotControlItem'>Disable hotspot</a> first if you want to connect to a wireless network - - - - Connect, edit network settings - + <a style='text-decoration: none;' href='NetHotspotControlItem'>Désactivez le point d'accès</a> si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. SectionDNS DNS - + DNS Done - + Terminé Edit - + Modifier Invalid IP address - + Adresse IP invalide SectionDevice Not Bind - + Non lié WLAN - + WIFI Ethernet - + Ethernet Device MAC Addr - + Adresse MAC du périphérique Cloned MAC Addr - + Adresse MAC clonée Customize MTU - + Personnaliser la MTU MTU - + MTU Band - + Bande Auto - + Auto 2.4 GHz - + 2.4 GHz 5 GHz - + 5 GHz SectionGeneric General - + Général - Name - + Name (SSID) + Nom (SSID) - Auto Connect - + Name + Nom Required - + Requis - Name (SSID) - + Auto Connect + Connexion automatique SectionIPv4 IPv4 - + IPv4 Done - + Terminé Edit - + Modifier Disabled - + Désactivé Manual - + Manuel Auto - + Auto Method - + Méthode Only applied in corresponding resources - + Applicable uniquement aux ressources correspondantes IP Address - + Adresse IP Invalid IP address - + Adresse IP invalide Netmask - + Masque de réseau Gateway - + Passerelle SectionIPv6 Disabled - + Désactivé Manual - + Manuel Ignore - + Ignorer Auto - + Auto IPv6 - + IPv6 Done - + Terminé Edit - + Modifier Method - + Méthode Only applied in corresponding resources - + Applicable uniquement aux ressources correspondantes IP Address - + Adresse IP Invalid IP address - + Adresse IP invalide Prefix - + Préfixe Gateway - + Passerelle SectionPPP PPP - + PPP Use MPPE - + Utiliser MPPE 128-bit MPPE - + MPPE 128 bits Stateful MPPE - + MPPE étatique Refuse EAP Authentication - + Refuser l'authentification EAP Refuse PAP Authentication - + Refuser l'authentification PAP Refuse CHAP Authentication - + Refuser l'authentification CHAP Refuse MSCHAP Authentication - + Refuser l'authentification MSCHAP Refuse MSCHAPv2 Authentication - + Refuser l'authentification MSCHAPv2 No BSD Data Compression - + Pas de compression des données BSD No Deflate Data Compression - + Pas de compression de données Deflate No TCP Header Compression - + Pas de compression d'en-tête TCP Send PPP Echo Packets - + Envoyer des paquets d'écho PPP SectionPPPOE PPPoE - + PPPoE Username - + Nom d'utilisateur Required - + Requis Service - + Service Password - + Mot de passe SectionSecret Security - + Sécurité TLS - + TLS MD5 - + MD5 FAST - + FAST Tunneled TLS - + TLS en tunnel Protected EAP - + EAP protégé LEAP - + LEAP GTC - + GTC MSCHAPV2 - + MSCHAPV2 PAP - + PAP MSCHAP - + MSCHAP CHAP - + CHAP None - + Aucun WEP - + WEP WPA/WPA2 Personal - + WPA/WPA2 Personnel WPA/WPA2 Enterprise - + WPA/WPA2 Entreprise WPA3 Personal - + WPA3 Personnel EAP Auth - + Authentification EAP Identity - + Identité Required - + Requis Pwd Options - + Options du mot de passe Save password for this user - + Enregistrer le mot de passe pour cet utilisateur Save password for all users - + Enregistrer le mot de passe pour tous les utilisateurs Ask me always - + Toujours demander Key - + Clé Private Pwd - + Mot de passe privé Password - + Mot de passe Authentication - + Authentification Shared key - + Clé partagée Open system - + Système ouvert Private Key - + Clé privée Anonymous ID - + Identifiant anonyme Provisioning - + Provisionnement Disabled - + Désactivé Anonymous - + Anonyme Authenticated - + Authentifié Both - + Les deux PAC file - + fichier PAC CA Cert - + Autorité de certification User Cert - + Certification utilisateur PEAP Version - + Version PEAP Automatic - + Automatique Version 0 - + Version 0 Version 1 - + Version 1 Inner Auth - + Authenticité interne SectionVPN VPN - + VPN All files (*) - + Tous les fichiers (*) Required - + Requis Invalid gateway - + Passerelle invalide Gateway - + Passerelle CA Cert - + Autorité de certification Proxy - + Proxy Allow Cisco Secure Desktop Trojan - + Autoriser le cheval de Troie Cisco Secure Desktop CSD Script - + Script CSD Auth Type - + Type d'authentification Private Key - + Clé privée SSH Agent - + Agent SSH Smart Card - + Carte à puce EAP - + EAP Pre-Shared Key - + Clé pré-partagée User Cert - + Certification utilisateur Username - + Nom d'utilisateur Use FSID for Key Passphrase - + Utiliser FSID comme phrase secrète principale Certificates (TLS) - + Certificats (TLS) Password - + Mot de passe Certificates with Password (TLS) - + Certificats avec mot de passe (TLS) Static Key - + Clé statique Pwd Options - + Options du mot de passe Saved - + Sauvegardé Ask - + Demander Not Required - + Non requis Private Pwd - + Mot de passe privé Customize Key Direction - + Personnaliser la clé de direction Key Direction - + Clé de direction 0 - + 0 1 - + 1 Remote IP - + IP distante Local IP - + IP locale NT Domain - + Domaine NT Request an Inner IP Address - + Demander une adresse IP interne Enforce UDP Encapsulation - + Appliquer l'encapsulation UDP Use IP Compression - + Utiliser la compression IP Enable Custom Cipher Proposals - + Activer les propositions de chiffrement personnalisées IKE - + IKE ESP - + ESP Group Name - + Nom du groupe Group Pwd - + Mot de passe du groupe Use Hybrid Authentication - + Utiliser l'authentification hybride CA File - + Fichier CA VPN PPP - + VPN PPP Use MPPE - + Utiliser MPPE Security - + Sécurité All Available (default) - + Tous disponibles (par défaut) 40-bit (less secure) - + 40 bits (moins sécurisé) 128-bit (most secure) - + 128 bits (plus sécurisé) Stateful MPPE - + MPPE étatique Refuse EAP Authentication - + Refuser l'authentification EAP Refuse PAP Authentication - + Refuser l'authentification PAP Refuse CHAP Authentication - + Refuser l'authentification CHAP Refuse MSCHAP Authentication - + Refuser l'authentification MSCHAP Refuse MSCHAPv2 Authentication - + Refuser l'authentification MSCHAPv2 No BSD Data Compression - + Pas de compression des données BSD No Deflate Data Compression - + Pas de compression de données Deflate No TCP Header Compression - + Pas de compression d'en-tête TCP No Protocol Field Compression - + Pas de compression du champ de protocole No Address/Control Compression - + Pas de compression d'adresse/contrôle Send PPP Echo Packets - + Envoyer des paquets d'écho PPP VPN IPsec - + VPN IPsec Enable IPsec - + Activer IPsec Group ID - + Identifiant du groupe Phase1 Algorithms - + Algorithmes de phase 1 Phase2 Algorithms - + Algorithmes de phase 2 VPN Advanced - + VPN avancé Customize Gateway Port - + Personnaliser le port de passerelle Gateway Port - + Port de passerelle Customize Renegotiation Interval - + Personnaliser l'intervalle de renégociation Renegotiation Interval - + Intervalle de renégociation Use LZO Data Compression - + Utiliser la compression de données LZO Use TCP Connection - + Utiliser une connexion TCP Use TAP Device - + Utiliser un périphérique TAP Customize Tunnel MTU - + Personnaliser le tunnel MTU MTU - + MTU Customize UDP Fragment Size - + Personnaliser la taille des fragments UDP UDP Fragment Size - + Taille des fragments UDP Restrict Tunnel TCP MSS - + Restriction du tunnel TCP MSS Randomize Remote Hosts - + Randomiser les hôtes distants Domain - + Domaine Vendor - + Vendeur Cisco (default) - + Cisco (par défaut) Netscreen - + Netscreen Version - + Version Encryption - + Chiffrement Secure (default) - + Sécurisé (par défaut) Weak - + Faible None - + Aucun NAT Traversal Mode - + Mode de traversée NAT NAT-T When Available (default) - + NAT-T lorsque disponible (par défaut) NAT-T Always - + NAT-T Toujours Cisco UDP - + Cisco UDP Disabled - + Désactivé IKE DH Group - + Groupe IKE DH DH Group 1 - + Groupe DH 1 DH Group 2 (default) - + Groupe DH 2 (par défaut) DH Group 5 - + Groupe DH 5 Forward Secrecy - + Confidentialité persistante Server (default) - + Serveur (par défaut) DH Group 2 - + Groupe DH 2 Local Port - + Port local Disable Dead Peer Detection - + Désactiver la détection des pairs inactifs VPN Security - + Sécurité VPN Cipher - + Chiffrer Default - + Défaut DES-CBC - + DES-CBC RC2-CBC - + RC2-CBC DES-EDE-CBC - + DES-EDE-CBC DES-EDE3-CBC - + DES-EDE3-CBC DESX-CBC - + DESX-CBC BF-CBC - + BF-CBC RC2-40-CBC - + RC2-40-CBC CAST5-CBC - + CAST5-CBC RC2-64-CBC - + RC2-64-CBC AES-128-CBC - + AES-128-CBC AES-192-CBC - + AES-192-CBC AES-256-CBC - + AES-256-CBC CAMELLIA-128-CBC - + CAMELLIA-128-CBC CAMELLIA-192-CBC - + CAMELLIA-192-CBC CAMELLIA-256-CBC - + CAMELLIA-256-CBC SEED-CBC - + SEED-CBC HMAC Auth - + Authentification HMAC RSA MD-4 - + RSA MD-4 MD-5 - + MD-5 SHA-1 - + SHA-1 SHA-224 - + SHA-224 SHA-256 - + SHA-256 SHA-384 - + SHA-384 SHA-512 - + SHA-512 RIPEMD-160 - + RIPEMD-160 VPN Proxy - + Proxy VPN Proxy Type - + Type de proxy HTTP - + HTTP SOCKS - + SOCKS Server IP - + IP du serveur Port - + Port Retry Indefinitely When Failed - + Réessayer indéfiniment en cas d'échec VPN TLS Authentication - + Authentification VPN TLS Subject Match - + Correspondance des sujets Remote Cert Type - + Type de certificat distant Client - + Client Server - + Serveur Key File - + Fichier clé SystemProxyConfigItem Optional - + Facultatif Port - + Port Authentication is required - + L'authentification est requise. Username - + Nom d'utilisateur Required - + Requis Password - + Mot de passe + + + + dde::network::NetAirplaneModeTipsItem + + Disable <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Airplane Mode</a> first if you want to connect to a wireless network + Désactivez d'abord le <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Mode avion</a> si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. dde::network::NetManagerPrivate IP conflict - + Conflit d'adresses IP Network - + Réseau dde::network::NetManagerThreadPrivate Wired Connection %1 - + Connexion filaire %1 VPN L2TP %1 - + VPN L2TP %1 VPN PPTP %1 - + VPN PPTP %1 VPN VPNC %1 - + VPN VPNC %1 VPN OpenVPN %1 - + VPN OpenVPN %1 VPN StrongSwan %1 - + VPN StrongSwan %1 VPN OpenConnect %1 - + VPN OpenConnect %1 PPPoE Connection %1 - + Connexion PPPoE %1 Connecting "%1" - + Connexion à "%1" "%1" connected - + "%1" connecté "%1" disconnected - + "%1" déconnecté Unable to connect "%1", please check your router or net cable. - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vérifier votre routeur ou votre câble réseau. Unable to connect "%1", please keep closer to the wireless router - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vous rapprocher du routeur sans fil. Connection failed, unable to connect "%1", wrong password - + Échec de la connexion, impossible de se connecter à "%1", mot de passe incorrect. Password is required to connect "%1" - + Un mot de passe est nécessaire pour se connecter à "%1". The "%1" 802.11 WLAN network could not be found - + Le réseau WIFI 802.11 "%1" est introuvable. To connect "%1", please set up your authentication info after logging in - + Pour vous connecter à "%1", veuillez configurer vos informations d'authentification après vous être connecté. + + + + dde::network::NetSystemProxyControlItem + + System Proxy + Proxy système dde::network::NetVPNTipsItem VPN configuration is not connected or failed to connect. Please <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">go to the control center</a> for inspection. - + La configuration VPN n'est pas connectée ou n'a pas pu se connecter. Veuillez vous <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">rendre au centre de contrôle</a> pour vérification. dde::network::NetWiredControlItem Wired Network - + Réseau filaire dde::network::NetWirelessControlItem Wireless Network - + Réseau sans fil dde::network::NetWirelessHiddenItem Connect to hidden network - + Se connecter à un réseau masqué + + + + dde::network::NetWirelessMineItem + + My Networks + Mes réseaux + + + + dde::network::NetWirelessOtherItem + + Other Networks + Autres réseaux network Network - + Réseau - + \ No newline at end of file diff --git a/dock-network-plugin/translations/dock-network-plugin_fr.ts b/dock-network-plugin/translations/dock-network-plugin_fr.ts index e85f78c9..fc4012f7 100644 --- a/dock-network-plugin/translations/dock-network-plugin_fr.ts +++ b/dock-network-plugin/translations/dock-network-plugin_fr.ts @@ -1,312 +1,310 @@ - - - + dde::network::DockContentWidget Network settings - Paramètres réseau + Paramètres réseau Network Detection - + Détection du réseau dde::network::NetAirplaneModeTipsItem Disable <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Airplane Mode</a> first if you want to connect to a wireless network - + Désactivez d'abord le <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Mode avion</a> si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. dde::network::NetManagerPrivate IP conflict - Conflit IP + Conflit d'adresses IP Network - Réseau + Réseau dde::network::NetManagerThreadPrivate Wired Connection %1 - + Connexion filaire %1 VPN L2TP %1 - + VPN L2TP %1 VPN PPTP %1 - + VPN PPTP %1 VPN VPNC %1 - + VPN VPNC %1 VPN OpenVPN %1 - + VPN OpenVPN %1 VPN StrongSwan %1 - + VPN StrongSwan %1 VPN OpenConnect %1 - + VPN OpenConnect %1 PPPoE Connection %1 - + PPPoE Connection %1 Connecting "%1" - + Connexion à "%1" "%1" connected - + "%1" connecté "%1" disconnected - + "%1" déconnecté Unable to connect "%1", please check your router or net cable. - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vérifier votre routeur ou votre câble réseau. Unable to connect "%1", please keep closer to the wireless router - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vous rapprocher du routeur sans fil. Connection failed, unable to connect "%1", wrong password - + Échec de la connexion, impossible de se connecter à "%1", mot de passe incorrect. Password is required to connect "%1" - + Un mot de passe est nécessaire pour se connecter à "%1". The "%1" 802.11 WLAN network could not be found - + Le réseau WIFI 802.11 "%1" est introuvable. To connect "%1", please set up your authentication info after logging in - + Pour vous connecter à "%1", veuillez configurer vos informations d'authentification après vous être connecté. dde::network::NetSecretWidget Password - Mot de passe + Mot de passe Private Pwd - + Mot de passe privé key - + clé Proxy Password - + Mot de passe du proxy Group Password - + Mot de passe du groupe Username - + Nom d'utilisateur Name (SSID) - Nom (SSID) + Nom (SSID) Cancel button - Annuler + Annuler Connect button - Relier + Connecter dde::network::NetStatus Disable wired connection - Désactiver la connexion filaire + Désactiver la connexion filaire Enable wired connection - Activer la connexion filaire + Activer la connexion filaire Disable wireless connection - Désactiver la connexion sans fil + Désactiver la connexion sans fil Enable wireless connection - Activer la connexion sans fil + Activer la connexion sans fil Disable network - Désactiver le réseau + Désactiver le réseau Enable network - Activer le réseau + Activer le réseau Disable VPN - + Désactiver le VPN Enable VPN - + Activer le VPN Disable system proxy - + Désactiver le proxy système Enable system proxy - + Activer le proxy système Network settings - Paramètres réseau + Paramètres réseau Multiple services started - + Plusieurs services démarrés Connected to: %1 - + Connecté à : %1 System proxy enabled - + Proxy système activé Connected - Connecté + Connecté Network off - + Réseau désactivé Network cable unplugged - Câble réseau débranché + Câble réseau débranché Not connected - Pas connecté + Non connecté Connecting - Connexion en cours + Connexion Connected but no Internet access - Connecté mais pas d’accès internet + Connecté mais aucun accès à Internet Connection failed - La connexion a échoué + Échec de la connexion IP conflict - Conflit IP + Conflit d'IP Wireless Network - Réseau sans fil + Réseau sans fil Connected %1 - + Connecté à %1 Off - + Désactivé Wired Network - Réseau filaire + Réseau filaire Network - Réseau + Réseau dde::network::NetSystemProxyControlItem System Proxy - + Proxy système dde::network::NetVPNTipsItem VPN configuration is not connected or failed to connect. Please <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">go to the control center</a> for inspection. - + La configuration VPN n'est pas connectée ou n'a pas pu se connecter. Veuillez vous <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">rendre au centre de contrôle</a> pour vérification. dde::network::NetWiredControlItem Wired Network - Réseau filaire + Réseau filaire dde::network::NetWirelessControlItem Wireless Network - Réseau sans fil + Réseau sans fil dde::network::NetWirelessHiddenItem Connect to hidden network - Se connecter à un réseau caché + Se connecter à un réseau masqué dde::network::NetWirelessMineItem My Networks - + Mes réseaux dde::network::NetWirelessOtherItem Other Networks - + Autres réseaux dde::network::NetworkPlugin Network - Réseau + Réseau - + \ No newline at end of file diff --git a/dss-network-plugin/translations/dss-network-plugin_fr.ts b/dss-network-plugin/translations/dss-network-plugin_fr.ts index 1e7f7eb8..4fe56148 100644 --- a/dss-network-plugin/translations/dss-network-plugin_fr.ts +++ b/dss-network-plugin/translations/dss-network-plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + Bubble @@ -12,290 +10,290 @@ dde::network::NetAirplaneModeTipsItem Disable <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Airplane Mode</a> first if you want to connect to a wireless network - + Désactivez d'abord le <a style="text-decoration: none;" href="Airplane Mode">Mode avion</a> si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil. dde::network::NetManagerPrivate IP conflict - Conflit IP + Conflit d'adresses IP Network - + Réseau dde::network::NetManagerThreadPrivate Wired Connection %1 - + Connexion filaire %1 VPN L2TP %1 - + VPN L2TP %1 VPN PPTP %1 - + VPN PPTP %1 VPN VPNC %1 - + VPN VPNC %1 VPN OpenVPN %1 - + VPN OpenVPN %1 VPN StrongSwan %1 - + VPN StrongSwan %1 VPN OpenConnect %1 - + VPN OpenConnect %1 PPPoE Connection %1 - + PPPoE Connection %1 Connecting "%1" - + Connexion à "%1" "%1" connected - + "%1" connecté "%1" disconnected - + "%1" déconnecté Unable to connect "%1", please check your router or net cable. - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vérifier votre routeur ou votre câble réseau. Unable to connect "%1", please keep closer to the wireless router - + Impossible de se connecter à "%1", veuillez vous rapprocher du routeur sans fil. Connection failed, unable to connect "%1", wrong password - + Échec de la connexion, impossible de se connecter à "%1", mot de passe incorrect. Password is required to connect "%1" - + Un mot de passe est nécessaire pour se connecter à "%1". The "%1" 802.11 WLAN network could not be found - + Le réseau WIFI 802.11 "%1" est introuvable. To connect "%1", please set up your authentication info after logging in - + Pour vous connecter à "%1", veuillez configurer vos informations d'authentification après vous être connecté. dde::network::NetSecretWidget Password - Mot de passe + Mot de passe Private Pwd - + Mot de passe privé key - + clé Proxy Password - + Mot de passe du proxy Group Password - + Mot de passe du groupe Username - + Nom d'utilisateur Name (SSID) - Nom (SSID) + Nom (SSID) Cancel button - Annuler + Annuler Connect button - Relier + Connecter dde::network::NetStatus Disable wired connection - Désactiver la connexion filaire + Désactiver la connexion filaire Enable wired connection - Activer la connexion filaire + Activer la connexion filaire Disable wireless connection - Désactiver la connexion sans fil + Désactiver la connexion sans fil Enable wireless connection - Activer la connexion sans fil + Activer la connexion sans fil Disable network - Désactiver le réseau + Désactiver le réseau Enable network - Activer le réseau + Activer le réseau Disable VPN - + Désactiver le VPN Enable VPN - + Activer le VPN Disable system proxy - + Désactiver le proxy système Enable system proxy - + Activer le proxy système Network settings - Paramètres réseau + Paramètres réseau Multiple services started - + Plusieurs services démarrés Connected to: %1 - + Connecté à : %1 System proxy enabled - + Proxy système activé Connected - Connecté + Connecté Network off - + Réseau désactivé Network cable unplugged - Câble réseau débranché + Câble réseau débranché Not connected - Pas connecté + Non connecté Connecting - Connexion en cours + Connexion Connected but no Internet access - Connecté mais pas d’accès internet + Connecté mais aucun accès à Internet Connection failed - La connexion a échoué + Échec de la connexion IP conflict - Conflit IP + Conflit d'IP Wireless Network - Réseau sans fil + Réseau sans fil Connected %1 - + Connecté à %1 Off - + Désactivé Wired Network - Réseau filaire + Réseau filaire Network - + Réseau dde::network::NetSystemProxyControlItem System Proxy - + Proxy système dde::network::NetVPNTipsItem VPN configuration is not connected or failed to connect. Please <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">go to the control center</a> for inspection. - + La configuration VPN n'est pas connectée ou n'a pas pu se connecter. Veuillez vous <a style="text-decoration: none;" href="go to the control center">rendre au centre de contrôle</a> pour vérification. dde::network::NetWiredControlItem Wired Network - Réseau filaire + Réseau filaire dde::network::NetWirelessControlItem Wireless Network - Réseau sans fil + Réseau sans fil dde::network::NetWirelessHiddenItem Connect to hidden network - Se connecter à un réseau caché + Se connecter à un réseau masqué dde::network::NetWirelessMineItem My Networks - + Mes réseaux dde::network::NetWirelessOtherItem Other Networks - + Autres réseaux - + \ No newline at end of file