diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f4f7381b..63b1fefc 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -18,6 +18,7 @@ build*/
 *.core
 *.autosave
 *.user*
+obj-x86_64-linux-gnu/*
 
 # qm file is auto generate from .ts file
 *.qm
diff --git a/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_es.ts b/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_es.ts
index 160eafad..9f3621d6 100644
--- a/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_es.ts
+++ b/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_es.ts
@@ -47,7 +47,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device is locked, unlocked after %1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El dispositivo está bloqueado, se desbloqueará después de %1 minutos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify gesture password</source>
@@ -63,35 +63,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Patrón incorrecto. Contacte con el administrador para restablecerlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, %1 chances left. Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Patrón incorrecto, quedan 1 oportunidad. Contacta con el administrador para reiniciar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start unlock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración completada. Iniciar desbloqueo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock with gesture password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desbloquea con contraseña gestual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum 4 points, please redraw</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mínimo 4 puntos, por favor vuelva a dibujar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Póngase en contacto con la administrador para restablecer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/session-widgets/auth_face.cpp b/src/session-widgets/auth_face.cpp
index 11b8841d..30eaf1cd 100644
--- a/src/session-widgets/auth_face.cpp
+++ b/src/session-widgets/auth_face.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// SPDX-FileCopyrightText: 2021 - 2022 UnionTech Software Technology Co., Ltd.
+// SPDX-FileCopyrightText: 2021 - 2026 UnionTech Software Technology Co., Ltd.
 //
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
@@ -32,7 +32,8 @@ void AuthFace::initUI()
     /* 文案提示 */
     m_textLabel->setText(tr("Face ID"));
     m_textLabel->setWordWrap(true);
-    mainLayout->addWidget(m_textLabel, 1, Qt::AlignHCenter);
+    m_textLabel->setAlignment(Qt::AlignmentFlag::AlignCenter);
+    mainLayout->addWidget(m_textLabel, 1);
     /* 认证状态 */
     m_authStateLabel = new DLabel(this);
     m_authStateLabel->installEventFilter(this);
diff --git a/translations/dde-session-shell_pt_BR.ts b/translations/dde-session-shell_pt_BR.ts
index b5d572d3..feb793d0 100644
--- a/translations/dde-session-shell_pt_BR.ts
+++ b/translations/dde-session-shell_pt_BR.ts
@@ -200,7 +200,7 @@
     <name>AuthWidget</name>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation>Conta</translation>
+        <translation>Contas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Your password will expire in %n days, please change it timely</source>