From c6fd1e151e06f1fd8ba192e28342620e82803084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gongheng Date: Thu, 20 Nov 2025 17:24:28 +0800 Subject: [PATCH] Fix: [translate] add translate -- add translate Log: fix issue Bug: https://pms.uniontech.com/bug-view-278613.html --- translations/deepin-compressor_bo.ts | 569 +++-- translations/deepin-compressor_ug.ts | 569 +++-- translations/deepin-compressor_zh_CN.ts | 569 +++-- translations/deepin-compressor_zh_HK.ts | 3124 +++++++++++------------ translations/deepin-compressor_zh_TW.ts | 3124 +++++++++++------------ 5 files changed, 4028 insertions(+), 3927 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-compressor_bo.ts b/translations/deepin-compressor_bo.ts index ff75a856..a70070d5 100644 --- a/translations/deepin-compressor_bo.ts +++ b/translations/deepin-compressor_bo.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AppendDialog - + Add files to the current archive ཡིག་ཆ་མིག་སྔའི་སྡུད་སྒྲིལ་ཁུག་མའི་ནང་འཇོག་པ། - + Use password གསང་ཨང་སྤྱོད་པ། @@ -17,17 +17,20 @@ CalculateSizeThread - + + The original file of %1 does not exist, please check and try again “%1”དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཁུངས་ཡིག་ཆ་མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again “%1”མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། - + + You do not have permission to compress %1 ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”གནོན་བཙིར་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་མེད། @@ -43,17 +46,17 @@ CompressPage - + Next རྗེས་མ། - + Please add files ཡིག་ཆ་སྣོན་རོགས། - + OK button ཆོག @@ -62,206 +65,209 @@ CompressSettingPage - + + New Archive ཡིག་ཚགས་སུ་ཉར་བའི་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་བྱ་རྒྱུ། - + Advanced Options མཐོ་རིམ་གདམ་ག - + Compression method སྡུད་སྒྲིལ་བྱ་ཐབས། - + Encrypt the archive གསང་སྡོམ་ཡིག་ཆ། - + CPU threads CPUསྐུད་རིམ། - + Encrypt the file list too གསང་སྡོམ་ཡིག་ཆའི་རེའུ་མིག - + Split to volumes བམ་པོ་དབྱེ་ནས་གནོན་བཙིར་བྱེད་པ། - + Comment མཆན་འགྲེལ། - + Compress button གནོད་བཙིར། - + Store ཉར་གསོག - + Fastest མགྱོགས་ཤོས། - + Fast ཅུང་མགྱོགས་པ། - + Normal ཚད་གཞི། - + Good ཅུང་བཟང་བ། - + Best ཡག་ཤོས། - + Single thread སྐུད་རིམ་རྐྱང་པ། - + 2 threads 2 ཀྲུང་ - + 4 threads 4 ཀྲུང་ - + 8 threads 8 ཀྲུང་ - + Support zip, 7z type only རྣམ་གཞག་zip, 7zགཅིག་པུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ། - + Support 7z type only རྣམ་གཞག་7zགཅིག་པུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ། - + Enter up to %1 characters མཆན་འགྲེལ་གྱི་ནང་དོན་ཡིག་རྟགས་%1ལས་བརྒལ་མི་རུང་། - + Name ཡིག་ཆའི་མིང་། - + Save to དུ་ཉར་བ། - + Invalid file name གོ་ཆོད་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་འཇུག་རོགས། - + Please enter the path ཉར་བའི་ལམ་བུ་འབྲི་རོགས་གནང་། - + The path does not exist, please retry མིག་སྔའི་ལམ་བུ་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་། - + You do not have permission to save files here, please change and retry ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་། - + Too many volumes, please change and retry བམ་པོ་མང་དྲགས་པས། བསྒྱུར་བ་བཏང་རྗེས་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་། - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again “%1”མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། - + + You do not have permission to compress %1 ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”གནོན་བཙིར་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་མེད། - + The original file of %1 does not exist, please check and try again “%1”དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཁུངས་ཡིག་ཆ་མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། - + OK button ཆོག - + Cancel button འདོར་བ། - + Replace button བརྗེ་བ། - + Total size: %1 ཡིག་ཆའི་སྤྱིའི་ཆེ་ཆུང་། %1 - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one ཡིག་ཆའི་མིང་དང་གནོན་བཙིར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་གཅིག་པ་རེད་འདུག་པས། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་རོགས། - + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese zipཡན་ལག་གིས་རྒྱ་ཡིག་གི་གསང་ཨང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། - + Another file with the same name already exists, replace it? ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ། - + Only Chinese and English characters and some symbols are supported རྒྱ་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་གི་ཡིག་རྟགས་དང་ཡིག་རྟགས་འགའ་ཞིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ། @@ -269,60 +275,62 @@ CompressView - + Open ཁ་ཕྱེ། - + Rename གཞི་བསྔོ། - + Delete སུབ་པ། - + Open with ཁ་ཕྱེ་སྟངས། - + + Select default program སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་རྒྱུ། - + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་བདམས་ཟིན་པས་ཡིག་ཆ་རྦད་དེ་སུབ་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + + Cancel button འདོར་བ། - + Confirm button གཏན་འཁེལ། - + Add button སྣོན་པ། - + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་དེ་དཀར་ཆག་གམ་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དུ་བཞག་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་འམ། - + Open in new window སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དུ་ཁ་ཕྱེ། @@ -330,23 +338,23 @@ ConvertDialog - + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. གནོན་བཙིར་རྣམ་གཞག་འདིའི་བཟོ་བཅོས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། ཡིག་ཆ་འདིའི་བཟོ་བཅོས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱིས་གནོད་བཙིར་རྣམ་གཞག་བརྗེ་སྒྱུར་གནང་རོགས། - + Convert the format to: གནོན་བཙིར་རྣམ་གཞག་: ལ་བརྗེ་རྒྱུ། - + Cancel button འདོར་བ། - + Convert button བརྗེ་སྒྱུར། @@ -429,6 +437,7 @@ Main + Archive Manager ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས། @@ -441,391 +450,444 @@ MainWindow - + Open file ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ། - + Settings སྒྲིག་འགོད། - + + Create New Archive ཡིག་ཚགས་སུ་ཉར་བའི་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་བྱ་རྒྱུ། - + Converting བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ། - + Updating comments མཆན་འགྲེལ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ། - + + + + Plugin error བར་འཇུག་རྒྱུན་འགལ། - + Adding successful བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་ཐུབ་པ། - + + No data in it སྡུད་སྒྲིལ་ནང་གཞི་གྲངས་མེད། - + Adding canceled བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་མཚམས་བཞག་པ། - + Adding failed བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་མ་ཐུབ། - + Extraction failed: the file name is too long ཕྱིར་འོང་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ། དེ་བཞིན་གྱི་ཡི་གེ་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ - - Failed to create "%1" + + + Failed to create "%1" ཡིག་ཆ་“%1”བཟོ་མ་ཐུབ། - + Open failed: the file name is too long ཁ་ཕྱིར་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ། དེ་བཞིན་གྱི་ཡི་གེ་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ - + Compression successful གནོན་བཙིར་ཐུབ་པ། - + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། 60 འགྲུབ་པའི་ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། - + + Insufficient disk space སྡུད་སྡེར་གྱི་བར་སྟོང་མི་འདང་བ། - + + Some volumes are missing དེབ་བགོས་མ་ཚང་མེད་པ། - + Wrong password, please retry བསྡུས་འགྲོལ་གསང་ཨང་ནོར་བས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། - + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། 60 འགྲུབ་པའི་ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། - + Conversion failed གཞི་གཞི་བཟོ་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ - + Select file ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། - + Enter up to %1 characters མཆན་འགྲེལ་གྱི་ནང་དོན་ཡིག་རྟགས་%1ལས་བརྒལ་མི་རུང་། - + File info ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན། - + Do you want to delete the archive? ཁྱེད་ཀྱིས་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + %1 was changed on the disk, please import it again. “%1”ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཟིན་པས། ཡང་བསྐྱར་ཡིག་ཆ་འདྲེན་འཇུག་གནང་རོགས། - + Archive Manager ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས། - + You do not have permission to save files here, please change and retry ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་། - + Adding files to %1 %1ལ་ཡིག་ཆ་སྣོན་བཞིན་པ། - + Compressing གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་པ། - + Extracting བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ། - + Deleting སུབ་བཞིན་པ། - + + Loading, please wait... སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས། - + Are you sure you want to stop the ongoing task? ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ལས་འགན་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + + + Updating, please wait... གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒུག་རོགས། - + File name too long ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པ། - + Failed to create file ཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ། - + Compression failed གནོན་བཙིར་མི་ཐུབ། - + Replace button བརྗེ་བ། - + Find directory དཀར་ཆག་ཏུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ། - + Open failed ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། - + + + + + Wrong password གསང་ཨང་ནོར་འདུག - + + The file format is not supported by Archive Manager རྣམ་གཞག་འདིའ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། - + + + + + + + + + + + + + OK button ཆོག - + Renaming གཞི་གཞི་བསྔོ། - + + You do not have permission to load %1 ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”སྣོན་འཇུག་བྱེད་དབང་མེད། - + + + + Cancel button འདོར་བ། - + + Confirm button གཏན་འཁེལ། - + No such file or directory ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་དེ་མི་འདུག - + Extraction successful 提取成功 བསྡུས་འགྲོལ་ཐུབ་སོང་། - + Extraction canceled 取消提取 ལེན་མཚམས་བཞག་པ། - + + + + The archive is damaged མིག་སྔའི་སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཕྱིན་འདུག - + Extraction successful 解压成功 བསྡུས་འགྲོལ་ཐུབ་སོང་། - + Conversion successful བརྗེ་སྒྱུར་ཐུབ་སོང་། - + The compressed volumes already exist གཞི་གཞི་གཞི་མཐུན་པ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ - + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། ཡིག་སྣོད་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས། + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་དེ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས། + + + Extraction failed 解压失败 བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མི་ཐུབ། - + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་ལས་སྡོད་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་དེ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས། + + + Close ཁ་རྒྱག - + Help རོགས་རམ། - + Delete སུབ་པ། - + Display shortcuts མྱུར་མཐེབ་འཆར་བ། - + Shortcuts མྱུར་མཐེབ། - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one ཡིག་ཆའི་མིང་དང་གནོན་བཙིར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་གཅིག་པ་རེད་འདུག་པས། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་རོགས། - + Another file with the same name already exists, replace it? ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ། - + You cannot add the archive to itself གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་རང་ཉིད་ཐོག་ཏུ་སྣོན་ཐབས་མེད། - + You cannot add files to archives in this file type གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདིའི་རྣམ་གཞག་གིས་ཡིག་ཆར་སྣོན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། - + Update button གསར་སྒྱུར། - + Basic info གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན། - + Size ཆེ་ཆུང་། - + Type རིགས་གྲས། - + Location གནས་ས། - + Time created དུས་ཚོད་བཟོ་བ། - + Time accessed ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད། - + Time modified བཅོས་པའི་དུས་ཚོད། - + Archive གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ། - + Comment མཆན་འགྲེལ། - + Please check the file association type in the settings of Archive Manager ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ཁྲོད་དུ་ཡིག་ཆ་དེའི་རིགས་གྲས་འདེམས་རྒྱུ། - + + The archive was changed on the disk, please import it again. མིག་སྔའི་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཟིན་པས། ཡང་བསྐྱར་ཡིག་ཆ་འདྲེན་འཇུག་གནང་རོགས། @@ -886,39 +948,39 @@ OpenWithDialog - + Open with ཁ་ཕྱེ་སྟངས། - + Add other programs བྱ་རིམ་གཞན་དག་སྣོན་པ། - + Set as default སོར་བཞག་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། - + Cancel button འདོར་བ། - + Confirm button གཏན་འཁེལ། - + Recommended Applications འོས་སྦྱོར་ཉེར་སྤྱོད། - + Other Applications ཉེར་སྤྱོད་གཞན་དག @@ -934,12 +996,12 @@ PreviousLabel - + Current path: མིག་སྔའི་འགྲོ་ལམ། - + Back to: %1 %1ཕྱིར་ལོག @@ -953,11 +1015,13 @@ + Task མིག་སྔའི་ལས་འགན། + Extracting བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ། @@ -983,115 +1047,141 @@ ProgressPage + + + Speed compress བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད། + + + + + + Calculating... རྩིས་རྒྱག་བཞིན་པ། + + Speed delete བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད། + + Speed rename གཞི་གཞི་ཚིག་གཞི་གཞི་བཟོ་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ + + + Speed convert བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད། + + + Speed uncompress བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད། + Time left ལྷག་པའི་དུས་ཚོད། - + Compressing གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་པ། - + Deleting སུབ་བཞིན་པ། - + Renaming གཞི་གཞི་བསྔོ། - + Converting བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ། - + + Updating the comment... མཆན་འགྲེལ་གསར་པ་བརྗེ་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས། - + Extracting བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ། - + + + Pause button མཚམས་འཇོག - + + Cancel button འདོར་བ། - + + Continue button མུ་མཐུད། - + Confirm button གཏན་འཁེལ། - + Are you sure you want to stop the decompression? ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ། - + Are you sure you want to stop the deletion? ཁྱོད་ཀྱིས་སུབ་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + + Are you sure you want to stop the compression? ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གནོན་བཙིར་བྱེད་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། - + Are you sure you want to stop the conversion? ཁྱེད་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་སྒྱུར་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། @@ -1119,161 +1209,124 @@ ཆེ་ཆུང་། - + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? ཡིག་ཆ་“%1”བཅོས་ཟིན་པས། བཟོ་བཅོས་འདི་གནོན་བཙིར་ཁུག་ཏུ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དམ། - + General སྒྲིག་འགོད། - + Extraction བསྡུས་འགྲོལ། - + Auto create a folder for multiple extracted files རང་འགུལ་ངང་ཡིག་ཁུག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ། - + Show extracted files when completed བསྡུས་འགྲོལ་ཚར་རྗེས་རང་འགུལ་ངང་དོ་ཟླའི་ཡིག་ཁུག་ཁ་ཕྱེ་བ། - + File Management ཡིག་ཆ་དོ་དམ། - + Delete files after compression གནོད་བཙིར་བྱས་རྗེས་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་སུབ་པ། - + Files Associated འབྲེལ་ལྡན་ཡིག་ཆ། - + File Type ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས། + + Skip button མཆོང་བ། - + Merge button ཟླ་སྒྲིལ། + Another file with the same name already exists, replace it? ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ། + Replace button བརྗེ་བ། + Cancel button འདོར་བ། + OK button ཆོག - + Another folder with the same name already exists, replace it? ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ། + Apply to all ཡིག་ཆ་ཚང་མར་སྤྱོད་པ། - - - Speed - compress - ས୍ପୀଡ - - - - Calculating... - རྩིས་རྒྱག་བཞིན་པ། - - - - Speed - delete - ས୍ପୀଡ - - - - Speed - convert - ས୍ପୀଡ - - - - Speed - uncompress - ས୍ପୀଡ - - - - Select default program - སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་རྒྱུ། - - - - other - གཉིས - - - - item(s) - རྣམ་གྲངས།(གཅིག) - RenameDialog - + Rename གཞི་བསྔོ། - + Cancel button འདོར་བ། - + OK button ཆོག་པ། - + The name already exists གཞི་གཞི་གཞི་གཞི་མཐུན་པ་མ་ཐུབ @@ -1281,58 +1334,64 @@ SettingDialog - + + Current directory མིག་སྔའི་དཀར་ཆག - + Clear All ཡོངས་འདེམས་འདོར་བ། - + Select All button ཡོངས་འདེམས། - + Recommended འོས་སྦྱོར་གདམ་ག - + Extract archives to སོར་བཞག་གི་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་གནས། - + + Other directory དཀར་ཆག་གཞན་དག་ - + + Desktop ཅོག་ངོས། - + Delete archives after extraction བསྡུས་འགྲོལ་བྱས་རྗེས་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ། - + + Never གཏན་ནས་མིན། - + + Ask for confirmation གཏན་འཁེལ་མིན་འདྲི་བ། - + + Always རྟག་ཏུ། @@ -1358,17 +1417,18 @@ TitleWidget - + + Open file ཡི་གེ་ཁ་ཕྱིར། - + Back ཕྱིར་ལོག་པ། - + File info ཡི་གེ་ཆེད་པ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ @@ -1377,33 +1437,35 @@ UnCompressPage + + Extract to: དུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ། - + Extract button བསྡུས་འགྲོལ། - + The default extraction path does not exist, please retry སོར་བཞག་གི་བསྡུས་འགྲོལ་ལམ་བུ་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་གནང་། - + You do not have permission to save files here, please change and retry ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་། - + OK button ཆོག - + Find directory དཀར་ཆག་ཏུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ། @@ -1411,66 +1473,67 @@ UnCompressView - + You cannot add the archive to itself གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་རང་ཉིད་ཐོག་ཏུ་སྣོན་ཐབས་མེད། - + OK button ཆོག - + Extract 提取 འདོན་ལེན། - + Extract to current directory མིག་སྔའི་ཡིག་ཁུག་ཏུ་འདོན་ལེན་བྱ་རྒྱུ། - + Open ཁ་ཕྱེ། - + Rename གཞི་བསྔོ། - + Delete སུབ་པ། - + Open with ཁ་ཕྱེ་སྟངས། - + + Select default program སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་རྒྱུ། - + Cancel button འདོར་བ། - + Confirm button གཏན་འཁེལ། - + Do you want to delete the selected file(s)? བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སུབ་བམ། diff --git a/translations/deepin-compressor_ug.ts b/translations/deepin-compressor_ug.ts index bbae0a43..b256c53c 100644 --- a/translations/deepin-compressor_ug.ts +++ b/translations/deepin-compressor_ug.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AppendDialog - + Add files to the current archive ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى بولاققا قوشۇڭ - + Use password پارول ئىشلىتىش @@ -17,17 +17,20 @@ CalculateSizeThread - + + The original file of %1 does not exist, please check and try again «%1»غا يۆنۈلگەن مەنبە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again «%1» مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ - + + You do not have permission to compress %1 % 1 نى پىرىسلاش ھوقۇقىڭىز يوق @@ -43,17 +46,17 @@ CompressPage - + Next كېيىنكىسى - + Please add files ھۆججەت قوشۇش - + OK button تاماملاندى @@ -62,206 +65,209 @@ CompressSettingPage - + + New Archive يىڭى ئارخىپ - + Advanced Options ئالىي تاللاش - + Compression method پىرىسلاش ئۇسۇلى - + Encrypt the archive ئارخىپنى مەخپىلەشتۈرۈش - + CPU threads CPU لىنىيەسى - + Encrypt the file list too ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ مەخپىيلەشتۈرۈڭ - + Split to volumes ھەجىمگە بۆلۈش - + Comment ئىزاھات - + Compress button پىرسلاش - + Store ساقلاش - + Fastest ئەڭ تېز - + Fast تېزرەك - + Normal ئۆلچەملىك - + Good ياخشى - + Best ئەڭ ياخشى - + Single thread تاق لىنىيە - + 2 threads 2 ئەت - + 4 threads 4 ئەت - + 8 threads 8 ئەت - + Support zip, 7z type only قوللايدۇ zip ، پەقەت 7z تىپى - + Support 7z type only پەقەت 7z تىپنىلا قوللايدۇ - + Enter up to %1 characters ئىزاھات مەزمۇنى %1 خەتتىن ئېشىپ كەتمىسۇن - + Name ئىسمى - + Save to ساقلاندى - + Invalid file name ھۆججەت ئىسمى ئىناۋەتسىز - + Please enter the path مۇندەرىجىنى كىرگۈزۈڭ - + The path does not exist, please retry بۇ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس ، قايتا سىناڭ - + You do not have permission to save files here, please change and retry بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ - + Too many volumes, please change and retry توم بەك كۆپ ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again «%1» مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ - + + You do not have permission to compress %1 % 1 نى پىرىسلاش ھوقۇقىڭىز يوق - + The original file of %1 does not exist, please check and try again «%1»غا يۆنۈلگەن مەنبە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ - + OK button تاماملاندى - + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + Replace button ئالماشتۇرۇڭ - + Total size: %1 جەمئىي چوڭلۇقى:1% - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one ھۆججەت نامى پىرىسلانغان ھۆججەتنىڭ نامى بىلەن ئوخشاش قالدى، ھۆججەت نامىنى ئۆزگەرتىڭ - + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese zip بولىقى خەنزۇچە خەتنى قوللىمايدۇ - + Another file with the same name already exists, replace it? ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟ - + Only Chinese and English characters and some symbols are supported پەقەت خەنزۇچە ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر ۋە بەزى بەلگىلەرنىلا قوللايدۇ @@ -269,60 +275,62 @@ CompressView - + Open ئېچىش - + Rename تەنھىلىك - + Delete ئۆچۈرۈش - + Open with بىلەن ئېچىش - + + Select default program سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش - + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? ئۇ ھۆججەت (لەرنى) مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟ - + + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + Confirm button جەزىملەشتۈرۈڭ - + Add button قوشۇش - + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? ئارخىپنى تىزىملىككە قوشماقچىمۇ ياكى يېڭى كۆزنەكتە ئاچماقچىمۇ؟ - + Open in new window يىڭى كۆزنەك ئېچىش @@ -330,23 +338,23 @@ ConvertDialog - + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. بۇ ھۆججەت تىپىدىكى ئارخىپلارنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ. ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش ئۈچۈن ئارخىپ فورماتىنى ئۆزگەرتىڭ. - + Convert the format to: فورماتىنى ئۆزگەرتىش: - + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + Convert button ئايلاندۇرۇش @@ -429,6 +437,7 @@ Main + Archive Manager ئارخىپ باشقۇرغۇچى @@ -441,391 +450,444 @@ MainWindow - + Open file ھۆججەتنى ئېچىڭ - + Settings تەڭشەك - + + Create New Archive يىڭى ئارخىپ قۇرۇش - + Converting ئايلاندۇرۋاتىدۇ - + Updating comments ئىزاھات يېڭىلىنىۋاتىدۇ - + + + + Plugin error قىستۇرما بىنورمال - + Adding successful قوشۇلدى - + + No data in it بولاق قۇرۇق - + Adding canceled قوشۇش بىكار قىلىندى - + Adding failed قوشالمىدى - + Extraction failed: the file name is too long تاقىمىشنىڭ ئەمەلەتى: فايل نىسىمىسى كۆپ - - Failed to create "%1" + + + Failed to create "%1" «%1”» ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى - + Open failed: the file name is too long ئەچىشنىڭ ئەمەلەتى: فايل نىسىمىسى كۆپ - + Compression successful مۇۋەپپەقىيەتلىك پىرىسلاندى - + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. فايل نىسىمىسى كۆپ، بۇ ئەۋ az 60 ئىشارة ئەمەلەتىنىڭ ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى كۆپ بولۇپ، ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى بىلەن ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى ئىشەتىلىدۇ. - + + Insufficient disk space دىسكا بوشلۇقى يەتمىدى - + + Some volumes are missing ھەجىمى كەمچىل - + Wrong password, please retry بولاق پارولى خاتا، قايتا سىناڭ - + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. فايل نىسىمىسى كۆپ. لەكىن نىسىمىسىنى 60 ئىشارة ئىچىدە قىلىڭ. - + Conversion failed تەشكىللىشنى ئەمەلەتى - + Select file ھۆججەتنى تاللاڭ - + Enter up to %1 characters ئىزاھات مەزمۇنى %1 خەتتىن ئېشىپ كەتمىسۇن - + File info ھۆججەت ئۇچۇرى - + Do you want to delete the archive? تاللانغان ئارخىپىنى يۇيۇۋەتمەكچىمۇ؟ - + %1 was changed on the disk, please import it again. دىسكىدا% 1 ئۆزگەرتىلدى ، قايتا ئەكىرىڭ. - + Archive Manager ئارخىپ باشقۇرغۇچى - + You do not have permission to save files here, please change and retry بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ - + Adding files to %1 %1 غا ھۆججەت قوشۇۋاتىدۇ - + Compressing پىرىسلاش - + Extracting ئېلىش - + Deleting ئۆچۈرلىۋاتىدۇ - + + Loading, please wait... يۈكلەۋاتىدۇ،كۈتۈپ تۇرۇڭ... - + Are you sure you want to stop the ongoing task? داۋاملىشىۋاتقان ۋەزىپىنى توختاتماقچىمۇ؟ - + + + Updating, please wait... يېڭىلىنىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ... - + File name too long ھۆججەت نامى بەك ئۇزۇن - + Failed to create file ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى - + Compression failed پىرىسلاش مەغلۇپ بولدى - + Replace button ئالماشتۇرۇڭ - + Find directory مۇندەرىجىنى تېپىڭ - + Open failed ئاچالمىدى - + + + + + Wrong password مەخپىي نومۇر خاتا - + + The file format is not supported by Archive Manager بۇ فورماتتىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ - + + + + + + + + + + + + + OK button تاماملاندى - + Renaming تەنھىلىك - + + You do not have permission to load %1 «%1”» ھۆججەتنى يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق - + + + + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + + Confirm button جەزىملەشتۈرۈڭ - + No such file or directory نىشان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق - + Extraction successful 提取成功 ئېلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى - + Extraction canceled 取消提取 ئېلىش مەغلۇپ بولدى - + + + + The archive is damaged بولاق بۇزۇلغان - + Extraction successful 解压成功 ئېلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى - + Conversion successful ئۆزگەرتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك - + The compressed volumes already exist تاقىمىش ئەمەلەتى ئەمەلەتى بار - + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + جۈددىكى كاتالوگدا ئارشىپلەش ئەمەلى قوللينىلمايدۇ. فايىللەرنى لوكال قورۇلمىڭىزغا يۈكلەپ ئاندىن ئامالغا ئاشۇرۇڭ. + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + جۈددىكى كاتالوگدا ئارشىپ پاكىتىنى ئاچىلمايدۇ. ئارشىپ پاكىتىنى لوكال قورۇلمىڭىزغا يۈكلەپ ئاندىن ئاچىڭ. + + + Extraction failed 解压失败 ئېلىش مەغلۇب بولدى - + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + جۈددىكى كاتالوگدا ئارشىپتىن ئازات قىلىش ئەمەلى قوللينىلمايدۇ. ئارشىپ پاكىتىنى لوكال قورۇلمىڭىزغا يۈكلەپ ئاندىن ئازات قىلىڭ. + + + Close تاقاش - + Help ياردەم - + Delete ئۆچۈرۈش - + Display shortcuts تېزلەتمە كۆرسىتىش - + Shortcuts تېزلەتمە - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one ھۆججەت نامى پىرىسلانغان ھۆججەتنىڭ نامى بىلەن ئوخشاش قالدى، ھۆججەت نامىنى ئۆزگەرتىڭ - + Another file with the same name already exists, replace it? ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟ - + You cannot add the archive to itself ئارخىپنى ئۆزىگە قوشالمايسىز - + You cannot add files to archives in this file type بۇ پىرىسلانغان بوغچا فورماتى ھۆججەت قوشۇشنى قوللىمايدۇ - + Update button يىڭىلاش - + Basic info ئاساسىي ئۇچۇر - + Size سىغىمى - + Type تىپى - + Location ئورۇن - + Time created قۇرۇلغان ۋاقىت - + Time accessed زىيارەت ۋاقتى - + Time modified ۋاقىت ئۆزگەرتىلدى - + Archive ئارخىپ - + Comment ئىزاھات - + Please check the file association type in the settings of Archive Manager ئارخىپ باشقۇرغۇچىنىڭ تەڭشەكلىرىدىكى ھۆججەت بىرلەشمىسىنىڭ تۈرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ - + + The archive was changed on the disk, please import it again. ئارخىپ دىسكىدا ئۆزگەرتىلدى ، ئۇنى قايتا ئەكىرىڭ. @@ -886,39 +948,39 @@ OpenWithDialog - + Open with بىلەن ئېچىش - + Add other programs باشقا پىروگراممىلارنى قوشۇش - + Set as default سۈكۈتتىكى قىلىپ تەڭشەش - + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + Confirm button جەزىملەشتۈرۈڭ - + Recommended Applications تەۋسىيەلىك ئەپلەر - + Other Applications باشقا ئەپلەر @@ -934,12 +996,12 @@ PreviousLabel - + Current path: ھازىرقى ئورنى: - + Back to: %1 %1: گە قايتىش @@ -953,11 +1015,13 @@ + Task ۋەزىپە + Extracting ئېلىش @@ -983,115 +1047,141 @@ ProgressPage + + + Speed compress پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى + + + + + + Calculating... ھېسابلاۋاتىدۇ... + + Speed delete پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى + + Speed rename پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى + + + Speed convert پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى + + + Speed uncompress پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى + Time left قالغان ۋاقىت - + Compressing پىرىسلاش - + Deleting ئۆچۈرلىۋاتىدۇ - + Renaming تەنھىلىك - + Converting ئايلاندۇرۋاتىدۇ - + + Updating the comment... ئىزاھات يېڭىلىنىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ... - + Extracting ئېلىش - + + + Pause button توختاش - + + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + + Continue button داۋاملىق - + Confirm button جەزىملەشتۈرۈڭ - + Are you sure you want to stop the decompression? پىرىسلاشنى توختاتماقچىمۇ؟ - + Are you sure you want to stop the deletion? ئۆچۈرۈشنى توختاتماقچىمۇ؟ - + + Are you sure you want to stop the compression? پىرىسلاشنى توختاتماقچىمۇ؟ - + Are you sure you want to stop the conversion? ئايلاندۇرۇشنى توختاتماقچىمۇ؟ @@ -1119,161 +1209,124 @@ سىغىمى - + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? % 1 ئۆزگەردى. ئارخىپقا ئۆزگەرتىش كىرگۈزمەكچىمۇ؟ - + General General - + Extraction ئېلىش - + Auto create a folder for multiple extracted files كۆپ چىقىرىۋېتىلگەن ھۆججەتلەر ئۈچۈن ئاپتوماتىك ھۆججەت قىسقۇچ قۇرالايسىز - + Show extracted files when completed چىقىرىۋېتىلگەن ھۆججەتلەرنى تاماملاپ بولۇپ كۆرسىتىش - + File Management ھۆججەت باشقۇرۇش - + Delete files after compression ھۆججەتلەرنى پىرىسلاپ بولۇپ يۇيۇۋىتىش - + Files Associated مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەر - + File Type ھۆججەت تىپى + + Skip button ئاتلاش - + Merge button قوشۇۋېتىش + Another file with the same name already exists, replace it? ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟ + Replace button ئالماشتۇرۇڭ + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش + OK button تاماملاندى - + Another folder with the same name already exists, replace it? ئوخشاش نامدىكى ھۆججەت مەۋجۇت، ئالماشتۇرامسىز؟ + Apply to all ھەممەيلەنگە ئىلتىماس قىلىڭ - - - Speed - compress - پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى - - - - Calculating... - ھېسابلاۋاتىدۇ... - - - - Speed - delete - پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى - - - - Speed - convert - پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى - - - - Speed - uncompress - پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى - - - - Select default program - سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش - - - - other - بەلەكى - - - - item(s) - تۈر(s) - RenameDialog - + Rename تەنھىلىك - + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + OK button تاماملاندى - + The name already exists ئەتىنىڭ نىسىمىسى بار @@ -1281,58 +1334,64 @@ SettingDialog - + + Current directory نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە - + Clear All ھەممىنى تازىلاش - + Select All button ھەممىنى تاللاڭ - + Recommended تەۋسىيەلىك تاللاش - + Extract archives to ئارخىپلارنى چىقىرىڭ - + + Other directory باشقا مۇندەرىجە - + + Desktop ئۈستەل يۈزى - + Delete archives after extraction ھۆججەتلەرنى يېشىپ بولۇپ يۇيۇۋىتىش - + + Never ھەرگىز - + + Ask for confirmation جەزملەشتۈرۈشنى سوراڭ - + + Always مەڭگۈ @@ -1358,17 +1417,18 @@ TitleWidget - + + Open file ھۆججەتنى ئېچىڭ - + Back قايتىش - + File info ھۆججەت ئۇچۇرى @@ -1377,33 +1437,35 @@ UnCompressPage + + Extract to: ئېرىشكەنلىرى: - + Extract button ئېرىشىش - + The default extraction path does not exist, please retry سۈكۈتتىكى ئېلىش يولى مەۋجۇت ئەمەس ، قايتا سىناڭ - + You do not have permission to save files here, please change and retry بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ - + OK button تاماملاندى - + Find directory مۇندەرىجىنى تېپىڭ @@ -1411,66 +1473,67 @@ UnCompressView - + You cannot add the archive to itself ئارخىپنى ئۆزىگە قوشالمايسىز - + OK button تاماملاندى - + Extract 提取 ئېرىشىش - + Extract to current directory ئېرىشكەن نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە - + Open ئېچىش - + Rename تەنھىلىك - + Delete ئۆچۈرۈش - + Open with بىلەن ئېچىش - + + Select default program سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش - + Cancel button ئەمەلدىن قالدۇرۇش - + Confirm button جەزىملەشتۈرۈڭ - + Do you want to delete the selected file(s)? تاللانغان ھۆججەتلەرنى يۇيۇۋەتمەكچىمۇ؟ diff --git a/translations/deepin-compressor_zh_CN.ts b/translations/deepin-compressor_zh_CN.ts index c4b49258..d85c77e2 100644 --- a/translations/deepin-compressor_zh_CN.ts +++ b/translations/deepin-compressor_zh_CN.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AppendDialog - + Add files to the current archive 将文件添加到当前压缩包 - + Use password 使用密码 @@ -17,17 +17,20 @@ CalculateSizeThread - + + The original file of %1 does not exist, please check and try again “%1”指向的源文件不存在,请检查后重试 - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again “%1”不存在,请检查后重试 - + + You do not have permission to compress %1 您没有权限压缩“%1”文件 @@ -43,17 +46,17 @@ CompressPage - + Next 下一步 - + Please add files 请添加文件 - + OK button 确 定 @@ -62,206 +65,209 @@ CompressSettingPage - + + New Archive 新建归档文件 - + Advanced Options 高级选项 - + Compression method 压缩方式 - + Encrypt the archive 加密文件 - + CPU threads CPU线程数 - + Encrypt the file list too 加密文件列表 - + Split to volumes 分卷压缩 - + Comment 注释 - + Compress button 压 缩 - + Store 存储 - + Fastest 最快 - + Fast 较快 - + Normal 标准 - + Good 较好 - + Best 最好 - + Single thread 单线程 - + 2 threads 双线程 - + 4 threads 四线程 - + 8 threads 八线程 - + Support zip, 7z type only 仅支持zip, 7z格式 - + Support 7z type only 仅支持7z格式 - + Enter up to %1 characters 注释内容不得超过%1字符 - + Name 文件名 - + Save to 保存到 - + Invalid file name 请输入有效的文件名 - + Please enter the path 请填写保存路径 - + The path does not exist, please retry 当前路径不存在,请重试 - + You do not have permission to save files here, please change and retry 您没有权限在此路径保存文件,请重试 - + Too many volumes, please change and retry 分卷过多,请更改后重试 - + + %1 does not exist on the disk, please check and try again “%1”不存在,请检查后重试 - + + You do not have permission to compress %1 您没有权限压缩“%1”文件 - + The original file of %1 does not exist, please check and try again “%1”指向的源文件不存在,请检查后重试 - + OK button 确 定 - + Cancel button 取 消 - + Replace button 替 换 - + Total size: %1 文件总大小:%1 - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one 文件名与被压缩文件同名,请修改文件名称 - + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese zip分卷不支持中文密码 - + Another file with the same name already exists, replace it? 文件已存在,是否替换? - + Only Chinese and English characters and some symbols are supported 仅支持中英文字符及部分符号 @@ -269,60 +275,62 @@ CompressView - + Open 打开 - + Rename 重命名 - + Delete 删除 - + Open with 打开方式 - + + Select default program 选择默认程序 - + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? 该操作将永久删除已选择的文件。您确定要删除吗? - + + Cancel button 取 消 - + Confirm button 确 定 - + Add button 添 加 - + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? 添加压缩文件到目录或在新窗口中打开该文件? - + Open in new window 在新窗口中打开 @@ -330,23 +338,23 @@ ConvertDialog - + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. 不支持对该压缩格式的修改。为了保持对该文件的修改,建议您进行压缩格式转换。 - + Convert the format to: 转换压缩格式为: - + Cancel button 取 消 - + Convert button 转 换 @@ -429,6 +437,7 @@ Main + Archive Manager 归档管理器 @@ -441,391 +450,444 @@ MainWindow - + Open file 打开文件 - + Settings 设置 - + + Create New Archive 新建归档文件 - + Converting 正在转换 - + Updating comments 正在更新注释 - + + + + Plugin error 插件异常 - + Adding successful 追加成功 - + + No data in it 压缩包无数据 - + Adding canceled 已取消追加 - + Adding failed 追加失败 - + Extraction failed: the file name is too long 提取失败,文件名超长 - - Failed to create "%1" + + + Failed to create "%1" 创建“%1”文件失败 - + Open failed: the file name is too long 打开失败,文件名超长 - + Compression successful 压缩成功 - + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. 文件名超长,已为您自动截取前60个字符 - + + Insufficient disk space 磁盘空间不足 - + + Some volumes are missing 分卷缺失 - + Wrong password, please retry 解压密码错误,请重试 - + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. 文件名超长,请修改为60个字符以内 - + Conversion failed 转换失败 - + Select file 选择文件 - + Enter up to %1 characters 注释内容不得超过%1 字符 - + File info 文件信息 - + Do you want to delete the archive? 您是否要删除此压缩文件? - + %1 was changed on the disk, please import it again. “%1”已经发生变化,请重新导入文件。 - + Archive Manager 归档管理器 - + You do not have permission to save files here, please change and retry 您没有权限在此路径保存文件,请重试 - + Adding files to %1 正在向%1添加文件 - + Compressing 正在压缩 - + Extracting 正在解压 - + Deleting 正在删除 - + + Loading, please wait... 正在加载,请稍候... - + Are you sure you want to stop the ongoing task? 您确定要停止正在进行的任务吗? - + + + Updating, please wait... 正在更新,请稍候... - + File name too long 文件名过长 - + Failed to create file 创建文件失败 - + Compression failed 压缩失败 - + Replace button 替 换 - + Find directory 解压到目录 - + Open failed 打开失败 - + + + + + Wrong password 密码错误 - + + The file format is not supported by Archive Manager 不支持打开此格式的文件 - + + + + + + + + + + + + + OK button 确 定 - + Renaming 更名中 - + + You do not have permission to load %1 您没有权限加载“%1”文件 - + + + + Cancel button 取 消 - + + Confirm button 确 定 - + No such file or directory 没有那个文件或目录 - + Extraction successful 提取成功 提取成功 - + Extraction canceled 取消提取 已取消提取 - + + + + The archive is damaged 当前压缩包文件已损坏 - + Extraction successful 解压成功 解压成功 - + Conversion successful 转换成功 - + The compressed volumes already exist 当前路径已存在压缩分卷 - + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + 当前目录不支持压缩操作,请下载文件到本地设备操作。 + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + 当前目录不支持打开压缩包,请下载压缩包到本地设备操作。 + + + Extraction failed 解压失败 解压失败 - + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + 当前目录不支持解压操作,请下载压缩包到本地设备操作。 + + + Close 关闭 - + Help 帮助 - + Delete 删除 - + Display shortcuts 显示快捷键 - + Shortcuts 快捷键 - + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one 文件名与被压缩文件同名,请修改文件名称 - + Another file with the same name already exists, replace it? 文件已存在,是否替换? - + You cannot add the archive to itself 无法将压缩文件添加到自身 - + You cannot add files to archives in this file type 此压缩包格式不支持追加文件 - + Update button 更 新 - + Basic info 基本信息 - + Size 大小 - + Type 类型 - + Location 位置 - + Time created 创建时间 - + Time accessed 访问时间 - + Time modified 修改时间 - + Archive 压缩文件 - + Comment 注释 - + Please check the file association type in the settings of Archive Manager 请在归档管理器的设置中勾选此文件类型 - + + The archive was changed on the disk, please import it again. 当前压缩文件已经发生变化,请重新导入文件。 @@ -886,39 +948,39 @@ OpenWithDialog - + Open with 打开方式 - + Add other programs 添加其他程序 - + Set as default 设置默认程序 - + Cancel button 取 消 - + Confirm button 确 定 - + Recommended Applications 推荐应用 - + Other Applications 其他应用 @@ -934,12 +996,12 @@ PreviousLabel - + Current path: 当前路径: - + Back to: %1 返回到:%1 @@ -953,11 +1015,13 @@ + Task 当前任务 + Extracting 正在解压 @@ -983,115 +1047,141 @@ ProgressPage + + + Speed compress 速度 + + + + + + Calculating... 计算中... + + Speed delete 速度 + + Speed rename 速度 + + + Speed convert 速度 + + + Speed uncompress 速度 + Time left 剩余时间 - + Compressing 正在压缩 - + Deleting 正在删除 - + Renaming 更名中 - + Converting 正在转换 - + + Updating the comment... 注释更新中,请稍候... - + Extracting 正在解压 - + + + Pause button 暂 停 - + + Cancel button 取 消 - + + Continue button 继 续 - + Confirm button 确 定 - + Are you sure you want to stop the decompression? 您确定要停止解压文件吗? - + Are you sure you want to stop the deletion? 您确定要停止删除吗? - + + Are you sure you want to stop the compression? 您确定要停止压缩文件吗? - + Are you sure you want to stop the conversion? 您确定取消格式转换吗? @@ -1119,161 +1209,124 @@ 大小 - + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? 文件“%1”已修改,是否将此修改更新到压缩包? - + General 设置 - + Extraction 解压 - + Auto create a folder for multiple extracted files 自动创建文件夹 - + Show extracted files when completed 当解压完成后自动打开对应的文件夹 - + File Management 文件管理 - + Delete files after compression 压缩后删除原来的文件 - + Files Associated 关联文件 - + File Type 文件类型 + + Skip button 跳 过 - + Merge button 合 并 + Another file with the same name already exists, replace it? 文件已存在,是否替换? + Replace button 替 换 + Cancel button 取 消 + OK button 确 定 - + Another folder with the same name already exists, replace it? 文件已存在,是否替换? + Apply to all 应用到全部文件 - - - Speed - compress - 速度 - - - - Calculating... - 计算中... - - - - Speed - delete - 速度 - - - - Speed - convert - 速度 - - - - Speed - uncompress - 速度 - - - - Select default program - 选择默认程序 - - - - other - 其他 - - - - item(s) - - RenameDialog - + Rename 重命名 - + Cancel button 取 消 - + OK button 确 定 - + The name already exists 该名称已存在 @@ -1281,58 +1334,64 @@ SettingDialog - + + Current directory 当前目录 - + Clear All 取消全选 - + Select All button 全 选 - + Recommended 推荐选择 - + Extract archives to 默认解压位置 - + + Other directory 其他目录 - + + Desktop 桌面 - + Delete archives after extraction 解压后删除压缩文件 - + + Never 从不 - + + Ask for confirmation 询问确认 - + + Always 总是 @@ -1358,17 +1417,18 @@ TitleWidget - + + Open file 打开文件 - + Back 返回 - + File info 文件信息 @@ -1377,33 +1437,35 @@ UnCompressPage + + Extract to: 解压到: - + Extract button 解 压 - + The default extraction path does not exist, please retry 默认解压路径不存在,请重新输入 - + You do not have permission to save files here, please change and retry 您没有权限在此路径保存文件,请重试 - + OK button 确 定 - + Find directory 解压到目录 @@ -1411,66 +1473,67 @@ UnCompressView - + You cannot add the archive to itself 无法将压缩文件添加到自身 - + OK button 确 定 - + Extract 提取 提取 - + Extract to current directory 提取到当前文件夹 - + Open 打开 - + Rename 重命名 - + Delete 删除 - + Open with 打开方式 - + + Select default program 选择默认程序 - + Cancel button 取 消 - + Confirm button 确 定 - + Do you want to delete the selected file(s)? 是否删除已选定文件? diff --git a/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts b/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts index d793680a..413dd6d9 100644 --- a/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts +++ b/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts @@ -1,1585 +1,1541 @@ - + - - - AppendDialog - - - Add files to the current archive - 將文件添加到當前壓縮包 - - - - Use password - 使用密碼 - - - - CalculateSizeThread - - - - The original file of %1 does not exist, please check and try again - “%1”指向的源文件不存在,請檢查後重試 - - - - - %1 does not exist on the disk, please check and try again - “%1”不存在,請檢查後重試 - - - - - You do not have permission to compress %1 - 您沒有權限壓縮“%1”文件 - - - - CommentProgressDialog - - - Updating the comment... - 注釋更新中,請稍候... - - - - CompressPage - - - Next - 下一步 - - - - Please add files - 請添加文件 - - - - OK - 確 定 - button - - - - CompressSettingPage - - - - New Archive - 歸檔文件 - - - - Advanced Options - 高級選項 - - - - Compression method - 壓縮方式 - - - - Encrypt the archive - 加密文件 - - - - CPU threads - CPU線程數 - - - - Encrypt the file list too - 加密文件列表 - - - - Split to volumes - 分卷壓縮 - - - - Comment - 注釋 - - - - Compress - 壓 縮 - button - - - - Store - 存儲 - - - - Fastest - 最快 - - - - Fast - 較快 - - - - Normal - 標準 - - - - Good - 較好 - - - - Best - 最好 - - - - Single thread - 單線程 - - - - 2 threads - 雙線程 - - - - 4 threads - 四線程 - - - - 8 threads - 八線程 - - - - Support zip, 7z type only - 僅支持zip, 7z格式 - - - - Support 7z type only - 僅支持7z格式 - - - - Enter up to %1 characters - 注釋內容不得超過%1字符 - - - - Name - 名稱 - - - - Save to - 保存到 - - - - Invalid file name - 請輸入有效的文件名 - - - - Please enter the path - 請填寫保存路徑 - - - - The path does not exist, please retry - 當前路徑不存在,請重試 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 - - - - Too many volumes, please change and retry - 分卷過多,請修改分卷卷數後重試 - - - - - %1 does not exist on the disk, please check and try again - “%1”不存在,請檢查後重試 - - - - - You do not have permission to compress %1 - 您沒有權限壓縮“%1”文件 - - - - The original file of %1 does not exist, please check and try again - “%1”指向的源文件不存在,請檢查後重試 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Replace - 替 換 - button - - - - Total size: %1 - 文件總大小:%1 - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 - - - - The password for ZIP volumes cannot be in Chinese - zip分卷不支持中文密碼 - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - Only Chinese and English characters and some symbols are supported - 僅支持中英文字符及部分符號 - - - - CompressView - - - Open - 打開 - - - - Rename - 重命名 - - - - Delete - 刪除 - - - - Open with - 打開方式 - - - - - Select default program - 選擇默認程序 - - - - It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? - 該操作將永久刪除已選擇的文件。您確定要刪除嗎? - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Add - 添 加 - button - - - - Do you want to add the archive to the list or open it in new window? - 添加壓縮文件到目錄或在新窗口中打開該文件? - - - - Open in new window - 在新窗口中打開 - - - - ConvertDialog - - - Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. - 不支持對該壓縮格式的修改。為了保持對該文件的修改,建議您進行壓縮格式轉換。 - - - - Convert the format to: - 轉換壓縮格式為: - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Convert - 轉 換 - button - - - - DataModel - - - item(s) - - - - - FailurePage - - - Extraction failed - 解壓失敗 - 解压失败 - - - - Damaged file, unable to extract - 文件損壞,無法解壓 - - - - Retry - 重 試 - button - - - - Back - 返回 - - - - HomePage - - - Drag file or folder here - 拖拽文件(夾)到此 - - - - Select File - 選擇文件 - - - - LoadCorruptQuery - - - The archive is damaged - 當前壓縮包文件已損壞 - - - - Open as read-only - 以只讀模式打開 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - LoadingPage - - - Loading, please wait... - 正在加載,請稍候... - - - - Main - - - - Archive Manager - 歸檔管理器 - - - - Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. - 歸檔管理器是一款快速、輕巧的解壓縮軟件,提供對文件解壓縮的常用功能。 - - - - MainWindow - - - Open file - 打開文件 - - - - Settings - 設置 - - - - - Create New Archive - 新建歸檔文件 - - - - Converting - 正在轉換 - - - - Updating comments - 正在更新注釋 - - - - - - - Plugin error - 插件異常 - - - - Adding successful - 追加成功 - - - - - No data in it - 壓縮包無數據 - - - - Adding canceled - 已取消追加 - - - - Adding failed - 追加失敗 - - - - Extraction failed: the file name is too long - 提取失敗,文件名超長 - - - - - Failed to create "%1" - 創建“%1”文件失敗 - - - - Open failed: the file name is too long - 打開失敗,文件名超長 - - - - Compression successful - 壓縮成功 - - - - The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. - 文件名超長,已為您自動截取前60個字符 - - - - - Insufficient disk space - 磁盤空間不足 - - - - - Some volumes are missing - 分卷缺失 - - - - Wrong password, please retry - 解壓密碼錯誤,請重試 - - - - - The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. - 文件名超長,請修改為60個字符以內 - - - - Conversion failed - 轉換失敗 - - - - Select file - 選擇文件 - - - - Enter up to %1 characters - 注釋內容不得超過%1字符 - - - - File info - 文件訊息 - - - - Do you want to delete the archive? - 您是否要刪除此壓縮文件? - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - “%1”已經發生變化,請重新導入文件。 - - - - Archive Manager - 歸檔管理器 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 - - - - Adding files to %1 - 正在向%1添加文件 - - - - Compressing - 正在壓縮 - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - Deleting - 正在刪除 - - - - - Loading, please wait... - 正在加載,請稍候... - - - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - 您確定要停止正在進行的任務嗎? - - - - - - Updating, please wait... - 正在更新,請稍候... - - - - File name too long - 文件名過長 - - - - Failed to create file - 創建文件失敗 - - - - Compression failed - 壓縮失敗 - - - - Replace - 替 換 - button - - - - Find directory - 解壓到目錄 - - - - Open failed - 打開失敗 - - - - - - - - Wrong password - 密碼錯誤 - - - - - The file format is not supported by Archive Manager - 不支持打開此格式的文件 - - - - - - - - - - - - - - - - OK - 確 定 - button - - - - Renaming - 更名中 - - - - - You do not have permission to load %1 - 您沒有權限加載“%1”文件 - - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - No such file or directory - 沒有那個文件或目錄 - - - - Extraction successful - 提取成功 - 提取成功 - - - - Extraction canceled - 已取消提取 - 取消提取 - - - - - - - The archive is damaged - 當前壓縮包文件已損壞 - - - - Extraction successful - 解壓成功 - 解压成功 - - - - Conversion successful - 轉換成功 - - - - The compressed volumes already exist - 當前路徑已存在壓縮分卷 - - - - Extraction failed - 解壓失敗 - 解压失败 - - - - Close - 關閉 - - - - Help - 幫助 - - - - Delete - 刪除 - - - - Display shortcuts - 顯示快捷鍵 - - - - Shortcuts - 快捷鍵 - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - You cannot add the archive to itself - 無法將壓縮文件添加到自身 - - - - You cannot add files to archives in this file type - 此壓縮包格式不支持追加文件 - - - - Update - 更 新 - button - - - - Basic info - 基本訊息 - - - - Size - 大小 - - - - Type - 類型 - - - - Location - 位置 - - - - Time created - 創建時間 - - - - Time accessed - 訪問時間 - - - - Time modified - 修改時間 - - - - Archive - 壓縮文件 - - - - Comment - 注釋 - - - - Please check the file association type in the settings of Archive Manager - 請在歸檔管理器的設置中勾選此文件類型 - - - - - The archive was changed on the disk, please import it again. - 當前壓縮文件已經發生變化,請重新導入文件。 - - - - MimeTypeDisplayManager - - - Directory - 目錄 - - - - Application - 應用程序 - - - - Video - 影片 - - - - Audio - 音頻 - - - - Image - 圖片 - - - - Archive - 壓縮文件 - - - - Executable - 可進程 - - - - Document - 文檔 - - - - Backup file - 備份文件 - - - - Unknown - 未知 - - - - OpenWithDialog - - - Open with - 打開方式 - - - - Add other programs - 添加其他程序 - - - - Set as default - 設置默認程序 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Recommended Applications - 推薦應用 - - - - Other Applications - 其他應用 - - - - PasswordNeededQuery - - - Encrypted file, please enter the password - 此文件已加密,請輸入解壓密碼 - - - - PreviousLabel - - - Current path: - 當前路徑: - - - - Back to: %1 - 返回到:%1 - - - - ProgressDialog - - - %1 task(s) in progress - 有%1個任務正在進行 - - - - - Task - 當前任務 - - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - Are you sure you want to stop the extraction? - 您確定要停止提取文件嗎? - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - ProgressPage - - - - - - Speed - 速度 - compress - - - - - - - - - - Calculating... - 計算中... - - - - - - Speed - 速度 - delete - - - - - - Speed - 速度 - rename - - - - - - - Speed - 速度 - convert - - - - - - - Speed - 速度 - uncompress - - - - - Time left - 剩餘時間 - - - - Compressing - 正在壓縮 - - - - Deleting - 正在刪除 - - - - Renaming - 更名中 - - - - Converting - 正在轉換 - - - - - Updating the comment... - 注釋更新中,請稍候... - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - - - Pause - 暫 停 - button - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - Continue - 繼 續 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Are you sure you want to stop the decompression? - 您確定要停止解壓文件嗎? - - - - Are you sure you want to stop the deletion? - 您確定要停止刪除嗎? - - - - - Are you sure you want to stop the compression? - 您確定要停止壓縮文件嗎? - - - - Are you sure you want to stop the conversion? - 您確定取消格式轉換嗎? - - - - QObject - - - - Name - 名稱 - - - - Time modified - 修改時間 - - - - Type - 類型 - - - - Size - 大小 - - - - %1 changed. Do you want to save changes to the archive? - 文件“%1”已修改,是否將此修改更新到壓縮包? - - - - General - 設置 - - - - Extraction - 解壓 - - - - Auto create a folder for multiple extracted files - 自動創建文件夾 - - - - Show extracted files when completed - 當解壓完成後自動打開對應的文件夾 - - - - File Management - 文件管理 - - - - Delete files after compression - 壓縮後刪除原來的文件 - - - - Files Associated - 關聯文件 - - - - File Type - 文件類型 - - - - - - Skip - 跳 過 - button - - - - Merge - 合 並 - button - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - - Replace - 替 換 - button - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - OK - 確 定 - button - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - - Apply to all - 應用到全部文件 - - - - - - - Speed - 速度 - compress - - - - - - - Calculating... - 計算中... - - - - - - Speed - 速度 - delete - - - - - - Speed - 速度 - convert - - - - - - - - Speed - 速度 - uncompress - - - - Select default program - 選擇默認程序 - - - - other - 其他 - - - - item(s) - - - - - RenameDialog - - - Rename - 重命名 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - OK - 確 定 - button - - - - The name already exists - 該名稱已存在 - - - - SettingDialog - - - - Current directory - 當前目錄 - - - - Clear All - 取消全選 - - - - Select All - 全 選 - button - - - - Recommended - 推薦選擇 - - - - Extract archives to - 默認解壓位置 - - - - - Other directory - 其他目錄 - - - - - Desktop - 桌面 - - - - Delete archives after extraction - 解壓後刪除壓縮文件 - - - - - Never - 從不 - - - - - Ask for confirmation - 詢問確認 - - - - - Always - 總是 - - - - SuccessPage - - - Compression successful - 壓縮成功 - - - - View - 查看文件 - - - - Back - 返回 - - - - TitleWidget - - - - Open file - 打開文件 - - - - Back - 返回 - - - - File info - 文件訊息 - - - - UnCompressPage - - - - - Extract to: - 解壓到: - - - - Extract - 解 壓 - button - - - - The default extraction path does not exist, please retry - 默認解壓路徑不存在,請重新輸入 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Find directory - 解壓到目錄 - - - - UnCompressView - - - You cannot add the archive to itself - 無法將壓縮文件添加到自身 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Extract - 提取 - 提取 - - - - Extract to current directory - 提取到當前文件夾 - - - - Open - 打開 - - - - Rename - 重命名 - - - - Delete - 刪除 - - - - Open with - 打開方式 - - - - - Select default program - 選擇默認程序 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Do you want to delete the selected file(s)? - 是否刪除已選定文件? - - - \ No newline at end of file + + + AppendDialog + + + Add files to the current archive + 將文件添加到當前壓縮包 + + + + Use password + 使用密碼 + + + + CalculateSizeThread + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + “%1”指向的源文件不存在,請檢查後重試 + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + “%1”不存在,請檢查後重試 + + + + + You do not have permission to compress %1 + 您沒有權限壓縮“%1”文件 + + + + CommentProgressDialog + + + Updating the comment... + 注釋更新中,請稍候... + + + + CompressPage + + + Next + 下一步 + + + + Please add files + 請添加文件 + + + + OK + button + 確 定 + + + + CompressSettingPage + + + + New Archive + 歸檔文件 + + + + Advanced Options + 高級選項 + + + + Compression method + 壓縮方式 + + + + Encrypt the archive + 加密文件 + + + + CPU threads + CPU線程數 + + + + Encrypt the file list too + 加密文件列表 + + + + Split to volumes + 分卷壓縮 + + + + Comment + 注釋 + + + + Compress + button + 壓 縮 + + + + Store + 存儲 + + + + Fastest + 最快 + + + + Fast + 較快 + + + + Normal + 標準 + + + + Good + 較好 + + + + Best + 最好 + + + + Single thread + 單線程 + + + + 2 threads + 雙線程 + + + + 4 threads + 四線程 + + + + 8 threads + 八線程 + + + + Support zip, 7z type only + 僅支持zip, 7z格式 + + + + Support 7z type only + 僅支持7z格式 + + + + Enter up to %1 characters + 注釋內容不得超過%1字符 + + + + Name + 名稱 + + + + Save to + 保存到 + + + + Invalid file name + 請輸入有效的文件名 + + + + Please enter the path + 請填寫保存路徑 + + + + The path does not exist, please retry + 當前路徑不存在,請重試 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 + + + + Too many volumes, please change and retry + 分卷過多,請修改分卷卷數後重試 + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + “%1”不存在,請檢查後重試 + + + + + You do not have permission to compress %1 + 您沒有權限壓縮“%1”文件 + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + “%1”指向的源文件不存在,請檢查後重試 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Replace + button + 替 換 + + + + Total size: %1 + 文件總大小:%1 + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 + + + + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese + zip分卷不支持中文密碼 + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + Only Chinese and English characters and some symbols are supported + 僅支持中英文字符及部分符號 + + + + CompressView + + + Open + 打開 + + + + Rename + 重命名 + + + + Delete + 刪除 + + + + Open with + 打開方式 + + + + + Select default program + 選擇默認程序 + + + + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? + 該操作將永久刪除已選擇的文件。您確定要刪除嗎? + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Add + button + 添 加 + + + + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? + 添加壓縮文件到目錄或在新窗口中打開該文件? + + + + Open in new window + 在新窗口中打開 + + + + ConvertDialog + + + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. + 不支持對該壓縮格式的修改。為了保持對該文件的修改,建議您進行壓縮格式轉換。 + + + + Convert the format to: + 轉換壓縮格式為: + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Convert + button + 轉 換 + + + + DataModel + + + item(s) + + + + + FailurePage + + + Extraction failed + 解压失败 + 解壓失敗 + + + + Damaged file, unable to extract + 文件損壞,無法解壓 + + + + Retry + button + 重 試 + + + + Back + 返回 + + + + HomePage + + + Drag file or folder here + 拖拽文件(夾)到此 + + + + Select File + 選擇文件 + + + + LoadCorruptQuery + + + The archive is damaged + 當前壓縮包文件已損壞 + + + + Open as read-only + 以只讀模式打開 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + LoadingPage + + + Loading, please wait... + 正在加載,請稍候... + + + + Main + + + + Archive Manager + 歸檔管理器 + + + + Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. + 歸檔管理器是一款快速、輕巧的解壓縮軟件,提供對文件解壓縮的常用功能。 + + + + MainWindow + + + Open file + 打開文件 + + + + Settings + 設置 + + + + + Create New Archive + 新建歸檔文件 + + + + Converting + 正在轉換 + + + + Updating comments + 正在更新注釋 + + + + + + + Plugin error + 插件異常 + + + + Adding successful + 追加成功 + + + + + No data in it + 壓縮包無數據 + + + + Adding canceled + 已取消追加 + + + + Adding failed + 追加失敗 + + + + Extraction failed: the file name is too long + 提取失敗,文件名超長 + + + + + Failed to create "%1" + 創建“%1”文件失敗 + + + + Open failed: the file name is too long + 打開失敗,文件名超長 + + + + Compression successful + 壓縮成功 + + + + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. + 文件名超長,已為您自動截取前60個字符 + + + + + Insufficient disk space + 磁盤空間不足 + + + + + Some volumes are missing + 分卷缺失 + + + + Wrong password, please retry + 解壓密碼錯誤,請重試 + + + + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. + 文件名超長,請修改為60個字符以內 + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + + Select file + 選擇文件 + + + + Enter up to %1 characters + 注釋內容不得超過%1字符 + + + + File info + 文件訊息 + + + + Do you want to delete the archive? + 您是否要刪除此壓縮文件? + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + “%1”已經發生變化,請重新導入文件。 + + + + Archive Manager + 歸檔管理器 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 + + + + Adding files to %1 + 正在向%1添加文件 + + + + Compressing + 正在壓縮 + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + Deleting + 正在刪除 + + + + + Loading, please wait... + 正在加載,請稍候... + + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + 您確定要停止正在進行的任務嗎? + + + + + + Updating, please wait... + 正在更新,請稍候... + + + + File name too long + 文件名過長 + + + + Failed to create file + 創建文件失敗 + + + + Compression failed + 壓縮失敗 + + + + Replace + button + 替 換 + + + + Find directory + 解壓到目錄 + + + + Open failed + 打開失敗 + + + + + + + + Wrong password + 密碼錯誤 + + + + + The file format is not supported by Archive Manager + 不支持打開此格式的文件 + + + + + + + + + + + + + + + + OK + button + 確 定 + + + + Renaming + 更名中 + + + + + You do not have permission to load %1 + 您沒有權限加載“%1”文件 + + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + No such file or directory + 沒有那個文件或目錄 + + + + Extraction successful + 提取成功 + 提取成功 + + + + Extraction canceled + 取消提取 + 已取消提取 + + + + + + + The archive is damaged + 當前壓縮包文件已損壞 + + + + Extraction successful + 解压成功 + 解壓成功 + + + + Conversion successful + 轉換成功 + + + + The compressed volumes already exist + 當前路徑已存在壓縮分卷 + + + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + 當前目錄唔支援壓縮操作。請將檔案下載落你嘅裝置度進行操作。 + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + 當前目錄唔支援開啟壓縮檔。請將成個壓縮檔下載落你嘅裝置度先打開。 + + + + Extraction failed + 解压失败 + 解壓失敗 + + + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + 當前目錄唔支援解壓縮操作。請將壓縮檔下載落你嘅裝置度進行解壓。 + + + + Close + 關閉 + + + + Help + 幫助 + + + + Delete + 刪除 + + + + Display shortcuts + 顯示快捷鍵 + + + + Shortcuts + 快捷鍵 + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + You cannot add the archive to itself + 無法將壓縮文件添加到自身 + + + + You cannot add files to archives in this file type + 此壓縮包格式不支持追加文件 + + + + Update + button + 更 新 + + + + Basic info + 基本訊息 + + + + Size + 大小 + + + + Type + 類型 + + + + Location + 位置 + + + + Time created + 創建時間 + + + + Time accessed + 訪問時間 + + + + Time modified + 修改時間 + + + + Archive + 壓縮文件 + + + + Comment + 注釋 + + + + Please check the file association type in the settings of Archive Manager + 請在歸檔管理器的設置中勾選此文件類型 + + + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + 當前壓縮文件已經發生變化,請重新導入文件。 + + + + MimeTypeDisplayManager + + + Directory + 目錄 + + + + Application + 應用程序 + + + + Video + 影片 + + + + Audio + 音頻 + + + + Image + 圖片 + + + + Archive + 壓縮文件 + + + + Executable + 可進程 + + + + Document + 文檔 + + + + Backup file + 備份文件 + + + + Unknown + 未知 + + + + OpenWithDialog + + + Open with + 打開方式 + + + + Add other programs + 添加其他程序 + + + + Set as default + 設置默認程序 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Recommended Applications + 推薦應用 + + + + Other Applications + 其他應用 + + + + PasswordNeededQuery + + + Encrypted file, please enter the password + 此文件已加密,請輸入解壓密碼 + + + + PreviousLabel + + + Current path: + 當前路徑: + + + + Back to: %1 + 返回到:%1 + + + + ProgressDialog + + + %1 task(s) in progress + 有%1個任務正在進行 + + + + + Task + 當前任務 + + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + Are you sure you want to stop the extraction? + 您確定要停止提取文件嗎? + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + ProgressPage + + + + + + Speed + compress + 速度 + + + + + + + + + + Calculating... + 計算中... + + + + + + Speed + delete + 速度 + + + + + + Speed + rename + 速度 + + + + + + + Speed + convert + 速度 + + + + + + + Speed + uncompress + 速度 + + + + + Time left + 剩餘時間 + + + + Compressing + 正在壓縮 + + + + Deleting + 正在刪除 + + + + Renaming + 更名中 + + + + Converting + 正在轉換 + + + + + Updating the comment... + 注釋更新中,請稍候... + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + + + Pause + button + 暫 停 + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + Continue + button + 繼 續 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Are you sure you want to stop the decompression? + 您確定要停止解壓文件嗎? + + + + Are you sure you want to stop the deletion? + 您確定要停止刪除嗎? + + + + + Are you sure you want to stop the compression? + 您確定要停止壓縮文件嗎? + + + + Are you sure you want to stop the conversion? + 您確定取消格式轉換嗎? + + + + QObject + + + Name + 名稱 + + + + Time modified + 修改時間 + + + + Type + 類型 + + + + Size + 大小 + + + + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? + 文件“%1”已修改,是否將此修改更新到壓縮包? + + + + General + 設置 + + + + Extraction + 解壓 + + + + Auto create a folder for multiple extracted files + 自動創建文件夾 + + + + Show extracted files when completed + 當解壓完成後自動打開對應的文件夾 + + + + File Management + 文件管理 + + + + Delete files after compression + 壓縮後刪除原來的文件 + + + + Files Associated + 關聯文件 + + + + File Type + 文件類型 + + + + + + Skip + button + 跳 過 + + + + Merge + button + 合 並 + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + + Replace + button + 替 換 + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + OK + button + 確 定 + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + + Apply to all + 應用到全部文件 + + + + RenameDialog + + + Rename + 重命名 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + OK + button + 確 定 + + + + The name already exists + 該名稱已存在 + + + + SettingDialog + + + + Current directory + 當前目錄 + + + + Clear All + 取消全選 + + + + Select All + button + 全 選 + + + + Recommended + 推薦選擇 + + + + Extract archives to + 默認解壓位置 + + + + + Other directory + 其他目錄 + + + + + Desktop + 桌面 + + + + Delete archives after extraction + 解壓後刪除壓縮文件 + + + + + Never + 從不 + + + + + Ask for confirmation + 詢問確認 + + + + + Always + 總是 + + + + SuccessPage + + + Compression successful + 壓縮成功 + + + + View + 查看文件 + + + + Back + 返回 + + + + TitleWidget + + + + Open file + 打開文件 + + + + Back + 返回 + + + + File info + 文件訊息 + + + + UnCompressPage + + + + + Extract to: + 解壓到: + + + + Extract + button + 解 壓 + + + + The default extraction path does not exist, please retry + 默認解壓路徑不存在,請重新輸入 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Find directory + 解壓到目錄 + + + + UnCompressView + + + You cannot add the archive to itself + 無法將壓縮文件添加到自身 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Extract + 提取 + 提取 + + + + Extract to current directory + 提取到當前文件夾 + + + + Open + 打開 + + + + Rename + 重命名 + + + + Delete + 刪除 + + + + Open with + 打開方式 + + + + + Select default program + 選擇默認程序 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Do you want to delete the selected file(s)? + 是否刪除已選定文件? + + + diff --git a/translations/deepin-compressor_zh_TW.ts b/translations/deepin-compressor_zh_TW.ts index 120bca45..31dd11f8 100644 --- a/translations/deepin-compressor_zh_TW.ts +++ b/translations/deepin-compressor_zh_TW.ts @@ -1,1585 +1,1541 @@ - + - - - AppendDialog - - - Add files to the current archive - 將文件添加到目前壓縮包 - - - - Use password - 使用密碼 - - - - CalculateSizeThread - - - - The original file of %1 does not exist, please check and try again - “%1”指向的來源文件不存在,請檢查後重試 - - - - - %1 does not exist on the disk, please check and try again - “%1”不存在,請檢查後重試 - - - - - You do not have permission to compress %1 - 您沒有權限壓縮“%1”文件 - - - - CommentProgressDialog - - - Updating the comment... - 注釋更新中,請稍候... - - - - CompressPage - - - Next - 下一步 - - - - Please add files - 請添加文件 - - - - OK - 確 定 - button - - - - CompressSettingPage - - - - New Archive - 歸檔文件 - - - - Advanced Options - 進階選項 - - - - Compression method - 壓縮方式 - - - - Encrypt the archive - 加密文件 - - - - CPU threads - CPU執行緒數 - - - - Encrypt the file list too - 加密文件列表 - - - - Split to volumes - 分卷壓縮 - - - - Comment - 注釋 - - - - Compress - 壓 縮 - button - - - - Store - 存儲 - - - - Fastest - 最快 - - - - Fast - 較快 - - - - Normal - 標準 - - - - Good - 較好 - - - - Best - 最好 - - - - Single thread - 單執行緒 - - - - 2 threads - 雙執行緒 - - - - 4 threads - 四執行緒 - - - - 8 threads - 八執行緒 - - - - Support zip, 7z type only - 僅支援zip, 7z格式 - - - - Support 7z type only - 僅支援7z格式 - - - - Enter up to %1 characters - 注釋內容不得超過%1字元 - - - - Name - 檔案名 - - - - Save to - 儲存到 - - - - Invalid file name - 請輸入有效的檔案名 - - - - Please enter the path - 請填寫儲存路徑 - - - - The path does not exist, please retry - 目前路徑不存在,請重試 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 - - - - Too many volumes, please change and retry - 分卷過多,請更改後重試 - - - - - %1 does not exist on the disk, please check and try again - “%1”不存在,請檢查後重試 - - - - - You do not have permission to compress %1 - 您沒有權限壓縮“%1”文件 - - - - The original file of %1 does not exist, please check and try again - “%1”指向的來源文件不存在,請檢查後重試 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Replace - 替 換 - button - - - - Total size: %1 - 文件總大小:%1 - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - 檔案名與被壓縮文件同名,請修改檔案名稱 - - - - The password for ZIP volumes cannot be in Chinese - zip分卷不支援中文密碼 - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否取代? - - - - Only Chinese and English characters and some symbols are supported - 僅支援中英文字元及部分符號 - - - - CompressView - - - Open - 開啟 - - - - Rename - 重新命名 - - - - Delete - 刪除 - - - - Open with - 開啟方式 - - - - - Select default program - 選擇預設程式 - - - - It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? - 該操作將永久刪除已選擇的文件。您確定要刪除嗎? - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Add - 添 加 - button - - - - Do you want to add the archive to the list or open it in new window? - 添加壓縮文件到目錄或在新視窗中開啟該文件? - - - - Open in new window - 在新視窗中開啟 - - - - ConvertDialog - - - Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. - 不支援對該壓縮格式的修改。為了保持對該文件的修改,建議您進行壓縮格式轉換。 - - - - Convert the format to: - 轉換壓縮格式為: - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Convert - 轉 換 - button - - - - DataModel - - - item(s) - - - - - FailurePage - - - Extraction failed - 解壓失敗 - 解压失败 - - - - Damaged file, unable to extract - 文件損壞,無法解壓 - - - - Retry - 重 試 - button - - - - Back - 返回 - - - - HomePage - - - Drag file or folder here - 拖曳文件(夾)到此 - - - - Select File - 選擇文件 - - - - LoadCorruptQuery - - - The archive is damaged - 當前壓縮包文件已損壞 - - - - Open as read-only - 以只讀模式打開 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - LoadingPage - - - Loading, please wait... - 正在載入,請稍候... - - - - Main - - - - Archive Manager - 歸檔管理器 - - - - Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. - 歸檔管理器是一款快速、輕巧的解壓縮軟體,提供對文件解壓縮的常用功能。 - - - - MainWindow - - - Open file - 開啟文件 - - - - Settings - 設定 - - - - - Create New Archive - 建立歸檔文件 - - - - Converting - 正在轉換 - - - - Updating comments - 正在更新注釋 - - - - - - - Plugin error - 插件異常 - - - - Adding successful - 追加成功 - - - - - No data in it - 壓縮包無數據 - - - - Adding canceled - 已取消追加 - - - - Adding failed - 追加失敗 - - - - Extraction failed: the file name is too long - 提取失敗,檔案名超長 - - - - - Failed to create "%1" - 創建“%1”文件失敗 - - - - Open failed: the file name is too long - 打開失敗,檔案名超長 - - - - Compression successful - 壓縮成功 - - - - The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. - 檔案名超長,已為您自動截取前60個字元 - - - - - Insufficient disk space - 磁盤空間不足 - - - - - Some volumes are missing - 分卷缺失 - - - - Wrong password, please retry - 解壓密碼錯誤,請重試 - - - - - The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. - 檔案名超長,請修改為60個字元以內 - - - - Conversion failed - 轉換失敗 - - - - Select file - 選擇文件 - - - - Enter up to %1 characters - 注釋內容不得超過%1字元 - - - - File info - 文件訊息 - - - - Do you want to delete the archive? - 您是否要刪除此壓縮文件? - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - “%1”已經發生變化,請重新匯入文件。 - - - - Archive Manager - 歸檔管理器 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 - - - - Adding files to %1 - 正在向%1添加文件 - - - - Compressing - 正在壓縮 - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - Deleting - 正在刪除 - - - - - Loading, please wait... - 正在載入,請稍候... - - - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - 您確定要停止正在進行的任務嗎? - - - - - - Updating, please wait... - 正在更新,請稍候... - - - - File name too long - 文件名過長 - - - - Failed to create file - 創建文件失敗 - - - - Compression failed - 壓縮失敗 - - - - Replace - 替 換 - button - - - - Find directory - 解壓到目錄 - - - - Open failed - 打開失敗 - - - - - - - - Wrong password - 密碼錯誤 - - - - - The file format is not supported by Archive Manager - 不支持打開此格式的文件 - - - - - - - - - - - - - - - - OK - 確 定 - button - - - - Renaming - 更名中 - - - - - You do not have permission to load %1 - 您沒有權限載入“%1”文件 - - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - No such file or directory - 沒有那個文件或目錄 - - - - Extraction successful - 提取成功 - 提取成功 - - - - Extraction canceled - 已取消提取 - 取消提取 - - - - - - - The archive is damaged - 當前壓縮包文件已損壞 - - - - Extraction successful - 解壓成功 - 解压成功 - - - - Conversion successful - 轉換成功 - - - - The compressed volumes already exist - 當前路徑已存在壓縮分卷 - - - - Extraction failed - 解壓失敗 - 解压失败 - - - - Close - 關閉 - - - - Help - 說明 - - - - Delete - 刪除 - - - - Display shortcuts - 顯示快捷鍵 - - - - Shortcuts - 快捷鍵 - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - 檔案名與被壓縮文件同名,請修改檔案名稱 - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否取代? - - - - You cannot add the archive to itself - 無法將壓縮文件添加到自身 - - - - You cannot add files to archives in this file type - 此壓縮包格式不支援追加文件 - - - - Update - 更 新 - button - - - - Basic info - 基本訊息 - - - - Size - 大小 - - - - Type - 類型 - - - - Location - 位置 - - - - Time created - 創建時間 - - - - Time accessed - 訪問時間 - - - - Time modified - 修改時間 - - - - Archive - 壓縮文件 - - - - Comment - 注釋 - - - - Please check the file association type in the settings of Archive Manager - 請在歸檔管理器的設定中勾選此文件類型 - - - - - The archive was changed on the disk, please import it again. - 目前壓縮文件已經發生變化,請重新匯入文件。 - - - - MimeTypeDisplayManager - - - Directory - 目錄 - - - - Application - 應用程式 - - - - Video - 影片 - - - - Audio - 音訊 - - - - Image - 圖片 - - - - Archive - 壓縮文件 - - - - Executable - 可執程式 - - - - Document - 文件 - - - - Backup file - 備份文件 - - - - Unknown - 未知 - - - - OpenWithDialog - - - Open with - 開啟方式 - - - - Add other programs - 添加其他程式 - - - - Set as default - 設定預設程式 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Recommended Applications - 推薦應用 - - - - Other Applications - 其他應用 - - - - PasswordNeededQuery - - - Encrypted file, please enter the password - 此文件已加密,請輸入解壓密碼 - - - - PreviousLabel - - - Current path: - 目前路徑: - - - - Back to: %1 - 返回到:%1 - - - - ProgressDialog - - - %1 task(s) in progress - 有%1個任務正在進行 - - - - - Task - 當前任務 - - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - Are you sure you want to stop the extraction? - 您確定要停止提取文件嗎? - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - ProgressPage - - - - - - Speed - 速度 - compress - - - - - - - - - - Calculating... - 計算中... - - - - - - Speed - 速度 - delete - - - - - - Speed - 速度 - rename - - - - - - - Speed - 速度 - convert - - - - - - - Speed - 速度 - uncompress - - - - - Time left - 剩餘時間 - - - - Compressing - 正在壓縮 - - - - Deleting - 正在刪除 - - - - Renaming - 更名中 - - - - Converting - 正在轉換 - - - - - Updating the comment... - 注釋更新中,請稍候... - - - - Extracting - 正在解壓 - - - - - - Pause - 暫 停 - button - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - Continue - 繼 續 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Are you sure you want to stop the decompression? - 您確定要停止解壓文件嗎? - - - - Are you sure you want to stop the deletion? - 您確定要停止刪除嗎? - - - - - Are you sure you want to stop the compression? - 您確定要停止壓縮文件嗎? - - - - Are you sure you want to stop the conversion? - 您確定取消格式轉換嗎? - - - - QObject - - - - Name - 名稱 - - - - Time modified - 修改時間 - - - - Type - 類型 - - - - Size - 大小 - - - - %1 changed. Do you want to save changes to the archive? - 文件“%1”已修改,是否將此修改更新到壓縮包? - - - - General - 設定 - - - - Extraction - 解壓 - - - - Auto create a folder for multiple extracted files - 自動建立資料夾 - - - - Show extracted files when completed - 當解壓完成後自動開啟對應的資料夾 - - - - File Management - 文件管理 - - - - Delete files after compression - 壓縮後刪除原來的文件 - - - - Files Associated - 關聯文件 - - - - File Type - 文件類型 - - - - - - Skip - 跳 過 - button - - - - Merge - 合 並 - button - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否取代? - - - - - Replace - 替 換 - button - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - - OK - 確 定 - button - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - - Apply to all - 應用到全部文件 - - - - - - - Speed - 速度 - compress - - - - - - - Calculating... - 計算中... - - - - - - Speed - 速度 - delete - - - - - - Speed - 速度 - convert - - - - - - - - Speed - 速度 - uncompress - - - - Select default program - 選擇預設程式 - - - - other - 其他 - - - - item(s) - - - - - RenameDialog - - - Rename - 重新命名 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - OK - 確 定 - button - - - - The name already exists - 該名稱已存在 - - - - SettingDialog - - - - Current directory - 目前目錄 - - - - Clear All - 取消全選 - - - - Select All - 全 選 - button - - - - Recommended - 推薦選擇 - - - - Extract archives to - 預設解壓位置 - - - - - Other directory - 其他目錄 - - - - - Desktop - 桌面 - - - - Delete archives after extraction - 解壓後刪除壓縮文件 - - - - - Never - 從不 - - - - - Ask for confirmation - 詢問確認 - - - - - Always - 總是 - - - - SuccessPage - - - Compression successful - 壓縮成功 - - - - View - 查看文件 - - - - Back - 返回 - - - - TitleWidget - - - - Open file - 打開文件 - - - - Back - 返回 - - - - File info - 文件訊息 - - - - UnCompressPage - - - - - Extract to: - 解壓到: - - - - Extract - 解 壓 - button - - - - The default extraction path does not exist, please retry - 預設解壓路徑不存在,請重新輸入 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Find directory - 解壓到目錄 - - - - UnCompressView - - - You cannot add the archive to itself - 無法將壓縮文件添加到自身 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Extract - 提取 - 提取 - - - - Extract to current directory - 提取到目前資料夾 - - - - Open - 開啟 - - - - Rename - 重新命名 - - - - Delete - 刪除 - - - - Open with - 開啟方式 - - - - - Select default program - 選擇預設程式 - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Confirm - 確 定 - button - - - - Do you want to delete the selected file(s)? - 是否刪除已選定文件? - - - \ No newline at end of file + + + AppendDialog + + + Add files to the current archive + 將文件添加到目前壓縮包 + + + + Use password + 使用密碼 + + + + CalculateSizeThread + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + “%1”指向的來源文件不存在,請檢查後重試 + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + “%1”不存在,請檢查後重試 + + + + + You do not have permission to compress %1 + 您沒有權限壓縮“%1”文件 + + + + CommentProgressDialog + + + Updating the comment... + 注釋更新中,請稍候... + + + + CompressPage + + + Next + 下一步 + + + + Please add files + 請添加文件 + + + + OK + button + 確 定 + + + + CompressSettingPage + + + + New Archive + 歸檔文件 + + + + Advanced Options + 進階選項 + + + + Compression method + 壓縮方式 + + + + Encrypt the archive + 加密文件 + + + + CPU threads + CPU執行緒數 + + + + Encrypt the file list too + 加密文件列表 + + + + Split to volumes + 分卷壓縮 + + + + Comment + 注釋 + + + + Compress + button + 壓 縮 + + + + Store + 存儲 + + + + Fastest + 最快 + + + + Fast + 較快 + + + + Normal + 標準 + + + + Good + 較好 + + + + Best + 最好 + + + + Single thread + 單執行緒 + + + + 2 threads + 雙執行緒 + + + + 4 threads + 四執行緒 + + + + 8 threads + 八執行緒 + + + + Support zip, 7z type only + 僅支援zip, 7z格式 + + + + Support 7z type only + 僅支援7z格式 + + + + Enter up to %1 characters + 注釋內容不得超過%1字元 + + + + Name + 檔案名 + + + + Save to + 儲存到 + + + + Invalid file name + 請輸入有效的檔案名 + + + + Please enter the path + 請填寫儲存路徑 + + + + The path does not exist, please retry + 目前路徑不存在,請重試 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 + + + + Too many volumes, please change and retry + 分卷過多,請更改後重試 + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + “%1”不存在,請檢查後重試 + + + + + You do not have permission to compress %1 + 您沒有權限壓縮“%1”文件 + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + “%1”指向的來源文件不存在,請檢查後重試 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Replace + button + 替 換 + + + + Total size: %1 + 文件總大小:%1 + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + 檔案名與被壓縮文件同名,請修改檔案名稱 + + + + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese + zip分卷不支援中文密碼 + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否取代? + + + + Only Chinese and English characters and some symbols are supported + 僅支援中英文字元及部分符號 + + + + CompressView + + + Open + 開啟 + + + + Rename + 重新命名 + + + + Delete + 刪除 + + + + Open with + 開啟方式 + + + + + Select default program + 選擇預設程式 + + + + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? + 該操作將永久刪除已選擇的文件。您確定要刪除嗎? + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Add + button + 添 加 + + + + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? + 添加壓縮文件到目錄或在新視窗中開啟該文件? + + + + Open in new window + 在新視窗中開啟 + + + + ConvertDialog + + + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. + 不支援對該壓縮格式的修改。為了保持對該文件的修改,建議您進行壓縮格式轉換。 + + + + Convert the format to: + 轉換壓縮格式為: + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Convert + button + 轉 換 + + + + DataModel + + + item(s) + + + + + FailurePage + + + Extraction failed + 解压失败 + 解壓失敗 + + + + Damaged file, unable to extract + 文件損壞,無法解壓 + + + + Retry + button + 重 試 + + + + Back + 返回 + + + + HomePage + + + Drag file or folder here + 拖曳文件(夾)到此 + + + + Select File + 選擇文件 + + + + LoadCorruptQuery + + + The archive is damaged + 當前壓縮包文件已損壞 + + + + Open as read-only + 以只讀模式打開 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + LoadingPage + + + Loading, please wait... + 正在載入,請稍候... + + + + Main + + + + Archive Manager + 歸檔管理器 + + + + Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. + 歸檔管理器是一款快速、輕巧的解壓縮軟體,提供對文件解壓縮的常用功能。 + + + + MainWindow + + + Open file + 開啟文件 + + + + Settings + 設定 + + + + + Create New Archive + 建立歸檔文件 + + + + Converting + 正在轉換 + + + + Updating comments + 正在更新注釋 + + + + + + + Plugin error + 插件異常 + + + + Adding successful + 追加成功 + + + + + No data in it + 壓縮包無數據 + + + + Adding canceled + 已取消追加 + + + + Adding failed + 追加失敗 + + + + Extraction failed: the file name is too long + 提取失敗,檔案名超長 + + + + + Failed to create "%1" + 創建“%1”文件失敗 + + + + Open failed: the file name is too long + 打開失敗,檔案名超長 + + + + Compression successful + 壓縮成功 + + + + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. + 檔案名超長,已為您自動截取前60個字元 + + + + + Insufficient disk space + 磁盤空間不足 + + + + + Some volumes are missing + 分卷缺失 + + + + Wrong password, please retry + 解壓密碼錯誤,請重試 + + + + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. + 檔案名超長,請修改為60個字元以內 + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + + Select file + 選擇文件 + + + + Enter up to %1 characters + 注釋內容不得超過%1字元 + + + + File info + 文件訊息 + + + + Do you want to delete the archive? + 您是否要刪除此壓縮文件? + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + “%1”已經發生變化,請重新匯入文件。 + + + + Archive Manager + 歸檔管理器 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 + + + + Adding files to %1 + 正在向%1添加文件 + + + + Compressing + 正在壓縮 + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + Deleting + 正在刪除 + + + + + Loading, please wait... + 正在載入,請稍候... + + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + 您確定要停止正在進行的任務嗎? + + + + + + Updating, please wait... + 正在更新,請稍候... + + + + File name too long + 文件名過長 + + + + Failed to create file + 創建文件失敗 + + + + Compression failed + 壓縮失敗 + + + + Replace + button + 替 換 + + + + Find directory + 解壓到目錄 + + + + Open failed + 打開失敗 + + + + + + + + Wrong password + 密碼錯誤 + + + + + The file format is not supported by Archive Manager + 不支持打開此格式的文件 + + + + + + + + + + + + + + + + OK + button + 確 定 + + + + Renaming + 更名中 + + + + + You do not have permission to load %1 + 您沒有權限載入“%1”文件 + + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + No such file or directory + 沒有那個文件或目錄 + + + + Extraction successful + 提取成功 + 提取成功 + + + + Extraction canceled + 取消提取 + 已取消提取 + + + + + + + The archive is damaged + 當前壓縮包文件已損壞 + + + + Extraction successful + 解压成功 + 解壓成功 + + + + Conversion successful + 轉換成功 + + + + The compressed volumes already exist + 當前路徑已存在壓縮分卷 + + + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + 目前目錄不支援壓縮功能。請將檔案下載到本機裝置後再進行操作。 + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + 目前目錄不支援開啟壓縮檔。請將壓縮檔下載到本機裝置後再進行操作。 + + + + Extraction failed + 解压失败 + 解壓失敗 + + + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + 目前目錄不支援解壓縮功能。請將壓縮檔下載到本機裝置後再進行操作。 + + + + Close + 關閉 + + + + Help + 說明 + + + + Delete + 刪除 + + + + Display shortcuts + 顯示快捷鍵 + + + + Shortcuts + 快捷鍵 + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + 檔案名與被壓縮文件同名,請修改檔案名稱 + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否取代? + + + + You cannot add the archive to itself + 無法將壓縮文件添加到自身 + + + + You cannot add files to archives in this file type + 此壓縮包格式不支援追加文件 + + + + Update + button + 更 新 + + + + Basic info + 基本訊息 + + + + Size + 大小 + + + + Type + 類型 + + + + Location + 位置 + + + + Time created + 創建時間 + + + + Time accessed + 訪問時間 + + + + Time modified + 修改時間 + + + + Archive + 壓縮文件 + + + + Comment + 注釋 + + + + Please check the file association type in the settings of Archive Manager + 請在歸檔管理器的設定中勾選此文件類型 + + + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + 目前壓縮文件已經發生變化,請重新匯入文件。 + + + + MimeTypeDisplayManager + + + Directory + 目錄 + + + + Application + 應用程式 + + + + Video + 影片 + + + + Audio + 音訊 + + + + Image + 圖片 + + + + Archive + 壓縮文件 + + + + Executable + 可執程式 + + + + Document + 文件 + + + + Backup file + 備份文件 + + + + Unknown + 未知 + + + + OpenWithDialog + + + Open with + 開啟方式 + + + + Add other programs + 添加其他程式 + + + + Set as default + 設定預設程式 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Recommended Applications + 推薦應用 + + + + Other Applications + 其他應用 + + + + PasswordNeededQuery + + + Encrypted file, please enter the password + 此文件已加密,請輸入解壓密碼 + + + + PreviousLabel + + + Current path: + 目前路徑: + + + + Back to: %1 + 返回到:%1 + + + + ProgressDialog + + + %1 task(s) in progress + 有%1個任務正在進行 + + + + + Task + 當前任務 + + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + Are you sure you want to stop the extraction? + 您確定要停止提取文件嗎? + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + ProgressPage + + + + + + Speed + compress + 速度 + + + + + + + + + + Calculating... + 計算中... + + + + + + Speed + delete + 速度 + + + + + + Speed + rename + 速度 + + + + + + + Speed + convert + 速度 + + + + + + + Speed + uncompress + 速度 + + + + + Time left + 剩餘時間 + + + + Compressing + 正在壓縮 + + + + Deleting + 正在刪除 + + + + Renaming + 更名中 + + + + Converting + 正在轉換 + + + + + Updating the comment... + 注釋更新中,請稍候... + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + + + Pause + button + 暫 停 + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + Continue + button + 繼 續 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Are you sure you want to stop the decompression? + 您確定要停止解壓文件嗎? + + + + Are you sure you want to stop the deletion? + 您確定要停止刪除嗎? + + + + + Are you sure you want to stop the compression? + 您確定要停止壓縮文件嗎? + + + + Are you sure you want to stop the conversion? + 您確定取消格式轉換嗎? + + + + QObject + + + Name + 名稱 + + + + Time modified + 修改時間 + + + + Type + 類型 + + + + Size + 大小 + + + + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? + 文件“%1”已修改,是否將此修改更新到壓縮包? + + + + General + 設定 + + + + Extraction + 解壓 + + + + Auto create a folder for multiple extracted files + 自動建立資料夾 + + + + Show extracted files when completed + 當解壓完成後自動開啟對應的資料夾 + + + + File Management + 文件管理 + + + + Delete files after compression + 壓縮後刪除原來的文件 + + + + Files Associated + 關聯文件 + + + + File Type + 文件類型 + + + + + + Skip + button + 跳 過 + + + + Merge + button + 合 並 + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否取代? + + + + + Replace + button + 替 換 + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + OK + button + 確 定 + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + + Apply to all + 應用到全部文件 + + + + RenameDialog + + + Rename + 重新命名 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + OK + button + 確 定 + + + + The name already exists + 該名稱已存在 + + + + SettingDialog + + + + Current directory + 目前目錄 + + + + Clear All + 取消全選 + + + + Select All + button + 全 選 + + + + Recommended + 推薦選擇 + + + + Extract archives to + 預設解壓位置 + + + + + Other directory + 其他目錄 + + + + + Desktop + 桌面 + + + + Delete archives after extraction + 解壓後刪除壓縮文件 + + + + + Never + 從不 + + + + + Ask for confirmation + 詢問確認 + + + + + Always + 總是 + + + + SuccessPage + + + Compression successful + 壓縮成功 + + + + View + 查看文件 + + + + Back + 返回 + + + + TitleWidget + + + + Open file + 打開文件 + + + + Back + 返回 + + + + File info + 文件訊息 + + + + UnCompressPage + + + + + Extract to: + 解壓到: + + + + Extract + button + 解 壓 + + + + The default extraction path does not exist, please retry + 預設解壓路徑不存在,請重新輸入 + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑儲存文件,請重試 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Find directory + 解壓到目錄 + + + + UnCompressView + + + You cannot add the archive to itself + 無法將壓縮文件添加到自身 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Extract + 提取 + 提取 + + + + Extract to current directory + 提取到目前資料夾 + + + + Open + 開啟 + + + + Rename + 重新命名 + + + + Delete + 刪除 + + + + Open with + 開啟方式 + + + + + Select default program + 選擇預設程式 + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + Do you want to delete the selected file(s)? + 是否刪除已選定文件? + + +