diff --git a/translations/deepin-compressor_es.ts b/translations/deepin-compressor_es.ts index 491a810f..d57c7dcc 100644 --- a/translations/deepin-compressor_es.ts +++ b/translations/deepin-compressor_es.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AppendDialog @@ -449,6 +447,16 @@ MainWindow + + + Archive Manager + Compresor de archivos + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + %1 fué cambiado en el disco, por favor vuelva a importarlo. + Open file @@ -463,7 +471,27 @@ Create New Archive - Crear nuevo fichero + Crear nuevo archivo + + + + Adding files to %1 + Añadiendo archivos a %1 + + + + Compressing + Comprimiendo + + + + Extracting + Extrayendo + + + + Deleting + Borrando @@ -471,9 +499,16 @@ Convirtiendo - - Updating comments - Actualizando comentarios + + + You do not have permission to load %1 + No tiene permiso para cargar %1 + + + + + Loading, please wait... + Cargando, por favor espere... @@ -483,26 +518,60 @@ Plugin error Error de plugin + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + ¿Está seguro que quiere detener la tarea en curso? + + + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + No such file or directory + El archivo o carpeta no existe + + + + Unable to add system files or network files, please select files on local devices + No se pueden agregar archivos del sistema o archivos de red; seleccione los archivos en los dispositivos locales. + Adding successful Agregado exitosamente - - - No data in it - No hay datos en él + + + + Updating, please wait... + Actualizando, por favor espere... - - Adding canceled - Agregado abortado + + Extraction successful + 提取成功 + Extracción exitosa - - Adding failed - Error al añadir + + Extraction canceled + 取消提取 + Extracción cancelada @@ -510,10 +579,12 @@ La extracción falló: el nombre del archivo es demasiado largo - - - Failed to create "%1" - Error al crear "%1" + + + + + The archive is damaged + El archivo está dañado @@ -521,9 +592,22 @@ Error al abrir: el nombre del archivo es demasiado largo - - Compression successful - Compresión exitosa + + + Failed to create temporary directory, please check and try again. + No se pudo crear el directorio temporal, verifique y vuelva a intentarlo. + + + + + Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. + No se pudo preparar el elemento renombrado "%1" para su compresión. Compruebe los permisos y el espacio disponible. + + + + Extraction successful + 解压成功 + Extracción exitosa @@ -537,15 +621,25 @@ Espacio de disco insuficiente - - - Some volumes are missing - Algunos volúmenes están desaperecidos + + The compressed volumes already exist + Los volúmenes comprimidos ya existen - - Wrong password, please retry - Contraseña incorrecta, por favor reintente + + No compression support in current directory. Download the files to a local device. + No se admite la compresión en el directorio actual. Descargue los archivos a un dispositivo local. + + + + Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. + No se pueden abrir los paquetes comprimidos en el directorio actual. Descargue el paquete comprimido a un dispositivo local. + + + + Extraction failed + 解压失败 + La extracción falló @@ -560,77 +654,29 @@ La conversión falló - - Select file - Seleccionar archivo - - - - Enter up to %1 characters - Introduzca hasta %1 caracteres - - - - File info - Información - - - - Do you want to delete the archive? - ¿Desea borrar el archivo? - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - %1 fué cambiado en el disco, por favor vuelva a importarlo. - - - - Archive Manager - Compresor de archivos - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - No tiene permisos para guardar archivos aquí, por favor cámbielos e inténtelo de nuevo - - - - Adding files to %1 - Añadiendo archivos a %1 - - - - Compressing - Comprimiendo - - - - Extracting - Extrayendo + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + El nombre es el mismo que el del archivo comprimido, por favor utilice otro - - Deleting - Borrando + + Another file with the same name already exists, replace it? + Ya existe otro archivo con el mismo nombre, ¿desea remplazarlo? - - - Loading, please wait... - Cargando, por favor espere... + + You cannot add the archive to itself + No se puede añadir el archivo a sí mismo - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - ¿Está seguro que quiere detener la tarea en curso? + + You cannot add files to archives in this file type + No se pueden añadir archivos para este tipo de compresión - - - - Updating, please wait... - Actualizando, por favor espere... + + Enter up to %1 characters + Introduzca hasta %1 caracteres @@ -642,17 +688,16 @@ Failed to create file Error al crear archivo + + + Compression successful + Compresión exitosa + Compression failed La compresión falló - - - Replace - button - Reemplazar - Find directory @@ -663,6 +708,12 @@ Open failed Error al abrir + + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + El fichero fué cambiado en el disco, por favor vuelva a intentarlo. + @@ -672,12 +723,6 @@ Wrong password Contraseña incorrecta - - - - The file format is not supported by Archive Manager - El formato de archivo no es compatible con el compresor de archivos - @@ -690,119 +735,24 @@ - - - - OK - button - Aceptar - - - - Renaming - Renombrando - - - - - You do not have permission to load %1 - No tiene permiso para cargar %1 - - - - - - - Cancel - button - Cancelar - - - - - Confirm - button - Confirmar - - - - No such file or directory - No hay tal archivo o directorio - - - - Unable to add system files or network files, please select files on local devices - - - - - Extraction successful - 提取成功 - Extracción exitosa - - - - Extraction canceled - 取消提取 - Extracción cancelada - - - - - - - The archive is damaged - El archivo está dañado - - - - - Failed to create temporary directory, please check and try again. - - - - - - Failed to prepare renamed item "%1" for compression, please check permissions and available space. - + + + + OK + button + Aceptar - - Extraction successful - 解压成功 - Extracción exitosa + + + The file format is not supported by Archive Manager + El formato de archivo no es compatible con el compresor de archivos Conversion successful Conversión exitosa - - - The compressed volumes already exist - Los volúmenes comprimidos ya existen - - - - No compression support in current directory. Download the files to a local device. - - - - - Can't open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device. - - - - - Extraction failed - 解压失败 - La extracción falló - - - - No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. - - Close @@ -829,24 +779,68 @@ Atajos - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - El nombre es el mismo que el del archivo comprimido, por favor utilice otro + + File info + Información - - Another file with the same name already exists, replace it? - Ya existe otro archivo con el mismo nombre, ¿desea remplazarlo? + + Updating comments + Actualizando comentarios - - You cannot add the archive to itself - No se puede añadir el archivo a sí mismo + + Renaming + Renombrando - - You cannot add files to archives in this file type - No se pueden añadir archivos para este tipo de compresión + + + No data in it + No hay datos en él + + + + Adding canceled + Agregado abortado + + + + Adding failed + Error al añadir + + + + + Failed to create "%1" + Error al crear "%1" + + + + + Some volumes are missing + Algunos volúmenes están desaperecidos + + + + Wrong password, please retry + Contraseña incorrecta, por favor reintente + + + + No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device. + No se admite la extracción en el directorio actual. Descargue el paquete comprimido a un dispositivo local. + + + + Select file + Seleccionar archivo + + + + Replace + button + Reemplazar @@ -905,10 +899,14 @@ Verifique la asociación del tipo de archivo en la configuración del Administrador de archivos - - - The archive was changed on the disk, please import it again. - El fichero fué cambiado en el disco, por favor vuelva a intentarlo. + + You do not have permission to save files here, please change and retry + No tiene permisos para guardar archivos aquí, por favor cámbielos e inténtelo de nuevo + + + + Do you want to delete the archive? + ¿Desea borrar el archivo? @@ -943,16 +941,16 @@ Archive Archivo - - - Executable - Ejecutable - Document Documento + + + Executable + Ejecutable + Backup file @@ -1207,6 +1205,58 @@ QObject + + + + + Skip + button + Omitir + + + + Merge + button + Fusionar + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Ya existe otro archivo con el mismo nombre, ¿desea remplazarlo? + + + + + Replace + button + Reemplazar + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + + OK + button + Aceptar + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + Ya existe otra carpeta con el mismo nombre, ¿desea reemplazarla? + + + + + Apply to all + Aplicar a todos + Name @@ -1272,58 +1322,6 @@ File Type Tipo de archivo - - - - - Skip - button - Omitir - - - - Merge - button - Fusionar - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - Ya existe otro archivo con el mismo nombre, ¿desea remplazarlo? - - - - - Replace - button - Reemplazar - - - - - Cancel - button - Cancelar - - - - - OK - button - Aceptar - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - Ya existe otra carpeta con el mismo nombre, ¿desea reemplazarla? - - - - - Apply to all - Aplicar a todos - RenameDialog @@ -1353,22 +1351,16 @@ SettingDialog - - - Current directory - Carpeta actual + + Select All + button + Seleccionar todo Clear All Limpiar todos - - - Select All - button - Seleccionar todo - Recommended @@ -1381,9 +1373,9 @@ - - Other directory - Otra carpeta + + Current directory + Carpeta actual @@ -1391,6 +1383,12 @@ Desktop Escritorio + + + + Other directory + Otra carpeta + Delete archives after extraction @@ -1557,4 +1555,4 @@ ¿Desea borrar los archivos seleccionados? - + \ No newline at end of file