|
19 | 19 | <message> |
20 | 20 | <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/> |
21 | 21 | <source>Loading:</source> |
22 | | - <translation>Načítá se:</translation> |
| 22 | + <translation>Nahrává se:</translation> |
23 | 23 | </message> |
24 | 24 | </context> |
25 | 25 | <context> |
|
67 | 67 | <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="274"/> |
68 | 68 | <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="620"/> |
69 | 69 | <source>You do not have permission to save %1</source> |
70 | | - <translation>Nemáte oprávnění uložit %1</translation> |
| 70 | + <translation>Nemáte oprávnění pro uložení %1</translation> |
71 | 71 | </message> |
72 | 72 | <message> |
73 | 73 | <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="836"/> |
|
150 | 150 | <message> |
151 | 151 | <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="84"/> |
152 | 152 | <source>Remember the last used path</source> |
153 | | - <translation>Pamatovat si poslední použité umístění</translation> |
| 153 | + <translation>Pamatovat si poslední použitou cestu</translation> |
154 | 154 | </message> |
155 | 155 | <message> |
156 | 156 | <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="85"/> |
157 | 157 | <source>Same path as the current file</source> |
158 | | - <translation>Stejné umístění jako to u stávajícího souboru</translation> |
| 158 | + <translation>Stejná cesta jako k nynějšímu souboru</translation> |
159 | 159 | </message> |
160 | 160 | <message> |
161 | 161 | <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="86"/> |
162 | 162 | <source>Customize the default path</source> |
163 | | - <translation>Přizpůsobit výchozí popis umístění</translation> |
| 163 | + <translation>Přizpůsobit výchozí cestu</translation> |
164 | 164 | </message> |
165 | 165 | </context> |
166 | 166 | <context> |
|
768 | 768 | <message> |
769 | 769 | <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/> |
770 | 770 | <source>Please install 'UOS AI' from the App Store before using</source> |
771 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 771 | + <translation>Před použitím si prosím nainstalujte „UOS AI" z App Store</translation> |
772 | 772 | </message> |
773 | 773 | <message> |
774 | 774 | <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/> |
775 | 775 | <source>No audio input device detected. Please check and try again</source> |
776 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 776 | + <translation>Není detekován žádný vstupní audio zařízení. Zkontrolujte a zkuste to znovu</translation> |
777 | 777 | </message> |
778 | 778 | <message> |
779 | 779 | <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/> |
780 | 780 | <source>No audio output device detected. Please check and try again</source> |
781 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 781 | + <translation>Není detekován žádný výstupní audio zařízení. Zkontrolujte a zkuste to znovu</translation> |
782 | 782 | </message> |
783 | 783 | <message> |
784 | 784 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="69"/> |
785 | 785 | <source>File path is empty</source> |
786 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 786 | + <translation>Cesta k souboru je prázdná</translation> |
787 | 787 | </message> |
788 | 788 | <message> |
789 | 789 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="155"/> |
790 | 790 | <source>Insufficient memory to load document content</source> |
791 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 791 | + <translation>Nedostatek paměti pro načtení obsahu dokumentu</translation> |
792 | 792 | </message> |
793 | 793 | <message> |
794 | 794 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="177"/> |
795 | 795 | <source>Insufficient memory for encoding conversion</source> |
796 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 796 | + <translation>Nedostatek paměti pro převod kódování</translation> |
797 | 797 | </message> |
798 | 798 | <message> |
799 | 799 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="183"/> |
800 | 800 | <source>Encoding conversion failed</source> |
801 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 801 | + <translation>Převod kódování se nezdařil</translation> |
802 | 802 | </message> |
803 | 803 | <message> |
804 | 804 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="189"/> |
805 | 805 | <source>Converted content is empty</source> |
806 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 806 | + <translation>Převedený obsah je prázdný</translation> |
807 | 807 | </message> |
808 | 808 | <message> |
809 | 809 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="207"/> |
810 | 810 | <source>Memory allocation failed</source> |
811 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 811 | + <translation>Přidělení paměti se nezdařilo</translation> |
812 | 812 | </message> |
813 | 813 | <message> |
814 | 814 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="211"/> |
815 | 815 | <source>Error occurred: %1</source> |
816 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 816 | + <translation>Došlo k chybě: %1</translation> |
817 | 817 | </message> |
818 | 818 | <message> |
819 | 819 | <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="215"/> |
820 | 820 | <source>Unknown error occurred</source> |
821 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 821 | + <translation>Došlo k neznámé chybě</translation> |
822 | 822 | </message> |
823 | 823 | </context> |
824 | 824 | <context> |
|
0 commit comments