|
160 | 160 | <message> |
161 | 161 | <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="86"/> |
162 | 162 | <source>Customize the default path</source> |
163 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 163 | + <translation>Anpassa standardsökvägen</translation> |
164 | 164 | </message> |
165 | 165 | </context> |
166 | 166 | <context> |
|
184 | 184 | <message> |
185 | 185 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/> |
186 | 186 | <source>Basic</source> |
187 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 187 | + <translation>Grundläggande</translation> |
188 | 188 | </message> |
189 | 189 | <message> |
190 | 190 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/> |
|
210 | 210 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/> |
211 | 211 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/> |
212 | 212 | <source>Keymap</source> |
213 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 213 | + <translation>Tangentmappning</translation> |
214 | 214 | </message> |
215 | 215 | <message> |
216 | 216 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/> |
|
272 | 272 | <message> |
273 | 273 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/> |
274 | 274 | <source>Increment font size</source> |
275 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 275 | + <translation>Öka teckenstorleken</translation> |
276 | 276 | </message> |
277 | 277 | <message> |
278 | 278 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/> |
279 | 279 | <source>Decrement font size</source> |
280 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 280 | + <translation>Minska teckenstorleken</translation> |
281 | 281 | </message> |
282 | 282 | <message> |
283 | 283 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/> |
|
287 | 287 | <message> |
288 | 288 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/> |
289 | 289 | <source>Help</source> |
290 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 290 | + <translation>Hjälp</translation> |
291 | 291 | </message> |
292 | 292 | <message> |
293 | 293 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/> |
|
302 | 302 | <message> |
303 | 303 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/> |
304 | 304 | <source>Find Next</source> |
305 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 305 | + <translation>Hitta nästa</translation> |
306 | 306 | </message> |
307 | 307 | <message> |
308 | 308 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/> |
309 | 309 | <source>Find Previous</source> |
310 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 310 | + <translation>Hitta föregående</translation> |
311 | 311 | </message> |
312 | 312 | <message> |
313 | 313 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/> |
|
442 | 442 | <message> |
443 | 443 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/> |
444 | 444 | <source>Page up</source> |
445 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 445 | + <translation>Sida upp</translation> |
446 | 446 | </message> |
447 | 447 | <message> |
448 | 448 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/> |
449 | 449 | <source>Page down</source> |
450 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 450 | + <translation>Sida ner</translation> |
451 | 451 | </message> |
452 | 452 | <message> |
453 | 453 | <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/> |
|
0 commit comments