[dde-update-ui] Updates for project Deepin Desktop Environment

src/dcc-update-plugin/translations/update_ja.ts

@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ja">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
 <context>
     <name>CheckUpdate</name>
     <message>
@@ -27,7 +25,7 @@
     <name>UpdateControl</name>
     <message>
         <source>View Update Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートログを表示</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,7 +36,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No update history</source>
-        <translation>アップデート履歴はありません</translation>
+        <translation>アップデートの履歴はありません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
@@ -50,11 +48,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and security updates</source>
-        <translation>新しい機能、品質改善、セキュリティのアップデートが配信されます</translation>
+        <translation>新しい機能、品質改善、セキュリティのアップデートが含まれます</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delivers security updates</source>
-        <translation>セキュリティのアップデートが配信されます</translation>
+        <translation>セキュリティのアップデートが含まれます</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation date:</source>
@@ -77,22 +75,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バージョン:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateLogDialog</name>
     <message>
         <source>Update Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートログ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>閉じる</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>デスクトップにエクスポート</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -225,7 +223,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check Again</source>
-        <translation>再確認</translation>
+        <translation>もう一度確認する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy Policy</source>
@@ -249,7 +247,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自動リカバリ機能が有効になっているため、アップデートを利用できません。詳細はシステム管理者にお問い合わせください</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -347,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update History</source>
-        <translation>アップデート履歴</translation>
+        <translation>アップデートログ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
@@ -398,15 +396,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>updatelog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートログ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log export failed, please try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ログをエクスポートできませんでした。もう一度お試しください</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The log has been exported to the desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ログがデスクトップにエクスポートされました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
@@ -527,4 +525,4 @@
         <translation>バッテリー残量が60%以下です。正常にアップデートを実行するため、電源に接続してください。</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>

src/dcc-update-plugin/translations/update_pl.ts

@@ -231,7 +231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
-        <translation>Aby korzystać z tego oprogramowania, musisz zaakceptować %1, dołączoną do aktualizacji.</translation>
+        <translation>Aby korzystać z tego oprogramowania, musisz zaakceptować %1 dołączoną do aktualizacji.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>

src/dde-abrecovery/translations/dde-rollback_ja.ts

@@ -1,50 +1,48 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
 <context>
     <name>BackgroundWidget</name>
     <message>
         <source>Rolling back the system, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>システムをロールバックしています。お待ちください…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RecoveryWidget</name>
     <message>
         <source>Rollback failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ロールバックできませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>再起動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートできませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates failed: it was interrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新できませんでした: 中断されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates failed: DPKG error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新できませんでした: DPKGエラーです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates failed: insufficient disk space.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートできませんでしたした: ディスクの空き領域が不足しています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to roll back to %1 backed up on %2?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%2 にバックアップされた %1 にロールバックしてもよろしいですか？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel and Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キャンセルして再起動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>確認</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>

src/dde-update/translations/dde-update_ja.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preparing</source>
-        <translation>準備中</translation>
+        <translation>準備しています</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -56,26 +56,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>View update logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデートログを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse update logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデートログを折りたたむ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateLogWidget</name>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エクスポート</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The log has been exported to the desktop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログがデスクトップにエクスポートされました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log export failed, please try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログをエクスポートできませんでした。もう一度お試しください</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,18 +156,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>View update logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデートログを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse update logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデートログを折りたたむ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateWorker</name>
     <message>
         <source>updatelog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデート履歴</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>