Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion locale/fi.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Päivityksiä tarkistetaan ja asennetaan..."
#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:172
#, c-format
msgid "Downloading updates failed. Please free up %g GB disk space first."
msgstr ""
msgstr "Päivitysten lataaminen epäonnistui. Vapauta ensin %g Gt levytilaa."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:136
msgid "New version available! Downloading..."
Expand Down
42 changes: 30 additions & 12 deletions locale/fr.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,29 +69,33 @@ msgstr "Cache de paquets effacé"

#: ../src/lastore-daemon/manager_check.go:44
msgid "Checking and installing updates..."
msgstr ""
msgstr "Vérification et installation des mises à jour..."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:78
#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:172
#, c-format
msgid "Downloading updates failed. Please free up %g GB disk space first."
msgstr ""
"Le téléchargement des mises à jour a échoué. Veuillez libérer %gGo d'espace "
"disque au préalable."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:136
msgid "New version available! Downloading..."
msgstr ""
msgstr "Nouvelle version disponible ! Téléchargement en cours..."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:139
#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:184
#: ../src/lastore-daemon/manager_update.go:134
#: ../src/lastore-daemon/manager_update.go:160
msgid "View"
msgstr "Affichage"
msgstr "Voir"

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:177
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:500
msgid "Updates failed: damaged files. Please update again."
msgstr ""
"Échec de la mise à jour : fichiers endommagés. Veuillez réessayer la mise à "
"jour."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:178
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:501
Expand All @@ -101,64 +105,76 @@ msgstr "Réessayer"
#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:183
msgid "Downloading updates failed. Please check your network."
msgstr ""
"Le téléchargement des mises à jour a échoué. Veuillez vérifier votre "
"connexion réseau."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:200
msgid ""
"Downloading completed. You can install updates when shutdown or reboot."
msgstr ""
"Téléchargement terminé. Vous pouvez installer les mises à jour lors de "
"l'arrêt ou du redémarrage."

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:203
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: ../src/lastore-daemon/manager_download.go:205
msgid "Dismiss"
msgstr ""
msgstr "Refuser"

#: ../src/lastore-daemon/manager_update.go:133
msgid "New version available!"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle version disponible !"

#: ../src/lastore-daemon/manager_update.go:159
msgid "Failed to check for updates. Please check your network."
msgstr ""
"Échec de la vérification des mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion"
" réseau."

#: ../src/lastore-daemon/manager_update.go:165
msgid "Failed to check for updates. Please clean up your disk first."
msgstr ""
"Échec de la vérification des mises à jour. Veuillez d'abord nettoyer votre "
"disque."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:53
msgid "Backing up and installing updates..."
msgstr ""
msgstr "Sauvegarde et installation des mises à jour..."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:135
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:158
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:192
msgid "Backup failed!"
msgstr ""
msgstr "Échec de la sauvegarde !"

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:136
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:159
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:193
msgid "Proceed to Update"
msgstr ""
msgstr "Procéder à la mise à jour"

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:159
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:193
msgid "Back Up Again"
msgstr ""
msgstr "Sauvegarder à nouveau"

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:415
msgid ""
"The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please "
"plug in."
msgstr ""
"La capacité de la batterie est inférieure à 60 %. Pour que la mise à jour "
"s'effectue correctement, veuillez brancher l'appareil."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:507
msgid ""
"Updates failed: insufficient disk space. Please reboot to avoid the effect "
"on your system."
msgstr ""
"Échec de la mise à jour : espace disque insuffisant. Veuillez redémarrer "
"votre ordinateur pour éviter tout impact sur votre système."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:508
#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:521
Expand All @@ -177,19 +193,21 @@ msgstr ""

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:525
msgid "Updates failed."
msgstr ""
msgstr "Mises à jour échouées."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:589
msgid "Updates successful"
msgstr ""
msgstr "Mises à jour réussies"

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:590
msgid "Restart the computer to use the system and applications properly."
msgstr ""
"Redémarrez l'ordinateur pour utiliser correctement le système et les "
"applications."

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:591
msgid "Reboot Later"
msgstr ""
msgstr "Redémarrer plus tard"

#: ../src/lastore-daemon/manager_upgrade.go:591
msgid "Reboot Now"
Expand Down