fix: refine zh_CN wording for update failure reboot prompts

[zhaohuiw42]

Bug: https://pms.uniontech.com/bug-view-327329.html

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot:
提交邮箱中包含我们的合作伙伴，但您似乎并非合作伙伴的成员或对接人，请联系相关对接人将您添加至组织之中，或由其重新发起 Pull Request。
The commit email domain belongs to one of our partners, but it seems you are not yet a member of the current organization, please contact the contact person to add you to the organization or let them submit the Pull Request.

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}

[deepin-ci-robot]

deepin pr auto review

这份 Git diff 显示了对中文翻译文件（zh_CN.po）的修改，主要涉及更新失败时的提示信息。以下是对本次修改的详细审查意见：

1. 语法与逻辑审查

• 原文修改：
  • 旧版："磁盘空间不足，此次更新失败，请重启进行恢复。"
  • 新版："磁盘空间不足，此次更新失败，请尝试重启，以避免影响系统正常使用"
• 分析：
  • 逻辑准确性：英文原文是 "Please reboot to avoid the effect on your system."（请重启以避免对系统产生影响）。旧版翻译 "请重启进行恢复"（Please reboot to recover）暗示重启可以"撤销"更新或"修复"问题，这在技术逻辑上可能是不准确的。更新失败通常意味着文件可能处于不一致状态，重启更多是为了清理内存或重置服务状态，以防止残留的更新进程继续影响系统，而不是直接"恢复"到旧版本。
  • 新版改进：新版翻译 "以避免影响系统正常使用" 更准确地对应了原文 "avoid the effect"，即强调重启是为了防止负面影响继续扩大，逻辑更为严谨。

2. 代码质量与本地化（L10n）审查

• 标点符号：
  • 旧版末尾使用了句号 。，新版去掉了句号。
  • 建议：在 UI 翻译中，如果该字符串是独立显示的提示框或通知，通常建议保留句号以表示语句结束，使其看起来更像一个完整的句子。如果是作为标签（Label）的一部分，则可以省略。请检查该字符串在 UI 中的具体上下文。如果它是弹窗提示，建议加上句号。
• 语气与可读性：
  • 新版加入了 "尝试"（try）和 "正常"（normal），使得语气更加委婉且专业（"请尝试重启" vs "请重启"），"影响系统正常使用" 比 "影响系统" 更具体地指出了后果。这提升了用户体验。

3. 代码性能审查

• 无影响：这是一个 .po（Portable Object）翻译文件，仅包含字符串映射。修改内容不会影响程序的执行逻辑、内存占用或运行效率。

4. 代码安全审查

• 无风险：修改不涉及代码逻辑、命令执行或格式化字符串漏洞，没有安全风险。

总结与改进建议

总体评价：
这次修改在语义准确性和用户体验上都有显著提升，修正了旧版翻译中可能误导用户（认为重启能自动修复问题）的表述。

具体建议：

1. 标点符号规范化：建议确认 UI 上下文。如果这是弹窗或长文本提示，建议在末尾加上句号 。，即：
   "磁盘空间不足，此次更新失败，请尝试重启，以避免影响系统正常使用。"
2. 一致性检查：请检查项目中其他类似 "Please reboot to..." 的翻译，确保语气和用词（如是否使用"尝试"）保持一致。

修改建议后的最终版本（推荐）：

msgstr "磁盘空间不足，此次更新失败，请尝试重启，以避免影响系统正常使用。"

[deepin-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: qiuzhiqian, zhaohuiw42

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• debian/deepin/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment