docs: consolidate oss-packages adrs (#4151)

Signed-off-by: Joana Maia <jmaia@contractor.linuxfoundation.org>
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: joanagmaia