chore(git-integration): change depth & storage threshold values

[mbani01]

This pull request updates the clone depth calculation logic in the CloneService to better optimize cloning performance, especially for larger repositories. The main changes involve adjusting the storage optimization threshold and reducing the amount of history fetched for small and medium-sized repositories.

Clone depth and storage optimization adjustments:

• Increased the DEFAULT_STORAGE_OPTIMIZATION_THRESHOLD_MB from 2000 to 10000 in clone_service.py to allow for more storage before triggering optimization.
• Reduced the calculated clone depth for small repositories from 200 to 100 and for medium repositories from 100 to 50, making clone operations more efficient for these sizes.

[github-actions]

⚠️ Jira Issue Key Missing

Your PR title doesn't contain a Jira issue key. Consider adding it for better traceability.

Example:

• feat: add user authentication (CM-123)
• feat: add user authentication (IN-123)

Projects:

• CM: Community Data Platform
• IN: Insights

Please add a Jira issue key to your PR title.