docs(dx): document GPG signing requirement for commits#681

Copilot wants to merge 3 commits into

mainlinuxfoundation/lfx-self-serve:mainfrom

copilot/sub-pr-674linuxfoundation/lfx-self-serve:copilot/sub-pr-674Copy head branch name to clipboard