docs: add project onboarding guide and reindexing scripts#78

jordane wants to merge 5 commits intomainlinuxfoundation/lfx-v1-sync-helper:mainfrom

jme/LFXV2-1371linuxfoundation/lfx-v1-sync-helper:jme/LFXV2-1371Copy head branch name to clipboard