⬆️ Update dependency codespell to v2.4.2

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -179,7 +179,7 @@ dev = [
     "bandit==1.9.4",
     "black==26.1.0",
     "blacken-docs==1.20.0",
-    "codespell==2.4.1",
+    "codespell==2.4.2",
     "covdefaults==2.3.0",
     "coverage==7.13.4",
     "darglint==1.8.1",