Improve worker logs and add them to diagnostics#1912

lukasIO wants to merge 1 commit intolukas/logging-3livekit/client-sdk-js:lukas/logging-3from

lukas/logging-4livekit/client-sdk-js:lukas/logging-4Copy head branch name to clipboard