handle non-main release branches

Author: davidliu

.github/workflows/changeset.yaml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+      - 'release/**'   # e.g. release/2.10.x
 
 concurrency: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}