[v4.9.0] docs(doc-1106): document custom ClusterRoles for tenant cluster RBAC (#2139) (#2149)

* Backport: Copy platform/administer/templates/create-templates.mdx to platform_versioned_docs/version-4.9.0/administer/templates/create-templates.mdx

* Backport: Copy platform/administer/users-permissions/permissions/vcluster.mdx to platform_versioned_docs/version-4.9.0/administer/users-permissions/permissions/vcluster.mdx

Author: loft-bot

platform_versioned_docs/version-4.9.0/administer/templates/create-templates.mdx

@@ -239,7 +239,7 @@ The **Apps** section lets you select pre-built applications that install automat
 
 Selected apps deploy immediately after virtual cluster creation. Development teams have required tools and services available without manual installation. This approach standardizes the application stack across virtual clusters. It also reduces setup time for development teams.
 
-The **Objects** section defines Kubernetes manifests that are applied during virtual cluster creation. These include ConfigMaps, Secrets, or NetworkPolicies that establish baseline configurations.
+The **Objects** section defines Kubernetes manifests that are applied during virtual cluster creation. These include ConfigMaps, Secrets, NetworkPolicies, or custom ClusterRoles that establish baseline configurations. For an example of injecting a custom ClusterRole to control in-cluster permissions, see [Custom ClusterRoles](../users-permissions/permissions/vcluster.mdx#custom-clusterroles).
 
 
 ### Management access

platform_versioned_docs/version-4.9.0/administer/users-permissions/permissions/vcluster.mdx

@@ -144,3 +144,92 @@ In this example:
 - All other users default to `cluster-admin`.
 
 Custom mapping rules allow more precise and secure access control inside the virtual cluster.
+
+### Custom ClusterRoles
+
+The platform UI's **Permissions** section lists only the four built-in roles: `cluster-admin`, `admin`, `edit`, and `view`. To use any other role, inject it into the tenant cluster using the `objects` field and reference it by name in `access.rules`.
+
+Two approaches are available depending on what you need:
+
+- **Define a new ClusterRole** — specify exactly the rules you want. Use this when you need to remove specific permissions from a built-in role.
+- **Aggregate into a built-in role** — add rules to an existing role using Kubernetes label selectors. Use this when you need to extend a built-in role with additional access, without redefining its full rule set.
+
+:::note
+If the tenant cluster is deployed from a template, add `objects` to the **template's** `spec.template`. The template controls those fields and overrides any changes made directly on the tenant cluster.
+:::
+
+#### Define a new ClusterRole
+
+Kubernetes RBAC is additive. A ClusterRole only grants what its rules explicitly allow. To restrict specific verbs from a built-in role, define a new ClusterRole that includes only the permissions you want.
+
+One common scenario is a team that uses `edit` but must not be able to create PersistentVolumeClaims. For example, a shared PersistentVolume references a sensitive secret, and unrestricted PVC creation would expose that access.
+
+```yaml
+apiVersion: management.loft.sh/v1
+kind: VirtualClusterTemplate
+metadata:
+  name: restricted-storage
+spec:
+  template:
+    objects: |
+      apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+      kind: ClusterRole
+      metadata:
+        name: edit-no-pvc-write
+      rules:
+        - apiGroups: [""]
+          resources: ["pods", "services", "configmaps", "secrets", "endpoints"]
+          verbs: ["get", "list", "watch", "create", "update", "patch", "delete"]
+        - apiGroups: [""]
+          resources: ["persistentvolumeclaims"]
+          verbs: ["get", "list", "watch", "delete"]
+        - apiGroups: ["apps"]
+          resources: ["deployments", "statefulsets", "daemonsets", "replicasets"]
+          verbs: ["get", "list", "watch", "create", "update", "patch", "delete"]
+    access:
+      defaultClusterRole: cluster-admin
+      rules:
+        - teams:
+            - storage-restricted-team
+          clusterRole: edit-no-pvc-write
+```
+
+`create`, `update`, and `patch` are omitted from the `persistentvolumeclaims` entry. Those verbs return `Forbidden` for users assigned this role. To build from the full `edit` rule set, run `kubectl get clusterrole edit -o yaml`. Copy its `rules` section into `objects` and remove the verbs you want to block.
+
+#### Extend a built-in role using aggregation
+
+Kubernetes ClusterRole aggregation lets you inject additional rules into a built-in role using label selectors. The built-in `admin`, `edit`, and `view` roles each automatically aggregate any ClusterRole carrying the corresponding label:
+
+| Label | Aggregates into |
+|-------|----------------|
+| `rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-admin: "true"` | `admin` |
+| `rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-edit: "true"` | `edit` |
+| `rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-view: "true"` | `view` |
+
+The following example adds namespace creation to the `admin` role. Any team assigned `admin` automatically gains the added permission.
+
+```yaml
+apiVersion: management.loft.sh/v1
+kind: VirtualClusterInstance
+metadata:
+  name: vcluster-rbac-example
+spec:
+  template:
+    objects: |
+      apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+      kind: ClusterRole
+      metadata:
+        name: admin-create-namespace
+        labels:
+          rbac.authorization.k8s.io/aggregate-to-admin: "true"
+      rules:
+        - apiGroups: [""]
+          resources: ["namespaces"]
+          verbs: ["create"]
+    access:
+      defaultClusterRole: view
+      rules:
+        - teams:
+            - api-framework
+          clusterRole: admin
+```