i18n: complete Korean (ko) translation — add 68 missing keys (#1228)

Author: moduvoice

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -7,9 +7,11 @@
   "addr": "주소",
   "alreadyLastDir": "이미 마지막 디렉토리입니다.",
   "askAi": "AI에게 질문",
+  "ai": "AI",
   "askAiApiKey": "API 키",
   "askAiAwaitingResponse": "AI 응답 대기 중...",
   "askAiBaseUrl": "기본 URL",
+  "askAiEndpointTip": "전체 Chat Completions 엔드포인트 또는 서비스 기본 URL을 입력하세요. 주소가 /v1로 끝나면 앱이 자동으로 /chat/completions를 추가합니다.",
   "askAiCommandInserted": "명령어가 터미널에 삽입되었습니다",
   "askAiConfigMissing": "설정에서 {fields}을(를) 구성해 주세요.",
   "askAiConfirmExecute": "실행 전 확인",
@@ -37,6 +39,15 @@
   "backupPasswordWrong": "백업 비밀번호가 올바르지 않습니다",
   "backupTip": "내보낸 데이터는 비밀번호로 암호화할 수 있습니다.\n안전하게 보관해 주세요.",
   "backupVersionNotMatch": "백업 버전이 일치하지 않습니다.",
+  "icloudBackupStatusTitle": "백업 상태",
+  "icloudBackupStatusLoading": "iCloud 백업 상태를 불러오는 중...",
+  "icloudBackupStatusError": "iCloud 백업 메타데이터를 읽을 수 없습니다",
+  "icloudBackupStatusEmpty": "아직 iCloud 백업 파일이 없습니다",
+  "icloudBackupStateUploading": "업로드 중",
+  "icloudBackupStateConflict": "충돌 감지됨",
+  "icloudBackupStateUploaded": "업로드됨",
+  "icloudBackupStateWaiting": "iCloud 대기 중",
+  "icloudBackupStatusSummary": "마지막 백업: {lastModified}\n상태: {remoteState}",
   "bgRun": "백그라운드 실행",
   "bgRunTip": "이 스위치는 프로그램이 백그라운드에서 실행을 시도한다는 의미입니다. 실제 백그라운드 실행 가능 여부는 권한 활성화 여부에 따라 다릅니다. AOSP 기반 Android ROM의 경우, 이 앱의 \"배터리 최적화\"를 비활성화해 주세요. MIUI / HyperOS의 경우, 절전 정책을 \"무제한\"으로 변경해 주세요.",
   "clearAllStatsContent": "모든 서버 연결 통계를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -58,6 +69,7 @@
   "copyPath": "경로 복사",
   "cpuViewAsProgressTip": "각 CPU 사용률을 프로그레스 바 형태로 표시합니다 (이전 스타일)",
   "cursorType": "커서 유형",
+  "configured": "설정됨",
   "customCmd": "사용자 정의 명령어",
   "customCmdHint": "\"명령어 이름\": \"명령어\"",
   "deleteServers": "서버 일괄 삭제",
@@ -97,6 +109,10 @@
   "fullScreenJitter": "전체 화면 지터",
   "fullScreenJitterHelp": "화면 번인 방지",
   "fullScreenTip": "기기를 가로 모드로 회전할 때 전체 화면 모드를 활성화하시겠습니까? 이 옵션은 서버 탭에만 적용됩니다.",
+  "githubGist": "GitHub Gist",
+  "githubGistIdOptional": "Gist ID (선택 사항)",
+  "githubGistToken": "GitHub Gist 토큰",
+  "githubGistTokenEmpty": "토큰이 비어 있습니다",
   "goBackQ": "돌아가시겠습니까?",
   "goto": "이동",
   "hideTitleBar": "제목 표시줄 숨기기",
@@ -111,8 +127,18 @@
   "pull": "풀",
   "installDockerWithUrl": "먼저 https://docs.docker.com/engine/install 에서 Docker를 설치해 주세요.",
   "invalid": "유효하지 않음",
+  "invalidUrl": "잘못된 URL입니다",
   "invalidHostFormat": "잘못된 호스트 형식입니다. IPv4, IPv6, 도메인 문자만 허용됩니다.",
   "jumpServer": "점프 서버",
+  "jumpServersNotFoundFmt": "{serverName}에 대한 점프 서버를 찾을 수 없습니다: {jumpIds}",
+  "@jumpServersNotFoundFmt": {
+    "placeholders": {
+      "serverName": {},
+      "jumpIds": {}
+    }
+  },
+  "noJumpServerAvailable": "사용 가능한 점프 서버가 없습니다.",
+  "jumpServerAndProxyCommandCannotBeUsedTogether": "점프 서버와 ProxyCommand는 함께 사용할 수 없습니다.",
   "keepForeground": "앱을 포그라운드에 유지해 주세요!",
   "keepStatusWhenErr": "마지막 서버 상태 유지",
   "keepStatusWhenErrTip": "스크립트 실행 중 오류가 발생한 경우에만",
@@ -159,9 +185,28 @@
   "privateKey": "개인 키",
   "privateKeyNotFoundFmt": "개인 키 [{keyId}]을(를) 찾을 수 없습니다.",
   "pushToken": "푸시 토큰",
+  "proxyCommandOnlySupportedOnDesktop": "ProxyCommand는 데스크톱 플랫폼에서만 지원됩니다.",
   "pveIgnoreCertTip": "활성화를 권장하지 않습니다. 보안 위험에 주의하세요! PVE 기본 인증서를 사용하는 경우 이 옵션을 활성화해야 합니다.",
   "pveLoginFailed": "로그인에 실패했습니다. 서버 설정의 사용자 이름/비밀번호로 Linux PAM 인증을 할 수 없습니다.",
+  "pveServerClientMissing": "이 서버의 SSH 클라이언트를 사용할 수 없습니다.",
+  "pveAddressMissing": "PVE 주소가 없습니다. 서버 설정에서 구성해 주세요.",
+  "pvePasswordRequired": "PVE 비밀번호가 필요합니다. 서버 설정에서 설정해 주세요.",
+  "pveOtpRequired": "이 PVE 서버에는 2단계 인증이 활성화되어 있습니다. OTP 코드를 입력해 주세요.",
+  "pveOtpChallengeExpired": "OTP 인증 요청이 만료되었습니다. 새로고침 후 다시 시도해 주세요.",
+  "pveOtpCodeRequired": "OTP 코드가 필요합니다.",
+  "pveOtpVerificationFailed": "OTP 인증에 실패했습니다. 새 코드로 다시 시도해 주세요.",
+  "pveOtpTitle": "OTP 인증",
+  "pveOtpLabel": "OTP 코드",
+  "pveInvalidResponseBody": "PVE 로그인이 잘못된 응답 본문을 반환했습니다.",
+  "pveInvalidResponseData": "PVE 로그인 응답에 유효한 데이터가 포함되어 있지 않습니다.",
+  "pveMissingAuthTicket": "PVE 로그인은 성공했지만 인증 티켓이 반환되지 않았습니다.",
   "pveVersionLow": "이 기능은 현재 테스트 단계이며 PVE 8+에서만 테스트되었습니다. 주의하여 사용해 주세요.",
+  "pveLoadingForwarding": "SSH 터널을 설정하는 중...",
+  "pveLoadingLogin": "PVE에 인증하는 중...",
+  "pveLoadingData": "클러스터 데이터를 가져오는 중...",
+  "pveLoadingConnect": "연결하는 중...",
+  "pvePassword": "PVE 비밀번호",
+  "pvePasswordHint": "키 기반 SSH 인증을 사용할 때 필요합니다",
   "read": "읽기",
   "recentConnections": "최근 연결",
   "reconnecting": "재연결 중...",
@@ -182,15 +227,24 @@
   "sftpEditorTip": "비어 있으면 앱 내장 파일 편집기를 사용합니다. 값이 있으면 원격 서버의 편집기(예: `vim`)를 사용합니다 (`EDITOR`에 따라 자동 감지 권장).",
   "sftpRmrDirSummary": "SFTP에서 `rm -r`을 사용하여 폴더를 삭제합니다.",
   "sftpSSHConnected": "SFTP 연결됨",
+  "sftp": "SFTP",
   "sftpShowFoldersFirst": "폴더 우선 표시",
   "showDistLogo": "배포판 로고 표시",
   "size": "크기",
   "softWrap": "자동 줄바꿈",
   "specifyDev": "장치 지정",
   "specifyDevTip": "예를 들어, 네트워크 트래픽 통계는 기본적으로 모든 장치를 대상으로 합니다. 여기서 특정 장치를 지정할 수 있습니다.",
+  "tempIsCelsiusTip": "활성화하면 온도 값이 밀리섭씨가 아닌 섭씨로 처리됩니다. 온도가 잘못 표시될 때만 켜세요 (예: 58°C 대신 0.1°C로 표시되는 경우).",
   "speed": "속도",
   "spentTime": "소요 시간: {time}",
   "sshConfigAllExist": "모든 서버가 이미 존재합니다 (중복 {duplicateCount}개 발견)",
+  "ssh": "SSH",
+  "sshConnectionMode": "SSH 연결 모드",
+  "sshConnectionModeBuiltin": "내장",
+  "sshConnectionModeSystem": "시스템 SSH",
+  "sshConnectionModeTip": "내장: 앱의 터미널을 사용합니다. 시스템 SSH: 외부 터미널에서 시스템 ssh 명령을 실행합니다.",
+  "sshConnectionModeUseBuiltin": "내장 터미널 사용",
+  "sshConnectionModeUseSystem": "시스템 SSH 사용",
   "sshConfigDuplicatesSkipped": "중복 {duplicateCount}개가 건너뛰어집니다",
   "sshConfigFound": "시스템에서 SSH 설정을 발견했습니다.",
   "sshConfigFoundServers": "서버 {totalCount}개를 발견했습니다",
@@ -219,6 +273,8 @@
   "supportFmtArgs": "다음 형식 매개변수가 지원됩니다:",
   "suspendTip": "일시 중지 기능은 root 권한과 systemd 지원이 필요합니다.",
   "switchTo": "{val}(으)로 전환",
+  "syncAppSettings": "앱 설정 동기화",
+  "syncAppSettingsTip": "자동 동기화에 테마, 레이아웃, 편집기, 터미널 등 기타 기기 환경설정을 포함합니다.",
   "syncTip": "일부 변경 사항은 재시작해야 적용될 수 있습니다.",
   "system": "시스템",
   "tag": "태그",
@@ -252,13 +308,31 @@
   "watchNotPaired": "페어링된 Apple Watch가 없습니다",
   "webdavSettingEmpty": "WebDav 설정이 비어 있습니다",
   "whenOpenApp": "앱을 열 때",
+  "wiki": "위키",
   "wolTip": "WOL (Wake-on-LAN)을 설정하면 서버에 연결할 때마다 WOL 요청이 전송됩니다.",
   "write": "쓰기",
   "writeScriptFailTip": "스크립트 작성에 실패했습니다. 권한이 부족하거나 디렉토리가 존재하지 않을 수 있습니다.",
   "writeScriptTip": "서버 연결 후 시스템 상태를 모니터링하기 위한 스크립트가 `~/.config/server_box` \n | `/tmp/server_box`에 작성됩니다. 스크립트 내용을 확인할 수 있습니다.",
   "menuGitHubRepository": "GitHub 저장소",
   "podmanDockerEmulationDetected": "Podman Docker 에뮬레이션이 감지되었습니다. 설정에서 Podman으로 전환해 주세요.",
+  "portForwardBeta": "이 기능은 아직 베타 테스트 중입니다. 정상 동작이 보장되지 않습니다.",
+  "portForward_startPrompt": "포트 포워딩 규칙을 추가하여 시작하세요",
+  "portForward_localHost": "로컬 호스트",
+  "portForward_localPort": "로컬 포트",
+  "portForward_remoteHost": "원격 호스트",
+  "portForward_remotePort": "원격 포트",
+  "portForward_type_local": "로컬",
+  "portForward_type_remote": "원격",
+  "portForward_deleteConfirmFmt": "{name}을(를) 삭제하시겠습니까?",
   "sponsor": "후원",
+  "sort": "정렬",
+  "sortByName": "이름순",
+  "sortByJoinTime": "가입 시간순",
+  "ascending": "오름차순",
+  "descending": "내림차순",
+  "searchServer": "서버 검색",
+  "serverHistory": "서버 기록",
+  "clearHistory": "기록 지우기",
   "portForwardBetaTitle": "포트 포워딩 (Beta)",
   "systemd": "Systemd"
 }