ci: allow new nodejs install endpoint

Signed-off-by: Rifa Achrinza <25147899+achrinza@users.noreply.github.com>

Author: achrinza

.github/workflows/ci.yaml

@@ -18,6 +18,7 @@ jobs:
           egress-policy: block
           allowed-endpoints: >
             github.com:443
+            node.js.com:443
             registry.npmjs.org:443
       - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
       - uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0