Skip to content

Commit ccdc458

Browse files
authored
Add README_KO.md (#386)
* Add README_KO.md * Add files via upload * Update README.md
1 parent 1f5d158 commit ccdc458

2 files changed

Lines changed: 120 additions & 0 deletions

File tree

README.md

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,15 @@
1+
<div align="center">
2+
3+
<img src="./Rapr/icon.ico" alt="logo" width="128">
14

25
# Driver Store Explorer (RAPR)
36

7+
</div>
8+
9+
🌏: [**English**](/) [한국어](/README_KO.md)
10+
11+
---
12+
413
[![Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/kqtvhfq23am2gq26/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/lostindark/driverstoreexplorer/branch/master)
514

615
## ⚠️ Warning

README_KO.md

Lines changed: 111 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,111 @@
1+
<div align="center">
2+
3+
<img src="./Rapr/icon.ico" alt="logo" width="128">
4+
5+
# Driver Store Explorer (RAPR)
6+
7+
</div>
8+
9+
🌏: [English](/) [**한국어**](/README_KO.md)
10+
11+
---
12+
13+
[![Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/kqtvhfq23am2gq26/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/lostindark/driverstoreexplorer/branch/master)
14+
15+
## ⚠️ 경고
16+
**Driver Store Explorer는 Windows 드라이버 저장소를 수정합니다. 부적절하게 사용하면 시스템 오작동, Windows 부팅 불가 또는 장치 기능 손실이 발생할 수 있습니다. 진행하기 전에 위험을 숙지하세요. 드라이버를 삭제하기 전에 항상 백업하세요.**
17+
18+
---
19+
20+
## Driver Store Explorer란 무엇인가요?
21+
22+
Driver Store Explorer (RAPR)는 Windows [드라이버 저장소](https://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/ff544868(VS.85).aspx)를 보고, 관리하고, 정리하는 강력한 도구입니다. 고급 사용자와 관리자를 대상으로 합니다. 내부 구조에 익숙하지 않은 경우 이 도구를 사용하지 않는 것이 좋습니다.
23+
24+
---
25+
26+
27+
## 기능
28+
29+
### 핵심 운영
30+
* **찾아보기 및 목록**: 자세한 메타데이터 (크기, 버전, 날짜 등)와 함께 모든 타사 드라이버 패키지를 확인합니다
31+
* **추가/설치**: 자동 장치 설치 (선택 사항)를 통해 새 드라이버 패키지를 설치합니다
32+
* **제거/삭제**: 사용 중인 드라이버를 강제로 삭제하여 하나 또는 여러 드라이버를 삭제합니다
33+
_참고: 드라이버를 제거하거나 삭제하는 것의 정확한 영향은 시스템 상태 및 사용 방식에 따라 달라집니다. 제거 시 장치 기능에 영향을 미치거나 특정 하드웨어의 드라이버를 다시 설치해야 할 수 있으므로 주의하시기 바랍니다._
34+
* **내보내기**: 선택한 드라이버나 모든 드라이버를 정리된 폴더 구조로 백업합니다
35+
* **스마트 정리**: 자동으로 오래되거나 사용되지 않는 드라이버 버전을 식별하고 선택합니다
36+
37+
### 고급 기능
38+
* **다중 API**: 자동 감지 기능을 갖춘 네이티브 Windows API, DISM 또는 PnPUtil 백엔드 지원
39+
* **온라인 및 오프라인**: 로컬 머신 또는 오프라인 Windows 이미지 드라이버 저장소를 통해 작업
40+
* **장치 연결**: 연결된 장치 및 해당 상태 확인
41+
* **일괄 작업**: 진행 상황 추적 기능을 갖춘 대량 작업을 위한 다중 선택
42+
* **실시간 검색**: 분석을 위한 실시간 필터링 및 CSV 내보내기
43+
44+
### 사용자 인터페이스
45+
* **다국어**: RTL을 지원하는 20개 이상의 언어
46+
* **사용자 지정 가능**: 정렬 가능한 열, 그룹화 및 유연한 레이아웃
47+
* **시각적 피드백**: 색상 코딩, 선택 영역 강조 표시 및 상세 로깅
48+
49+
---
50+
51+
## 드라이버 상태 및 제거 옵션 이해하기
52+
53+
- **오래된 드라이버:** 시스템에 최신 버전이 있는 경우 드라이버는 "오래된" 드라이버로 간주됩니다. 이러한 드라이버를 제거하면 공간을 확보하고 불필요한 요소를 줄이는 데 도움이 되지만 특정 장치 또는 구성과의 호환성에 영향을 줄 수 있습니다. 제거하기 전에 드라이버를 백업하는 것이 좋습니다. "오래된 드라이버 선택"을 사용하면 오래된 드라이버를 자동으로 식별할 수 있지만 결과는 다를 수 있습니다.
54+
- **회색 장치 이름:** 장치 이름이 회색으로 표시된 드라이버는 현재 연결되지 않은 장치 (예: 카메라, 휴대폰 또는 외장 드라이브)와 관련된 드라이버입니다. 이러한 드라이버를 제거하면 나중에 장치를 다시 연결할 때 다시 설치해야 합니다.
55+
- **강제 삭제:** 현재 사용 중인 드라이버를 삭제해야 하는 경우 이 옵션을 사용하세요. 참고: 이 옵션은 인쇄 드라이버에는 작동하지 않을 수 있습니다.
56+
---
57+
58+
## 스크린샷
59+
![Screenshot of DriverStoreExplorer](https://github.com/user-attachments/assets/2d7df896-494d-4bcd-b064-5f05696cd0d3)
60+
61+
---
62+
63+
## 설치
64+
65+
### 요구 사항
66+
- Windows 7 이상
67+
- .NET Framework 4.6.2 이상
68+
- 관리자 권한
69+
70+
### 옵션 1: 사전 빌드된 바이너리 다운로드 (권장)
71+
1. [최신 릴리즈 페이지](https://github.com/lostindark/DriverStoreExplorer/releases/latest)로 가기
72+
2. 최신 ZIP 파일을 다운로드
73+
3. 원하는 폴더에 파일의 압축 풀기
74+
4. `Rapr.exe` 실행
75+
76+
### 옵션 2: Winget을 통해 설치 (권장)
77+
```powershell
78+
winget install lostindark.DriverStoreExplorer
79+
```
80+
설치 후 다음을 실행하여 도구 실행:
81+
```powershell
82+
rapr
83+
```
84+
85+
### 옵션 3: 소스에서 빌드
86+
1. 이 저장소 복제 또는 다운로드
87+
2. Visual Studio 2022에서 `Rapr.sln` 열기
88+
3. 솔루션 빌드 (빌드 → 솔루션 빌드 또는 Ctrl+Shift+B)
89+
4. 출력 디렉터리에서 실행 파일 실행
90+
91+
---
92+
93+
## 프로젝트 기록
94+
원래는 https://driverstoreexplorer.codeplex.com/ 에서 호스팅되었습니다.
95+
96+
## 크레딧
97+
- [ObjectListView](http://objectlistview.sourceforge.net/)
98+
- [Managed DismApi Wrapper](https://github.com/jeffkl/ManagedDism)
99+
- [FlexibleMessageBox](https://www.codeproject.com/Articles/601900/FlexibleMessageBox-A-Flexible-Replacement-for-the)
100+
- [Resource Embedder](https://github.com/0xced/resource-embedder)
101+
- [PortableSettingsProvider](https://github.com/bluegrams/SettingsProviders)
102+
- [Strong Namer](https://github.com/dsplaisted/strongnamer)
103+
104+
## 스폰서
105+
Windows에서 무료 코드 서명은 [SignPath.io]에서 제공하고, 인증서는 [SignPath Foundation]에서 제공합니다.
106+
107+
[SignPath.io]: https://signpath.io
108+
[SignPath Foundation]: https://signpath.org
109+
110+
## 번역
111+
한국어: [비너스걸💗](https://github.com/VenusGirl)

0 commit comments

Comments
 (0)