[dvsim] Bump dvsim requirement to version 1.49.12#30620

sha-ron wants to merge 1 commit into

lowRISC:masterlowRISC/opentitan:masterfrom

sha-ron:python_reqsha-ron/opentitan:python_reqCopy head branch name to clipboard