Add chapter-by-chapter review document

REVIEW-20260424.md contains a thorough review of all 13 chapters,
identifying 5 shortcomings and proposed fixes per chapter.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: klaeufer