feat(i18n): add Brazilian Portuguese translation file for Aetheris

Author: leandromqrs

.github/workflows/ci.yml

@@ -17,6 +17,7 @@ jobs:
         run: |
           dnf install -y \
             git \
+            gettext \
             gtk4-devel \
             gtksourceview5-devel \
             libadwaita-devel \

.github/workflows/release-appimage.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ jobs:
             findutils \
             gcc \
             gcc-c++ \
+            gettext \
             git \
             gtk4-devel \
             gtksourceview5-devel \

.github/workflows/release-windows.yml

@@ -56,6 +56,7 @@ jobs:
           update: true
           install: >-
             git
+            gettext
             mingw-w64-clang-x86_64-gtk4
             mingw-w64-clang-x86_64-gtksourceview5
             mingw-w64-clang-x86_64-libadwaita
@@ -109,6 +110,8 @@ jobs:
           cp -r /clang64/share/themes "$bundle/share/" || true
           mkdir -p "$bundle/share/aetheris"
           cp data/style.css "$bundle/share/aetheris/style.css"
+          mkdir -p "$bundle/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES"
+          cp po/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo "$bundle/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo"
           cp -r /clang64/lib/gdk-pixbuf-2.0 "$bundle/lib/" || true
           cp -r /clang64/lib/gio "$bundle/lib/" || true
           cp /clang64/ssl/certs/ca-bundle.crt "$bundle/ssl/certs/" 2>/dev/null || true

Cargo.lock

@@ -0,0 +1,15 @@
+#!/usr/bin/env sh
+set -eu
+
+domain="org.luminusos.Aetheris"
+prefix="${1:-po}"
+
+while IFS= read -r lang; do
+  case "$lang" in
+    ""|\#*) continue ;;
+  esac
+
+  install_dir="${prefix}/${lang}/LC_MESSAGES"
+  mkdir -p "$install_dir"
+  msgfmt "po/${lang}.po" -o "${install_dir}/${domain}.mo"
+done < po/LINGUAS

build-aux/compile-translations.sh

@@ -58,6 +58,7 @@
         "install -Dm644 data/style.css /app/share/aetheris/style.css",
         "install -Dm644 data/org.luminusos.Aetheris.desktop /app/share/applications/org.luminusos.Aetheris.desktop",
         "install -Dm644 data/org.luminusos.Aetheris.metainfo.xml /app/share/metainfo/org.luminusos.Aetheris.metainfo.xml",
+        "install -Dm644 po/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo /app/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo",
         "install -Dm644 data/icons/hicolor/64x64/apps/org.luminusos.Aetheris.png /app/share/icons/hicolor/64x64/apps/org.luminusos.Aetheris.png",
         "install -Dm644 data/icons/hicolor/128x128/apps/org.luminusos.Aetheris.png /app/share/icons/hicolor/128x128/apps/org.luminusos.Aetheris.png",
         "install -Dm644 data/icons/hicolor/256x256/apps/org.luminusos.Aetheris.png /app/share/icons/hicolor/256x256/apps/org.luminusos.Aetheris.png",

build-aux/org.luminusos.Aetheris.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+#!/usr/bin/env sh
+set -eu
+
+domain="org.luminusos.Aetheris"
+pot="po/${domain}.pot"
+
+xgettext \
+  --from-code=UTF-8 \
+  --keyword=tr \
+  --keyword=tr_format:1 \
+  --keyword=trn:1,2 \
+  --add-comments=Translators \
+  --package-name=Aetheris \
+  --output="$pot" \
+  --files-from=po/POTFILES.in
+
+while IFS= read -r lang; do
+  case "$lang" in
+    ""|\#*) continue ;;
+  esac
+
+  po_file="po/${lang}.po"
+  if [ -f "$po_file" ]; then
+    msgmerge --update --backup=none "$po_file" "$pot"
+  else
+    msginit --no-translator --locale="$lang" --input="$pot" --output-file="$po_file"
+  fi
+done < po/LINGUAS

build-aux/update-po.sh

@@ -21,6 +21,7 @@ assets = [
   "../../data/icons/hicolor/256x256/apps/org.luminusos.Aetheris.png",
   "../../data/icons/hicolor/512x512/apps/org.luminusos.Aetheris.png",
   "../../data/icons/hicolor/symbolic/apps/org.luminusos.Aetheris-symbolic.svg",
+  "../../po/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo",
 ]
 auto_link = true
 auto_link_exclude_list = [
@@ -49,6 +50,7 @@ resources = [
   "../../data/style.css",
   "../../data/org.luminusos.Aetheris.metainfo.xml",
   "../../data/icons/hicolor",
+  "../../po/pt_BR/LC_MESSAGES/org.luminusos.Aetheris.mo",
 ]
 
 [dependencies]
@@ -67,3 +69,6 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter"] }
 
 [target.'cfg(not(target_os = "windows"))'.dependencies]
 vte4 = "0.10"
+
+[target.'cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))'.dependencies]
+gettext-rs = { version = "0.7", features = ["gettext-system"] }

crates/aetheris-app/Cargo.toml

@@ -24,6 +24,7 @@ mod commands;
 mod component;
 mod dialogs;
 mod handler;
+pub(crate) mod i18n;
 mod layout;
 mod methods;
 mod object_detail;
@@ -34,6 +35,7 @@ mod utils;
 mod widgets;
 mod yaml;
 
+use i18n::{tr, tr_format, trn};
 use projects::{
     DetailTarget, ObjectColumn, ObjectTableColumn, PodLogTarget, Project, ProjectStore,
     ResourceSection, StatusFilter,