Remove encode/decode roundtrip tests

Workflow errors on this file.
Deleted the encode_decode_roundtrip_test.gleam file, which contained tests for encoding and decoding various complex ClickHouse types to ensure correct JSON serialization. This may be part of a test suite cleanup or refactor.

Author: lupodevelop