Deprecate legacy str functions in favor of unified module

Added @deprecated annotations to all public functions in str/core.gleam, str/extra.gleam, and str/tokenize.gleam, indicating they will be removed in str 2.0 and recommending use of the unified `str` module when available.

Author: lupodevelop