docs: sync ~s/~t alias grammar in zh-cn/ja/ru claude-code guides

Author: Wibias

docs-site/src/content/docs/ja/guides/claude-code.md

@@ -81,8 +81,11 @@ Claude Desktop のフッターピッカーで実行中の 3P 会話のモデル
 `/model <id>` を使用してください。OpenCodex はピッカーの状態を直接参照できず、各リクエストに
 含まれるモデル ID をルーティングします。結果は **Logs → requestedModel** で確認できます。
 
-**エイリアス構文ルール:** provider には `/` や `--` を含められず `native` と同じでもいけません。model には
-`/` を含められません。読みやすい形式で表現できないルートはハッシュエイリアスに置き換えます。モデル
+**エイリアス構文ルール:** provider には `/` や `--` を含められず `native` と同じでもいけません。
+model ID には `/` を含められ、エイリアス内では `~s` として符号化します(例: `openrouter/anthropic/claude-opus-4-8` →
+`claude-ocx-openrouter--anthropic~sclaude-opus-4-8`)。model ID のリテラル `~` は `~t` として符号化します。
+`s`/`t` が続かない裸の `~` はリテラルのチルダとして扱い、古い永続化エイリアスも解決し続けます。
+読みやすい形式で表現できないルートはハッシュエイリアスに置き換えます。モデル
 ID には `--` を含め**られます**(解析時は最初の `--` だけを基準に分割します)。`--` を含む
 ネイティブスラッグはハッシュ形式に置き換えます。
 

docs-site/src/content/docs/ru/guides/claude-code.md

@@ -87,9 +87,13 @@ user-agent `claude-code/*` получает читаемую CLI-форму, а
 маршрутизирует id модели из каждого запроса. Результат можно проверить в **Logs → requestedModel**.
 
 **Правила грамматики алиасов:** provider не может содержать `/` или `--` и не может быть равен
-`native`; model не может содержать `/`. Маршруты, которые невозможно выразить читаемой формой,
-откатываются на хешированный алиас. Id моделей МОГУТ содержать `--` (при разрешении деление
-происходит только по первому `--`); нативные слаги с `--` откатываются на хешированную форму.
+`native`. Id моделей могут содержать `/` — в алиасе это кодируется как `~s` (например,
+`openrouter/anthropic/claude-opus-4-8` → `claude-ocx-openrouter--anthropic~sclaude-opus-4-8`).
+Литеральный `~` в id модели кодируется как `~t`. Голый `~` без следующего `s`/`t`
+считается литеральной тильдой, чтобы старые сохранённые алиасы продолжали разрешаться.
+Маршруты, которые невозможно выразить читаемой формой,
+откатываются на хешированный алиас. Id моделей МОГУТ содержать `--` (при разрешении разбиение
+выполняется только по первому `--`); нативные слаги с `--` откатываются на хешированную форму.
 
 **Порядок разрешения модели:** удаление маркера `[1m]` → декодирование читаемого алиаса →
 декодирование Desktop-хеша → точное совпадение в `modelMap` → совпадение без даты (удаляется

docs-site/src/content/docs/zh-cn/guides/claude-code.md

@@ -88,9 +88,12 @@ user-agent 会获得易读的 CLI 形式，其他客户端会获得 Desktop 哈
 `/model <id>`。OpenCodex 无法读取选择器状态，只会路由每个请求实际携带的模型 ID；可在
 **Logs → requestedModel** 中确认结果。
 
-**别名语法规则：**provider 不得包含 `/` 或 `--`，也不得等于 `native`；model 不得包含
-`/`。易读形式无法表达的路由会回退到哈希别名。模型 ID **可以**包含 `--`（解析时只按第一个
-`--` 拆分）；包含 `--` 的原生 slug 会回退到哈希形式。
+**别名语法规则：**provider 不得包含 `/` 或 `--`，也不得等于 `native`。
+model ID 可以包含 `/` — 在别名中编码为 `~s`（例如 `openrouter/anthropic/claude-opus-4-8`
+→ `claude-ocx-openrouter--anthropic~sclaude-opus-4-8`）。model ID 中的字面 `~` 编码为 `~t`。
+后面不是 `s`/`t` 的裸 `~` 视为字面波浪号，以便旧版已持久化的别名继续解析。
+易读形式无法表达的路由会回退到哈希别名。模型 ID **可以**包含 `--`（解析时只按第一个
+`--` 分割）；含 `--` 的原生 slug 会回退到哈希形式。
 
 **模型解析顺序：**移除 `[1m]` 标记 → 解码易读别名 → 解码 Desktop 哈希别名 →
 `modelMap` 精确匹配 → 移除日期后的匹配（移除 `-20250514`）→ 透传。