Use macos-14 in actions #855

Job	Run time
build (Linux, ARM)	2h 26m 6s
build (ubuntu-latest)	15m 22s
build (Linux, ARM64)	1s
Combine into a single multi-arch image and upload tags	0s
	2h 41m 29s

Provide feedback