fix(deps): update opentelemetry-go monorepo to v1.39.0

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -19,8 +19,8 @@ require (
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.7.0
 	github.com/sashabaranov/go-openai v1.28.1
 	github.com/urfave/cli/v3 v3.0.0-alpha9
-	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/crypto v0.26.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240808152545-0cdaa3abc0fa