[aggregator] Adding cardinality by source metrics#4332

MGaulia wants to merge 2 commits into

masterm3db/m3:masterfrom

mgaulia-cardinality-agg-metricsm3db/m3:mgaulia-cardinality-agg-metricsCopy head branch name to clipboard