ci: Upgradle android test runner library version

[Mansi-mParticle]

Instructions

1. PR target branch should be against development
2. PR title name should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-title-check.yml
3. PR branch prefix should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-branch-check-name.yml

Summary

• Upgrade test library version to latest version

Testing Plan

• Was this tested locally? If not, explain why.
• {explain how this has been tested, and what, if any, additional testing should be done}

Reference Issue (For mParticle employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go.mparticle.com/work/REPLACEME

The merge-base changed after approval.

[rmi22186]

Closing as this is currently irrelevant - end result was achieved through a few separate PRs

• feat: Add support for the fontFilePathMap #589
• feat: Handle hashed email for rokt #599
• feat: Implement Rokt Jetpack compose #600