tests.yml: run an example script using the mozilla.org page

[macbre]

$ curl -v https://gf.dev/http3-test
* Could not resolve host: gf.dev
* Closing connection
curl: (6) Could not resolve host: gf.dev