fix(supported-version): filter uninstallable versions from usable kind (#319)

* fix(supported-version): filter uninstallable versions from usable kind

Exclude versions that cannot be installed due to security or dependency issues:
- Magento 2.4.2 through 2.4.3-p3: require composer <=2.1, which is insecure
- Mage-OS 2.2.1: blocked by webonyx/graphql-php security advisory

* chore: rebuild dist after merge from main

Author: rhoerr