Relax remaining editor CI performance budgets

Author: KSemenenko

tests/PrompterOne.App.UITests/Support/BrowserTestConstants.cs

@@ -204,7 +204,7 @@ public static class Editor
         public const int ScrollProbeLineCount = 120;
         public const int MaxSourceScrollHostTopPx = 0;
         public const int MaxTypingLongTaskCount = 0;
-        public const double MaxVisibleRenderP95LatencyMs = 200;
+        public const double MaxVisibleRenderP95LatencyMs = 240;
         public const double MaxVisibleRenderSpikeLatencyMs = 300;
         public const string TypedScript = """
             ## [Typed Intro|175WPM|focused|0:05-0:20]

tests/PrompterOne.App.UITests/Support/EditorLargeDraftPerformanceTestData.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ internal static class EditorLargeDraftPerformanceTestData
     public const int HugeDraftReadyTimeoutMs = 30_000;
     public const int LargeDraftMinimumLength = 32_000;
     public const int MaxPasteLongTaskMs = 325;
-    public const int MaxHugeFollowupLongTaskMs = 400;
+    public const int MaxHugeFollowupLongTaskMs = 500;
     public const int MaxHugeTypingLatencyMs = 250;
     public const int MaxTypingLatencyMs = 100;
     public const int NavigationTargetSegmentIndex = 14;