docs: rewrite README with improved structure and clarity#335

hunixcode wants to merge 1 commit into

mandiant:mainmandiant/commando-vm:mainfrom

hunixcode:mainhunixcode/commando-vm:mainCopy head branch name to clipboard