diff --git a/manual/chinese/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md b/manual/chinese/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
index 09a1975f44..5bf3589aa8 100644
--- a/manual/chinese/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
+++ b/manual/chinese/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Manticore Search 通过使用 MySQL 协议实现了 SQL 接口，允许使用任
 
 Manticore Search支持通过MySQL协议的服务器端[预处理语句](#prepared-statements)。也可以使用客户端预处理语句。需要注意的是，Manticore实现了多值（MVA）和`float_vector`数据类型，这些在MySQL或实现预处理语句的库中没有等价物。在这些情况下，值必须在原始查询中以逗号分隔的数字列表形式构建。
 
-部分 MySQL 客户端/连接器需要用户/密码和/或数据库名称的值。由于 Manticore Search 没有数据库概念，也没有实现用户访问控制，这些值可以随意设置，因为 Manticore 会直接忽略它们。
+一些 MySQL 客户端/连接器需要用户/密码和/或数据库名称的值。由于 Manticore Search 没有数据库的概念，也没有实现用户访问控制，这些值可以任意设置，因为 Manticore 会简单地忽略它们。
 
 ## 配置
 
diff --git a/manual/russian/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md b/manual/russian/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
index 65bb83fcc0..a35da03f1e 100644
--- a/manual/russian/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
+++ b/manual/russian/Connecting_to_the_server/MySQL_protocol.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Manticore Search реализует SQL-интерфейс с использов
 
 Manticore Search поддерживает серверные [подготовленные выражения](#prepared-statements) через протокол MySQL. Также можно использовать клиентские подготовленные выражения. Важно отметить, что Manticore реализует типы данных многозначных атрибутов (MVA) и `float_vector`, которые не имеют эквивалентов в MySQL или библиотеках, реализующих подготовленные выражения. В этих случаях значения должны быть сформированы в исходном запросе как список чисел, разделенных запятыми.
 
-Некоторые клиенты/коннекторы MySQL требуют значения для пользователя/пароля и/или имени базы данных. Поскольку в Manticore Search нет понятия баз данных и не реализован контроль доступа пользователей, эти значения могут быть заданы произвольно, так как Manticore просто их игнорирует.
+Некоторые клиенты/коннекторы MySQL требуют значения для пользователя/пароля и/или имени базы данных. Поскольку Manticore Search не имеет концепции баз данных и в нем не реализован контроль доступа пользователей, эти значения могут быть заданы произвольно, так как Manticore просто проигнорирует их.
 
 ## Конфигурация