fix(GeolocateControl): include all GeolocationPositionError properties in error event

[lucavb]

Description

Addresses: #13576

Problem

In versions 3.15.0+, the GeolocateControl error event is missing code, message, PERMISSION_DENIED, POSITION_UNAVAILABLE, and TIMEOUT properties. Users only receive { target, type } instead of the full error information.

Root Cause

GeolocationPositionError is a native DOM object with non-enumerable properties. When passed directly to new Event('error', error), the Event constructor uses Object.assign() which doesn't copy non-enumerable properties.

Solution

Explicitly extract properties from GeolocationPositionError when creating the error event, matching the pattern already used for the geolocate event (fixed in commit 9a1c893).

Before:

this.fire(new Event('error', error));

After:

this.fire(new Event('error', {
    code: error.code,
    message: error.message,
    PERMISSION_DENIED: error.PERMISSION_DENIED,
    POSITION_UNAVAILABLE: error.POSITION_UNAVAILABLE,
    TIMEOUT: error.TIMEOUT
} as GeolocationPositionError));

Here is a screenshot where I tested it in Firefox

---

Launch Checklist

• Make sure the PR title is descriptive and preferably reflects the change from the user's perspective.
• Add additional detail and context in the PR description (with screenshots/videos if there are visual changes).
• Manually test the debug page.
• Write tests for all new functionality and make sure the CI checks pass.
• Document any changes to public APIs. (N/A - this restores existing documented behavior)
• Post benchmark scores if the change could affect performance. (N/A - no performance impact)
• Tag @mapbox/map-design-team @mapbox/static-apis if this PR includes style spec API or visual changes. (N/A)
• Tag @mapbox/gl-native if this PR includes shader changes or needs a native port. (N/A)
• Tag @mapbox/gl-native if this PR disables any test because it also needs to be disabled on their side. (N/A)
• Create a ticket for gl-native to groom in the MAPSNAT JIRA queue if this PR includes shader changes or features not present in the native side or if it disables a test that's not disabled there. (N/A)

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[github-actions]

Hey, @lucavb 👋 Thanks for your contribution to Mapbox GL JS!

Important: This repository does not accept direct merges. All changes go through our internal review process.

What happens next:

1. A team member will review your PR here first
2. If it looks good, they will import it to our internal repository for further review
3. If approved, changes will be synced back here via our release process

Please respond to any review comments on this PR. For more details, see CONTRIBUTING.md.