Custom layer globe example in ios (#4098)

Exposes some new Projection APIs to help with calculations,
latLndToMercatorXY, worldSize, getLatitudeScale, and
metersPerPixel
Updates `Custom Render Layer` example to render primitives on
globe, ported from mapbox/mapbox-sdk#3860.

cc @mapbox/maps-ios
cc @mapbox/gl-native

---------

Co-authored-by: Roman Laitarenko <roman.laitarenko@mapbox.com>
Co-authored-by: Changelog autocreator bot <actions@github.com>
(cherry picked from commit c58bd154dd734dc1ebb7bf345d512a052bc8263d)
GitOrigin-RevId: 88d2fcf239e8db39e8ef7437c6b33a16fa97edc1

Author: 3 people