[Backport release/v0.21] Update documentation sites base branch (#13594)

Backport of #13592 to `release/v0.21`.

Cherry-picked commits: 76f3250f1e9eb1fa73a51754c30cf2f67787fae9

> [!WARNING]
> This backport has merge conflicts that need manual resolution.

cc @mapbox/sdk-platform
cc @mapbox/maps-ios
cc @mapbox/search-sdk-native
cc @mapbox/maps-android
cc @mapbox/search-sdk-ios

---------

Co-authored-by: Andrew <andrew.sepic@mapbox.com>
Co-authored-by: Changelog autocreator bot <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
GitOrigin-RevId: 889843edca6bcc9969d185b053a6dd0c2e6765ad

Author: 4 people

.github/workflows/codeql.yml

@@ -2,9 +2,9 @@ name: "CodeQL"
 
 on:
   push:
-    branches: ['main', 'publisher-production', 'release/*', 'lts/*']
+    branches: ['main', 'production', 'release/*', 'lts/*']
   pull_request:
-    branches: ['main', 'publisher-production', 'release/*', 'lts/*']
+    branches: ['main', 'production', 'release/*', 'lts/*']
   schedule:
     - cron: "16 20 * * 4"