[0035] Updates to the linalg::matrix proposal (microsoft#587)

This is a slightly big update to clean up the HLSL pseudo
implementaiton. I've added a few example usage bits and added a full
HLSL implementation in an appendix.

Resolves microsoft#583

Author: llvm-beanz