|
476 | 476 | "ChallengeDetails.controls.preview.label": "Vorschau", |
477 | 477 | "ChallengeDetails.controls.reported_text": "Diese Challenge wurde gemeldet", |
478 | 478 | "ChallengeDetails.controls.review.label": "Ich habe versucht, den Ersteller der Challenge zu kontaktieren", |
479 | | - "ChallengeDetails.controls.showLess.label": "show less", |
480 | | - "ChallengeDetails.controls.showMore.label": "show more", |
| 479 | + "ChallengeDetails.controls.showLess.label": "weniger anzeigen", |
| 480 | + "ChallengeDetails.controls.showMore.label": "mehr anzeigen", |
481 | 481 | "ChallengeDetails.controls.submit.report.label": "Challenge melden", |
482 | 482 | "ChallengeDetails.controls.text.input.error": "Texteingabe sollte mindestens 100 Zeichen haben", |
483 | 483 | "ChallengeDetails.controls.unfavorite.label": "Von Favoritenliste entfernen", |
|
743 | 743 | "Editor.josmFeatures.label": "Nur das Merkmal in JOSM bearbeiten", |
744 | 744 | "Editor.josmLayer.label": "JOSM mit neuer Ebene", |
745 | 745 | "Editor.level0.label": "In Level0 bearbeiten", |
746 | | - "Editor.rapid.label": "Edit in Rapid", |
| 746 | + "Editor.rapid.label": "In Rapid bearbeiten", |
747 | 747 | "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Keine Ergebnisse", |
748 | 748 | "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim Suchanfrage", |
749 | 749 | "ErrorModal.title": "Hoppla!", |
|
842 | 842 | "Following.ViewFollowing.notFollowing": "Du folgst niemandem", |
843 | 843 | "Following.controls.stopFollowing.label": "Folgen beenden von", |
844 | 844 | "Footer.APIversionLabel": "MaprouletteAPI", |
845 | | - "Footer.donate.heading": "SUPPORT US", |
| 845 | + "Footer.donate.heading": "UNTERSTÜTZEN", |
846 | 846 | "Footer.email.donateButton": "Spende an Maproulette", |
847 | 847 | "Footer.email.mastodonButton": "Mastodon @maproulette", |
848 | 848 | "Footer.email.submit.label": "Abschicken", |
|
851 | 851 | "Footer.joinNewsletter": "Abonniere den Newsletter!", |
852 | 852 | "Footer.links.heading": "INFO", |
853 | 853 | "Footer.reportBug": "Fehler melden", |
854 | | - "Footer.social.heading": "FOLLOW US", |
855 | | - "Footer.supportedBy.heading": "SUPPORTED BY", |
| 854 | + "Footer.social.heading": "FOLGEN", |
| 855 | + "Footer.supportedBy.heading": "UNTERSTÜTZT VON", |
856 | 856 | "Footer.versionLabel": "MapRoulette", |
857 | | - "Footer.versions.heading": "VERSIONS", |
| 857 | + "Footer.versions.heading": "VERSIONEN", |
858 | 858 | "Footer.viewBlog": "Blog lesen", |
859 | 859 | "Form.controls.addMustachePreview.note": "Hinweis: Alle mustache Eigenschafts-Tags werden in der Vorschau als leer angezeigt.", |
860 | 860 | "Form.controls.addPriorityRule.label": "Eine Regel hinzufügen", |
|
920 | 920 | "IntlTable.of": "von", |
921 | 921 | "IntlTable.page.label": "Seite", |
922 | 922 | "IntlTable.previous.label": "Vorherige", |
923 | | - "IntlTable.showNumberPerPage": "Show {number} per page", |
| 923 | + "IntlTable.showNumberPerPage": "{number} je Seite anzeigen", |
924 | 924 | "KeyMapping.layers.layerMapillary": "Umschalten Mapillaryebene", |
925 | 925 | "KeyMapping.layers.layerOSMData": "Umschalten OSM-Datenebene", |
926 | 926 | "KeyMapping.layers.layerTaskFeatures": "Umschalten Merkmalebene", |
|
1080 | 1080 | "Profile.form.uniqueCustomBasemap.error": "Eigene Kartenhintergründe benötigen einen eindeutigen Namen", |
1081 | 1081 | "Profile.noUser": "Benutzer nicht gefunden oder Du bist nicht berechtigt, diesen Benutzer zu betrachten.", |
1082 | 1082 | "Profile.settings.settingsSaved": "Einstellungen gespeichert", |
1083 | | - "ProjectDetails.controls.showLess.label": "show less", |
1084 | | - "ProjectDetails.controls.showMore.label": "show more", |
| 1083 | + "ProjectDetails.controls.showLess.label": "weniger anzeigen", |
| 1084 | + "ProjectDetails.controls.showMore.label": "mehr anzeigen", |
1085 | 1085 | "ProjectDetails.fields.challengeCount.label": "{count,plural,=0{Keine Kampagnen} one{# Kampagne} other{# Kampagnen}} verbleiben im {isVirtual,select, true{virtuellen } other{}}Projekt", |
1086 | 1086 | "ProjectDetails.fields.modified.label": "Bearbeitet", |
1087 | 1087 | "ProjectDetails.management.controls.showAll.label": "Alle Kampagnen anzeigen", |
|
1243 | 1243 | "Task.fields.unbundle.label": "Entbündeln", |
1244 | 1244 | "Task.loadByMethod.proximity": "In der Nähe", |
1245 | 1245 | "Task.loadByMethod.random": "Zufällig", |
1246 | | - "Task.map.osmData.error": "Error Loading OSM Data", |
1247 | | - "Task.map.osmData.tooLarge": "OSM Data Area Too Large", |
1248 | | - "Task.map.osmData.zoomInRequired": "Please zoom in closer to view OSM data for this area", |
| 1246 | + "Task.map.osmData.error": "Fehler beim Laden von OSM Daten", |
| 1247 | + "Task.map.osmData.tooLarge": "OSM Datenbereich zu groß", |
| 1248 | + "Task.map.osmData.zoomInRequired": "Bitte näher heranzoomen, um OSM Daten für dieses Gebiet zu sehen", |
1249 | 1249 | "Task.markedAs.label": "Aufgabe markiert als", |
1250 | | - "Task.osmData.areaTooLarge": "The selected area is too large to load OSM data. Please zoom in further to view OSM features.", |
| 1250 | + "Task.osmData.areaTooLarge": "Der ausgewählte Bereich ist zu groß, um OSM Daten zu laden. Bitte weiter hineinzoomen, um OSM Objekte anzuzeigen.", |
1251 | 1251 | "Task.pane.controls.browseChallenge.label": "Kampagnen durchsuchen", |
1252 | 1252 | "Task.pane.controls.copyShareLink.label": "Challenge Teilen-Link kopieren", |
1253 | 1253 | "Task.pane.controls.copyVirtualShareLink.label": "Kopiere den Link zur virtuellen Herausforderung", |
|
1445 | 1445 | "Widgets.ProjectListWidget.label": "Projektliste", |
1446 | 1446 | "Widgets.ProjectManagersWidget.label": "Projektleiter", |
1447 | 1447 | "Widgets.RecentActivityWidget.label": "Neueste Aktivität", |
| 1448 | + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.displayAllTasksLabel": "Display All Tasks", |
| 1449 | + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.displayBundledTasksLabel": "Display Bundled Tasks Only", |
1448 | 1450 | "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.label": "Aufgaben in der Nähe", |
| 1451 | + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.noVirtualChallenges": "Nearby tasks are not available for virtual challenges.", |
1449 | 1452 | "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.popup.fields.name.label": "Objekt ID:", |
1450 | 1453 | "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.popup.fields.taskId.label": "Interne ID:", |
| 1454 | + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.restoreDefaultFiltersLabel": "Restore Default Filters", |
| 1455 | + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.saveCurrentFiltersLabel": "Save Current Filters", |
1451 | 1456 | "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.simultaneousTasks": "Gemeinsam an {taskCount, number} Aufgaben arbeiten", |
1452 | 1457 | "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.label": "Statuseinstellung prüfen", |
1453 | 1458 | "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.metaReviewLabel": "Statuseinstellung prüfen", |
|
1514 | 1519 | "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.taskCountLabel": "Tasks: {count}", |
1515 | 1520 | "Widgets.TaskPropertiesWidget.collapseAll": "Alles ausblenden", |
1516 | 1521 | "Widgets.TaskPropertiesWidget.expandAll": "Alles einblenden", |
| 1522 | + "Widgets.TaskPropertiesWidget.goToFeatureOnMap": "Go to feature on map", |
1517 | 1523 | "Widgets.TaskPropertiesWidget.label": "Aufgabeneigenschaften", |
1518 | 1524 | "Widgets.TaskPropertiesWidget.task.label": "Aufgabe {taskId}", |
1519 | 1525 | "Widgets.TaskReviewWidget.label": "Aufgabenprüfung", |
|
0 commit comments