ci: remove the legacy PR validation workflow

Replaced by the stannamek triage bot (deterministic pre-checks + reviewer
on every submission PR). Two bots commenting with different rule sets was
confusing for contributors, and this one enforced retired rules.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: marcelscruz